اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب السادس: فی ما هو جامع لشرایط العشق و المشاهَده و الحسن و الموافقه و ما یلیق بهذا الباب
»
شمارهٔ ۲۴۱
بی دیدن تو بیم هلاک است مرا
پیراهن صبرم همه چاک است مرا
وز فرقت دیدار تو ای جان و جهان
یا رب چه عظیم دردناک است مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد فراق و جدایی معشوق صحبت می‌کند. او می‌گوید که نبودن معشوق برایش به شدت خطرناک و آسیب‌زننده است و دلش به طرز وحشتناکی از این جدایی رنج می‌برد. پیراهن صبرش بر اثر این دوری پاره پاره شده و احساس می‌کند که درد جدایی از معشوق، بسیار عمیق و بزرگ است.
هوش مصنوعی: بدون دیدن تو، احساس خطر و نابودی می‌کنم و صبرم مانند پیراهنی پر از پارگی شده است.
هوش مصنوعی: از دوری دیدار تو، ای جان و جهان، پروردگارا! چه درد عمیق و سختی به من دست داده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.