اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب السادس: فی ما هو جامع لشرایط العشق و المشاهَده و الحسن و الموافقه و ما یلیق بهذا الباب
»
شمارهٔ ۱۲۳
عشق تو زخاص و عام پنهان چه کنم
دردی که زحد گذشت درمان چه کنم
خواهم که دلم به دیگری میل کند
من خواهم و دل نخواهد ای جان چه کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساسات عمیق عاشقانه و درد دل خود را بیان می‌کند. او از عشق خود که نه تنها برای خودش بلکه برای دیگران هم پنهان است، شکایت دارد و نمی‌داند چگونه با این حس عمیق و غیرقابل درمان کنار بیاید. همچنین، آرزو می‌کند که دلش به کسی دیگر تمایل پیدا کند، اما در عمق قلبش می‌داند که این خواسته محقق نخواهد شد و این موضوع او را به تردید و ناامیدی می‌کشاند.
هوش مصنوعی: عشق تو برای مردم عادی و خاص پنهان است، چه کاری باید بکنم با این دردی که از حد فراتر رفته و درمانی ندارد؟
هوش مصنوعی: می‌خواهم که دل من به کسی دیگر علاقه‌مند شود، ولی من این را می‌خواهم و دل چیزی نمی‌خواهد. حالا چه کار باید بکنم، ای جان؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عشق تو ز خاص و عام پنهان چه کنم
دردی که ز حد گذشت درمان چه کنم
خواهم که دلم به دیگری میل کند
من خواهم و دل نخواهد ای جان چه کنم
با درد تو ای نگار درمان چه کنم
با عشق رخ تو سر و سامان چه کنم
عیدست مرا روی دلارات بگو
در پای خیال دوست قربان چه کنم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.