اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الحادی عشر: فی الطامات و فی الاقاویل المختلفة
»
الفصل الثانی - فی الاقاویل المختلفة خدمة السلطان
»
شمارهٔ ۵۴
گفتم طربی به صد دل و دین بخرم
هان تا که فروشد، من مسکین بخرم
جایی برسید درد دل، گر یابم
مرگی به هزار جان شیرین بخرم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از اشتیاق خود برای خرید طرب و شادی سخن می‌گوید و می‌خواهد با دل و ایمانش آن را به دست آورد. او به دنبال جایی است که بتواند از درد دلش بگوید و حتی به قیمت جانش، مرگ را برای رهایی از دردها خریداری کند. این اشعار نشان‌دهنده عمیق‌ترین خواسته‌ها و احساسات انسانی است.
هوش مصنوعی: گفتم با شوق و ذوق می‌خواهم شادی و خوشی بخرم، اما هر زمانی که او آماده فروش باشد، من که در فقر و تنگدستی هستم، آن را می‌خرم.
هوش مصنوعی: هر جا که بتوانم درد دل کنم، اگر مرگی به قیمت هزار جان شیرین داشته باشم، آن را خریداری می‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.