و قبول دل پیران، مرید را، راست ترین گواهی باشد، سعادت او را و هر که دل پیری از پیران او را، ردّ کرد، آن شومی فرا وی رسد اگرچه دیر برآمده باشد و هرکه حرمت پیر فرو نهد نشان بدبختی برو پیدا شد و البتّه خطا نشود.
هوش مصنوعی: این متن به اهمیت احترام به دل elders (پیران) و تأثیر آن بر سعادت فرد اشاره دارد. براساس آن، اگر کسی نظر یا دل پیران را نادیده بگیرد یا رد کند، ممکن است بدبختی و شومی به سر او بیاید. همچنین، نادیده گرفتن حرمت پیران نشانه‌ی بداقبالی فرد است و این امر خطای بزرگی به حساب می‌آید.
برگردان به زبان ساده
# و قبول دل پیران، مرید را، راست ترین گواهی باشد، سعادت او را و هر که دل پیری از پیران او را، ردّ کرد، آن شومی فرا وی رسد اگرچه دیر برآمده باشد و هرکه حرمت پیر فرو نهد نشان بدبختی برو پیدا شد و البتّه خطا نشود.
هوش مصنوعی: پذیرش دل یک پیر از سوی مرید، معتبرترین نشانهٔ خوشبختی اوست. اگر کسی دل یک پیر را نپذیرد، بدبختی به سراغ او خواهد آمد، حتی اگر این بدبختی دیرتر نمایان شود. همچنین، هر کسی که حرمت پیر را زیر پا بگذارد، نشانه‌ای از بدبختی بر او پیدا خواهد شد و این موضوع خطا نیست.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به اهمیت احترام به دل elders (پیران) و تأثیر آن بر سعادت فرد اشاره دارد. براساس آن، اگر کسی نظر یا دل پیران را نادیده بگیرد یا رد کند، ممکن است بدبختی و شومی به سر او بیاید. همچنین، نادیده گرفتن حرمت پیران نشانه‌ی بداقبالی فرد است و این امر خطای بزرگی به حساب می‌آید.
هوش مصنوعی: پذیرش دل یک پیر از سوی مرید، معتبرترین نشانهٔ خوشبختی اوست. اگر کسی دل یک پیر را نپذیرد، بدبختی به سراغ او خواهد آمد، حتی اگر این بدبختی دیرتر نمایان شود. همچنین، هر کسی که حرمت پیر را زیر پا بگذارد، نشانه‌ای از بدبختی بر او پیدا خواهد شد و این موضوع خطا نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.