دگر دلم ز می تازه مست می گردد
ر صیت مستی ام، آوازه مست می گردد
کلید میکده ها را به من دهید، که من
نه آن کنم که به اندازه مست می گردد
خراش نغمه دهد می، گمان مبر که دلم
به شامِ مشعله آوازه مست می گردد
چنان سرشتهٔ کیفیت ام که از نفسم
خمار بیخود و خمیازه مست می گردد
کدام قافله عزم دیار حسن نمود
که فتنه بر در دروازه مست می گردد
از آن شراب که مجنون فشاند بر لیلی
هنوز محمل و جمّازه مست می گردد
خراب زمزمهٔ تازهٔ توام عرفی
عقل از این نفس تازه مست می گردد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف مستیِ بیاندازهٔ شاعر است: مستیای که از دل او به آوازهاش و حتی به خمار و خمیازه سرایت میکند. شاعر برای نشان دادن شدت این حال از آشوب کاروانِ حسن و شرابِ عشق مجنون یاد میکند که هنوز محمل لیلی را مست میکند. در پایان، سخن تازهٔ عرفی را چنان گیرا میخواند که عقل را نیز مست میکند.
هوش مصنوعی: دوباره دلم از شراب تازه مست میشود. آوازهٔ مستی من چنان بلند است که خودِ این آوازه نیز مست میشود.
هوش مصنوعی: کلید همهٔ میکدهها را به من بسپارید، زیرا من از آنان نیستم که به اندازه و با حساب مست شوند. مستی من بیحد و اندازه است.
هوش مصنوعی: شراب به نغمه سوز و خراش میدهد. گمان مکن که دل من از هیاهو و آوازهٔ بزمهای شبانه و مشعلدار مست میشود؛ مستی من از جای دیگری است.
هوش مصنوعی: سرشت من چنان از کیفیت و حالِ مستی آمیخته است که از نفس من، خمار از خود بیخود میشود و خمیازهٔ خماری هم به مستی میرسد.
هوش مصنوعی: کدام کاروان آهنگ سرزمین زیبایی کرده است که فتنه و آشوب بر دروازهٔ شهر مستانه پرسه میزند؟ یعنی رسیدن زیبارویان شهر را به آشوب کشیده است.
هوش مصنوعی: از شرابی که مجنون بر لیلی افشاند، هنوز کجاوه و شترِ لیلی مست میشوند. اثر آن عشق پس از روزگاری دراز هنوز باقی است.
هوش مصنوعی: ای عرفی، من از زمزمه و سخن تازهٔ تو مدهوش و خراب شدهام. حتی عقل نیز از این نَفَس و سخن تازه مست میشود. شاعر در این بیت از زبان شنونده شعر خود را میستاید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.