خوش آن که حیرتم از جلوهٔ جمال تو باشد
هجوم گریه ام از بادهٔ وصال تو باشد
چنین که حسن تو را فتنه دوست کرده ، ندانم
برای اهل قیامت ، چه در خیال تو باشد
به وصل چون بگدازد به حسرت تو سزاست
که مانع نگهش هم انفعال تو باشد
ز ضعف خویش هلاکم امید و می ترسم
که زنده مانم و این باعث ملال تو باشد
دم نزع چو ندیدم کسی به حال تو عرفی
مگر کسی که دل از جان کند، حلال تو باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و زیبایی معشوق سخن میگوید. او به حیرت و شگفتیاش از زیبایی معشوق اشاره میکند و میگوید که اشکهایش ناشی از وصال و نزدیکی به اوست. شاعر به این موضوع فکر میکند که آیا زیبایی معشوق برای دیگران نیز همینقدر مجذوبکننده است. او حسرت و آرزوی وصال معشوق را به تصویر میکشد و از ضعف و ناتوانیاش در برابر عشق میگوید. در پایان، شاعر به لحظهی مرگش اشاره میکند و بیان میکند که تنها کسی که دلش را برای معشوق فدای کرده میتواند حال او را درک کند.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که حیرت و شگفتیاش از زیبایی تو باشد و اشکهایش از شادی و سرمستی ناشی از وصال و نزدیکیات بیفتد.
هوش مصنوعی: حالا که زیبایی تو دلهای عاشقان را به تنگ آورده، نمیدانم در تصورات تو برای روز قیامت چه خواهد گذشت.
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر عشق و وصل تو حسرت بخورد و این حسرت به حدی برسد که جانش را بسوزاند، سزاوار است که عامل این حسرت و مانع ارتباطش هم خود تو باشی.
هوش مصنوعی: از ضعف خودم در حال نابودی هستم و نگرانم که اگر زنده بمانم، این موضوع باعث ناراحتی تو شود.
هوش مصنوعی: زمانی که در آستانهی مرگ بودم، هیچکس را به حال تو ندیدم، جز کسی که به خاطر تو از جانش گذشت و بتواند تو را ببخشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوشا دلی که در اندیشه جمال تو باشد
که در بهشت بود هر که در خیال تو باشد
سعادتی که دهد خاکمال بال هما را
در آن سرست که در سایه نهال تو باشد
به هیچ نفش ونگاری نظر سیاه نسازد
[...]
حنای پای تو شد خون من، حلال تو باشد
بهای خون من این بس که پایمال تو باشد
به چشمهسار خضر روزة هوس نگشاید
کسی که تشنه لبِ چشمة زلال تو باشد
به موقف ازلم با تو بوده عرض تمنّا
[...]
امیدواری من در جهان وصال تو باشد
به نا امیدی من تا چه در خیال تو باشد
به باغ خلد گلی چون رخت کجاست گرفتم
که قد سدره و طوبی به اعتدال تو باشد
بگو چه گونه تو ای مرغ دل ز گوشه بامش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.