چه فتنه در دل آن عشوه ساز می گذرد؟
که گرم روی بر اهل نیاز می گذرد
دراین غمم که مبادا بگیرمش به ضمیر
چو حرف اهل دل امتیاز می گذرد
به دل گذشتی و با آن که عمرها بگذشت
هنوز دل ز بر جان به ناز می گذرد
به شهر عشق بنازم که ساکنانش را
تمام عمر به عجز و نیاز می گذرد
به غیرتم که ز ما غیر رنگ می یابند
گهی که در دلم آن دلنواز می گذرد
سزد ز غیرت اگر مانعم شوی، آن راز
که در میان من و دل چه راز می گذرد
خراب حالی دل ها ببین که آن مغرور
به عهد حسن جوانی و ناز می گذرد
عنان دل و دین من ز کف رود، عرفی
که آن کرشمه به این ترکتاز می گذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه دربارهٔ معشوقی عشوهگر و مغرور است که گاه با مهربانی ناگهانی و گاه با ناز و بیاعتنایی از کنار عاشقان میگذرد. شاعر از ماندگاری یاد او در دل، از غیرتِ پنهانداشتن راز عشق و از عجز و نیاز همیشگی اهل عشق سخن میگوید. در پایان اعتراف میکند که کرشمهٔ تاراجگر معشوق اختیار دل و دینش را از کفش برده است.
هوش مصنوعی: چه آشوب و نیرنگی در دل آن معشوقِ عشوهگر میگذرد که اینگونه گرم و مهربان از کنار نیازمندان و عاشقان عبور میکند؟ شاعر از مهربانی ناگهانی و غیرعادی معشوق در شگفت و بدگمان است.
هوش مصنوعی: نگرانم که مبادا او را در اندیشه و دل خود نگه دارم و او هم مانند سخن اهل دل، بیاعتنا و با برتریجویی از کنار من بگذرد. معنای مصراع دوم روشن نیست.
هوش مصنوعی: روزی به دلم گذشتی و با اینکه سالها از آن گذشته، هنوز دل از اثر آن، با ناز و غرور از کنار جان میگذرد. یعنی یاد تو چنان به دل ارزش داده که هنوز بر جان فخر میفروشد.
هوش مصنوعی: بر شهر عشق میبالم که همهٔ عمر ساکنانش در فروتنی و نیاز سپری میشود.
هوش مصنوعی: از غیرت در رنجم که هرگاه آن دلنواز در دلم میگذرد، دیگران از چهرهٔ من رنگ و نشان آن را درمییابند و از رازم آگاه میشوند.
هوش مصنوعی: سزاوار است که از روی غیرت مرا از گفتن بازداری؛ زیرا رازی که میان من و دل میگذرد، رازی است که نباید فاش شود.
هوش مصنوعی: ویرانی و پریشانی دلها را ببین در حالی که آن معشوقِ مغرور با تکیه بر زیبایی و جوانی و ناز خود، بیاعتنا از کنارشان میگذرد.
هوش مصنوعی: ای عرفی، اختیار دل و دینم از دستم میرود، چون آن کرشمهٔ معشوق با چنین تاخت و تاز و یغماگریای میگذرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترا چه غم که شب ما دراز میگذرد؟
که روزگار تو در خواب ناز میگذرد
غرض ز سنگدلی داغ کردن شهداست
به لالهزار اگر آن سرو ناز میگذرد
نیازمندی از او همچو ناز میبارد
[...]
کسی که در دل خود از نیاز میگذرد
ز خاطر که به عمر دراز میگذرد
هلاک توبه پشیمان دلی که هر ساعت
گذشته از سر بیداد و باز میگذرد
اجل که جوهر شمشیر ناز میداند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.