از شکوفه شاهدان باغ معجر بسته‌اند
نوعروسان چمن را زر و زیور بسته‌اند
نقشبندان طبیعت گوییا بر شاخ گل
نقش‌های تازه از یاقوت و از زر بسته‌اند
بس که در بستان ریاحین سایبان گسترده‌اند
در چمن‌ها راه بر خورشید خاور بسته‌اند
لاف ضحاکی زند گل لاجرم از عدل شاه
بر سر بازارهایش دست‌ها بر بسته‌اند
طایران گلشن قدس از برای افتخار
حرز مدح شاه بر اطراف شهپر بسته‌اند
گل نگر بر تخت بستان بر سر افسر بافته
آب حیوان خورده و ملک سکندر یافته
باز در بستان صنوبر سرفرازی می‌کند
بلبل شوریده را گل دل‌نوازی می‌کند
لالهٔ سیراب دارد جام لیکن هر زمان
همچو مستان چشم نرگس ترکتازی می‌کند
ابر سقا رنگ بستان و چمن را بین که باز
رخت‌ها چون صوفیان هردم نمازی می‌کند
می‌جهد باد صبا هر صبحدم بر بوستان
با عروسان ریاحین دست‌یازی می‌کند
سرو اگر با قد یارم لاف یاری می‌زند
نیست عیبی این حمایت از درازی می‌کند
نقشبند باغ انواع ریاحین هر زمان
از برای بزم سلطان کارسازی می‌کند
شیخ ابواسحق شاه تاج‌بخش کامکار
آفتاب هفت کشور سایهٔ پروردگار
ای جهان را وارث ملک سلیمان آمده
آسمانت چون زمین در تحت فرمان آمده
هرچه مقدور قدر بد قدرتت قادر شده
هرچه دشوار قضا پیش تو آسان آمده
در ز دریا بر در جود تو زنهاری شده
گوهر از کان پیش دستت داد خواهان آمده
هرکه خاری از خلافت در دلش ره یافته
خاطرش چون طرهٔ خوبان پریشان آمده
هر خدنگی کز کمینگاه قضا بگشاد چرخ
دشمن جاه ترا بر جوشن جان آمده
حاسدت را در بت اندوه و سرسام بلا
جان سپاری حاصل اوقات هجران آمده
مثل تو در هیچ قرنی پادشاهی برنخاست
ملک و ملت را چو تو پشت و پناهی برنخاست
ای سریر سلطنت را تیغ و کلکت قهرمان
وی همان همتت را اوج کیوان آشیان
هم جناب عالیت اقبال را دارالسلام
هم حریم بارگاهت ملک را دارالامان
روز و شب بهر نثار افشان بزمت پرورد
کان جوهر در صمیم دل صدف در در دهان
وز نهیب قهرت اندر قعر دریای محیط
دایما ماهی زره پوشد کشف برگستوان
برق تیغت عکس اگر بر چرخ چارم افکند
زهرهٔ خورشید تابان آب گردد در زمان
خوانده‌ام بیتی که اینجا عرض کردن لازمست
از زبان انوری آن در سخت صاحب زمان
« ای ز یزدان تا ابد ملک سلیمان یافته »
« هرچه جسته جز نظیر از فضل یزدان یافته »
تا بود دور فلک پیوسته دوران تو باد
گوی گردون در خم چوگان فرمان تو باد
در شبستان جلالت چونکه افروزند شمع
جرم خور پروانهٔ شمع شبستان تو باد
کهنه پیر چرخ آنکش مایه جز یک خوشه نیست
خوشه‌چین خرمن انعام و احسان تو باد
در ازل با حضرتت اقبال پیمان بسته است
تا قیامت همچنان در عهد و پیمان تو باد
هر بلای ناگهان کز آسمان نازل شود
بر زمین یکسر نصیب خصم نادان تو باد
روح قدسی آنکه خوانندش خلایق جبرئیل
همچو من دائم دعاگوی و ثناخوان تو باد
امر و نهیت را فلک محکوم فرمان باد و هست
خان و مان دشمنت پیوسته ویران باد و هست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این مدح‌نامه به ستایش شاه شیخ ابواسحق می‌پردازد و زیبایی‌های باغ و چمن را به عنوان نمادی از وفور نعمت و آرامش در زمان حکومت او توصیف می‌کند. او با یادآوری عدالت و قدرت شاه، به اوج‌گیری زندگی مردم و سعادتمندی کشور اشاره می‌کند. به نظر می‌رسد که سلطنت او همچون سایه‌ای درخشان بر کشورهای دیگر قرار گرفته و تمامی مشکلات تحت فرمان او آسان شده است. شاعر همچنین به مقامات عالی و فضایل این پادشاه اشاره کرده و او را برترین پادشاه در تاریخ معرفی می‌کند. در نهایت، او دعا می‌کند که این دوران خوش و پربرکت تا قیامت باقی بماند و دشمنان از بلاهای مختلف در امان باشند.
هوش مصنوعی: از شکوفه‌های درختان میوه، به مانند روسری (معجر) عروس، زیور و زینت‌های زیبا برای دختران جوان آماده کرده‌اند.
هوش مصنوعی: نقش‌آفرینان طبیعت به‌نظر می‌رسد که بر شاخه‌های گل، طرح‌های جدیدی از یاقوت و طلا ایجاد کرده‌اند.
هوش مصنوعی: بستان پر از گل‌ها و گیاهان شده و به قدری سایه و سرسبزی فراهم کرده‌اند که نور خورشید به سختی برای عبور به آنجا می‌رسد.
هوش مصنوعی: جمعی از افرادی که مانند ضحاک (شخصیتی افسانه‌ای که به ستمگری مشهور است) دروغ می‌گویند، به نیکی و عدالت شاه اشاره کرده و از او می‌گویند، زیرا در دوران شاه خوب، دست ستمگران در بازارها بسته است و نمی‌توانند به فساد و بی‌عدالتی ادامه دهند.
هوش مصنوعی: پرندگان بهشتی برای بزرگداشت و افتخار، دور تا دور تاج شاه را با نغمه‌های خود زینت بخشیده‌اند.
هوش مصنوعی: نظاره کن به گلی که بر تخت بستان نشسته و بر روی سرش تاجی بافته شده از آب حیات است، که باعث شده به مقام و ملک سکندر (اسکندر مقدونی) دست یابد.
هوش مصنوعی: در باغ، درخت صنوبر با زیبایی ایستاده و بلبل عاشق را نوازش می‌کند و توجهش را به خود جلب می‌کند.
هوش مصنوعی: لاله‌ای که به آب سیراب شده، جامی دارد، اما هر لحظه مانند شخص مستان، با چشمانش که شبیه نرگس است، جلب توجه کرده و خود را بر همه حاکم می‌کند.
هوش مصنوعی: ابر سقا، به معنای ابر به عنوان آبیار، رنگ باغ و چمن را تماشا کن که مانند صوفیان، هر لحظه لباس‌های خود را برای عبادت و نماز می‌آرایند. به این ترتیب، ابر به باغ جلوه و زیبایی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: باد صبا که در هر صبحگاهی به باغ می‌وزد، با گل‌های زیبا و معطر همانند عروس‌ها بازی می‌کند و به آنها دست می‌زند.
هوش مصنوعی: اگر سرو با قامت زیبای معشوقم (یارم) خود را بزرگ نشان دهد و به خود ببالد، این لاف زدن عیبی ندارد، چون این ستایش از قامت بلند اوست.
هوش مصنوعی: نقشبند، به معنی باغ گل‌ها و گیاهان زیبا، هر لحظه به منظور فراهم کردن شادی و خوشی برای مجلس شاه کارهایی انجام می‌دهد.
هوش مصنوعی: شیخ ابواسحق، پادشاه بخشی از سرزمین‌ها و نیکوکار، مانند آفتابی است که برای هفت کشور روشنی و رهایی می‌آورد و تحت حمایت و فرمان خداوند قرار دارد.
هوش مصنوعی: ای که وارث ملک سلیمان هستی، به خاطر تو آسمان همچون زمین در فرمان تو قرار گرفته و تحت سلطنت تو شده است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که به قدرت تو مربوط می‌شود، به دست تو امکان‌پذیر شده و هر مسئله‌ای که دشوار به نظر می‌رسد، در برابر توانایی تو آسان شده است.
هوش مصنوعی: از دریا به خاطر بخشش و generosity تو، مروارید خالصی آورده‌اند که می‌توان گفت به دلیل خواسته و تمایل زیاد به دست تو رسیده است.
هوش مصنوعی: هرکسی که در دلش به فکر خلافت و حکومت باشد، او همواره ناراحت و بی‌قرار است و دلش همچون موی پریشان زیبایان درهم ریخته می‌شود.
هوش مصنوعی: هر تیر یا خدنگی که از کمینگاه تقدیر رها شود، دشمنی که به خاطر مقام و جاه تو قصد آسیب زدن دارد، با زره‌ای از جانت آماده‌ی حمله شده است.
هوش مصنوعی: حسادت تو باعث شده که در زندگی و در فراغت از معشوق، دچار اندوه و درد و بیماری شوم.
هوش مصنوعی: هیچ پادشاهی مانند تو در هیچ زمانی برنگزیده شده است و مثل تو برای ملک و ملت پشتیبانی یافت نمی‌شود.
هوش مصنوعی: ای تخت سلطنت تو مانند شمشیری است قهرمان، و همین اراده و تلاش تو مانند اوج آسمان است که جایی برای پرواز دارد.
هوش مصنوعی: شما، که مقام و منزلت بالایی دارید و برایتان شگون و اقبال خوب است، مکانی امن و آرامش‌بخش هم برای مردم هستید و بارگاه شما همچون پناهی مطمئن به شمار می‌آید.
هوش مصنوعی: به طور مداوم و بی‌وقفه، در روز و شب، برای تقدیم کردن جانم به تو، ای پروردگار، نثار می‌کنم؛ زیرا تو مانند جواهری هستی که در قلب من به مانند صدفی در دهان دریا قرار دارد.
هوش مصنوعی: از آن صدای ترسناک خشم تو در عمق دریاهای بزرگ، همیشه ماهی‌ای با زره‌ی محافظ به شکل برگ‌های درختان پنهان می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر نور تیغ تو بر آسمان چهارم بیفتد، زهره (سیاره) که درخشش آن شبیه خورشید است، در آن لحظه مانند آب خواهد شد و ذوب می‌گردد.
هوش مصنوعی: من شنیده‌ام شعری را که لازم است در اینجا بیان کنم و آن را از زبان انوری، شاعر بزرگ و مشهور در زمانهٔ خود می‌دانم.
هوش مصنوعی: ای خدا، تا همیشه ملک و حکومت سلیمان را به کسی داده‌ای، هرچه هم که جستجو شود، جز مانند فضل و بخشش تو چیزی دیگر پیدا نخواهد شد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دوران فلک ادامه دارد، تو نیز در این دنیا برقرار باش. مانند گوی گردون (زمین) که در خم چوگان (بازی چوگان) تحت فرمان تو قرار دارد، حکومت و فرمانروایی تو پایدار باشد.
هوش مصنوعی: در سرای بزرگواری تو، مانند شمعی روشن است که پروانه‌ها به دورش می‌چرخند. این شمع، جلوه‌گر نور و جمال توست.
هوش مصنوعی: زمان به قدری کهن و قدیمی است که جز یک خوشهٔ کوچک از آن باقی نمانده است، اما در عوض، تو ای شاه، محصول و دستاوردهایت مانند خرمنی از نعمت و احسان بر سر همه نازل شده است.
هوش مصنوعی: در آغاز آفرینش، اقبال و خوشبختی با وجود تو عهدی بسته است و این پیمان تا پایان دنیا پابرجا خواهد ماند.
هوش مصنوعی: هر بلای ناگهانی که از آسمان به زمین نازل شود، بر دشمن نادان تو، همه‌اش نصیب او باشد.
هوش مصنوعی: روح پاک و مقدسی که مردم او را جبرئیل می‌نامند، مانند من همیشه دعاگو و ستایش‌کنندهٔ تو باشد.
هوش مصنوعی: سراسر آسمان و ستاره‌ها تابع فرمان تو هستند، و دشمن تو همیشه در آتش و ویرانی به سر ببرد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.