گوئیا خلد برینست این همایون بارگاه
یا حریم کعبه یا فردوس یا ایوان شاه
پیشگاه حضرتش گردنکشانرا بوسه جای
بر غبار آستانش پادشاهان را جباه
چون ستاره در شعاع شمس پنهان میشود
چون فروغ شمسه‌هایش بنگرد خورشید ماه
گر تفرجگاه جنات نعیمت آرزوست
چشم بگشا تا ببینی جنت بی‌اشتباه
واندر او تخت سلیمان دوم دارای دهر
شاه گیتی‌دار جمشید فریدون دستگاه
آفتاب هفت کشور خسرو مالک رقاب
سایهٔ حق شیخ ابواسحق بن محمودشاه
خسروان را درگه والای او امید گاه
بارگاه عالیش گردن فرازان را پناه
مشگ تاتاری شود چون پاش بوسد خاکرا
سرو گردد گر از آنحضرت نظر یابد گیاه
مثل او سلطان نیابد در جهان وین بحث را
هر کجا دعوی کنم از من نخواهد کس گواه
چشم بد دور از جنابش باد و بادا تا ابد
دولتش باقی جهان محکوم و یاری ده اله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف بارگاه و مقام بلند یک سلطان است که نویسنده او را به عنوان برترین و والاترین شخصیت معرفی می‌کند. شاعر به زیبایی‌های این مکان و مقام اشارتی می‌کند و آن را به بهشت، کعبه و دیگر مکان‌های مقدس تشبیه می‌کند. او برای پادشاهان و شخصیت‌های بزرگ تاریخ احترام قائل است و از عظمت و قدرت آن سلطان سخن می‌گوید. در نهایت، شاعر دعا می‌کند که این دولت و مقام تا ابد باقی بماند و از چشم بد محفوظ باشد.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که این مکان بهشت است، جایی باشکوه و مقدس که می‌تواند به حرم کعبه، بهشت یا کاخ سلطنتی شباهت داشته باشد.
هوش مصنوعی: در برابر مقام و عظمت او، سرفرود آوردن بر خودکامه‌ها و نازیدن بر خاک درگاهش به پادشاهان هم نیکی است.
هوش مصنوعی: زمانی که یک ستاره در نور خورشید ناپدید میشود، این نشان‌دهنده آن است که نور خورشید، درخشش ستاره را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. به همین ترتیب، وقتی خورشید به ماه نگاه می‌کند، درخشندگی‌اش باعث میشود که ماه کمتر دیده‌شود.
هوش مصنوعی: اگر آرزوی دیدن باغ‌های بهشت را داری، چشم‌هایت را باز کن تا بهشت واقعی را بدون خطا ببینی.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف تخت سلیمان و عظمت آن اشاره دارد. همچنین به مقام و قدرت حاکمان بزرگ ایرانی همچون جمشید و فریدون پرداخته است. به طور کلی، مفهوم این بیت بیانگر شکوه و جبروت حکومت‌های بزرگ در تاریخ است.
هوش مصنوعی: آفتاب هفت سرزمین، خسرو، مالک قدرت و سایه‌اش، حق شیخ ابواسحق بن محمودشاه است.
هوش مصنوعی: خسروان، یعنی پادشاهان، در مکانت والای خود دارای امیدی برای رسیدن به بارگاه بلند و پرافتخار هستند و افرادی که گردن‌فراز و بلندمرتبه‌اند، در آنجا یافتن پناهی خواهند داشت.
هوش مصنوعی: وقتی پای کسی بر خاک بیفتد، آن خاک به زیبایی و لطافت مانند گلی زیبا میشود. همچنین اگر گیاهی توجه آن شخص را جلب کند، آن گیاه نیز رونق و شکوه می‌یابد.
هوش مصنوعی: هیچ سلطان دیگری مانند او در دنیا وجود ندارد و هر جا که بخواهم در مورد این موضوع صحبت کنم، هیچ‌کس از من شاهد نخواهد بود.
هوش مصنوعی: باشد که چشم بد از حضور او دور باشد و ان‌شاءالله تا همیشه برکت و موفقیت او ادامه داشته باشد، چرا که جهان به او وابسته است و ایزد یاری‌گر او باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماه تیرست ای نموده تیره از روی تو ماه
می درین مه لعل روشن گردد ای مه می بخواه
وقت نعمتهاست لیکن نعمتی چون می مدان
جان بدین گفته که من گفتم گواه آید گواه
دل به می تازه ست تازه جان همی شادست شاد
[...]
صدهزاران سال میمون باد جشن مهرماه
بر شهنشاهی که دارد صدهزاران مهر وماه
بندگانش مهر و ماه اند وز فرخ طلعتش
روز ایشان هست فرخ‌تر ز جشن مهر ماه
یک تن است او از عدد وز نصرت و تایید هست
[...]
در سعادت همچنین آسوده بادی سال و ماه
از بزرگان و ز بزرگی مر ترا اقبال و جاه
هست دولت را اساس و هست ملت را پناه
حضرت خوارزمشاه و خدمت خوارزمشاه
خسرو عادل ، علاء دولت ، آن کز عدل اوست
هم خلایق را امان و هم شرایع را پناه
مسند خوارزمشاهی تا مسلم شود بدو
[...]
آنکه روی چرخ را زینت بانجم داد و ماه
داد ملک شرق را زینت بخیل شاه و شاه
شهریار شیردل خوارزمشاه آتسز که هست
در سر شمشیر او پیروزی دین الله
دولتی شاهی که بی کوشش سپهر از بهر او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.