ای خاک پایت بر فرق من تاج
فرقم بتاجی گردیده محتاج
تو شاه خوبان در حسن و خوبی
خوبان فرستند بر در گهت باج
افغان که زلفت از کافری کرد
ایمان و دینم یکباره تاراج
آن خال مشکین بر آن بناگوش
هندو نژادیست بنشسته بر عاج
ابرو کمانا کو تیر مژگان
تا آرمش پیش از سینه آماج
رفتی و ما را در دیده یارا
شد روز روشن همچون شب داج
معراج هرکس باشد بکوئی
چون نور ما را کوی تو معراج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیبایی معشوق اشاره دارد. شاعر با ستایش خاک پای معشوق، خود را نسبت به او وابسته و محتاج می‌داند. معشوق برترین زیبایی‌ها را دارد و زیبایی‌اش باعث پریشانی ایمان و دین شاعر شده است. او از زیبایی‌های معشوق مانند زلف و خال و ابرو سخن می‌گوید و به طور کلی، وجود معشوق را نور و راهی برای تعالی و معراج خود می‌داند. همچنین، حالتی از غم و دوری از معشوق را نیز ملاحظه می‌کنیم که به شدت بر دل شاعر تاثیر گذاشته است.
هوش مصنوعی: ای خاکی که زیر پای تو هستم، بر سر من تاجی قرار گرفته که مرا به آن نیازمند کرده است.
هوش مصنوعی: تو بهترین و زیباترین شخص در میان زیبارویان هستی و هر زیبایی که وجود دارد، برای تو هدیه می‌آورند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف تاثیری عمیق و شگرف از زیبایی و جذابیت شخصی اشاره دارد که باعث شده ایمان و باورهای فرد دستخوش تغییر و آسیب قرار گیرد. به عبارت دیگر، زیبایی و زلف آن شخص به قدری قدرتمند است که همه چیز را تحت تأثیر قرار داده و به نوعی در دنیا و اعتقادات او تلاطم ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: آن خال سیاه روی گوش دختر هندو، مانند نگینی زیبا بر روی عاج نشسته است.
هوش مصنوعی: ابرو مانند کمانی است و مژگان مانند تیر. من می‌خواهم آرامش را در دل خود بیابم.
هوش مصنوعی: تو رفتی و ما در چشمان تو، روشنایی روز برایمان تبدیل به تاریکی شب شد.
هوش مصنوعی: هر کس معراج و اوج کمالش را در جستجوی زیبایی و نور می‌بیند، ما نیز برای رسیدن به معراج و حالتی فراتر از این دنیا، راه تو را بهترین مسیر می‌دانیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عقلم بخیاط میکرد کنگاج
در رخت صوفی دامانش قیغاج
بند قبا تیر پیکانست دگمه
سوزن چو ناوک رختست آماج
از پادر آمد از دست شد دل
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.