چو تازه کرد جهان نوبهار و رفت خزانی
تهیست دستم ساقی بیار باده که جانی
وگر چو دستِ من است ای پسر تهی شده مشکت
دو اسبه از پیِ می شاید ار الاغ دوانی
چه گونه فوت توان کرد خاصه موسمِ گلها
دمی که نه به لبِ کشت زار و آبِ روانی
شراب و سبزه و آب روان و شاهد و مطرب
همین ست مایه و اسباب و دستگاه جهانی
نبینی ای پسر اندر جهان فانی چیزی
نه خوشتر از دل بیغم نه خوبتر ز جوانی
نشاط و عیش کنم روز کاختیار تو داری
چو اختیار ز دستت برفت خود نتوانی
در آن نفس نرسی کز تو شادمانه برآید
اگر توقف اندیشهای به کار رسانی
غم جهان مخور و باده خور که آن به تو ماند
به عیش میگذران تا در اندهان بنمانی
چو بر تو میگذرد عمر اگر خوشی و اگر نه
بکوش تا همه عمرت به خوش دلی گذرانی
غنیمت است جوانی بیا و خوش دریابش
چه سود از آن که به سر چون رسید قدر بدانی
به نقد دامنِام روز گیر فردا کس
نشان بهره ندیده است و آن بَسَت به نشانی
نهان بباش نزاری به خویشتن که چنان به
که در نهان تو پیداست رازهای نهانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بهار و جوانی اشاره میکند و از زیباییهای زندگی میگوید. او از ساقی میخواهد که باده بیاورد تا از زندگی لذت ببرد. شاعر تأکید میکند که در این دنیا هیچ چیز زیباتر از خوشدلی و جوانی نیست و انسان باید از فرصتهای موجود بهره ببرد. او به طرف مقابل یادآوری میکند که غمهای دنیا را رها کند و به شادی و عیش بپردازد، زیرا زندگی کوتاه است و باید هر لحظه را غنیمت شمرد. شاعر در نهایت میگوید که جوانی را باید با خوشی در آمیخت، چرا که به مرور زمان، به سودی میرسیم که در جوانی از آن غافل بودیم.
هوش مصنوعی: وقتی که جهان به تازگی بهار را تجربه میکند و فصل خزان به پایان رسیده است، من دستانی خالی دارم. ای ساقی، باده بیاور تا جانم تازگی بگیرد.
هوش مصنوعی: اگر دست من همچون تو خالی از نعمت باشد، ممکن است اگر به دنبال میروی، مثل الاغ هم دویدن کار دشواری باشد.
هوش مصنوعی: چگونه میتوان در زمان بهار و گلها زندگی را گذراند، وقتی که نه در مزارع سرسبز خبری از گلاب و نه آب زلالی در دسترس است؟
هوش مصنوعی: شراب، سبزه، آب جاری، معشوق و نوازنده، همه اینها هستند عوامل و وسایل زندگی و خوشی در این جهان.
هوش مصنوعی: ای پسر، در این دنیای گذرا هیچ چیزی خوشتر از دل آرام و بیغم نیست و چیزی زیباتر از جوانی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من در روزگار خوشی و لذت میگذرانم، زیرا سرنوشت تو در دست خودت نیست و وقتی اختیار را از دست بدهی، نمیتوانی آن را به دست آوری.
هوش مصنوعی: وقتی که در خودت به جایی نرسی که با خوشحالی از تو صدایی برآید، این نشان میدهد که اگر لحظهای در فکر و اندیشهات توقف کنی، به نتایج خوبی دست خواهی یافت.
هوش مصنوعی: غم و اندوه این دنیا را فراموش کن و از زندگی لذت ببر. چرا که این شادی و خوشی تنها به تو تعلق دارد و بهتر است وقت خود را در خوشی و لذت بگذرانی تا زمانی که در این دنیا هستی.
هوش مصنوعی: هرگاه که عمرت به تو میگذرد، چه در خوشی و چه در ناراحتی، تلاش کن تا تمام عمرت را با دل خوش سپری کنی.
هوش مصنوعی: جوانی فرصتی ارزشمند است، پس از آن بهرهبرداری کن و از لحظات خوشش لذت ببر. وقتی به پیری میرسی، دیگر فایدهای ندارد که به ارزش آن پی ببری.
هوش مصنوعی: در بررسی امروز خود، آرامش فردای خود را در دست بگیر، زیرا هیچکس از نعمتهای فردا بهرهای نخواهد برد و فقط همین لحظه اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: خود را در درونت پنهان نگهدار، زیرا بهتر است که رازهای پنهانت آشکار نشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کجایی ای دل و جانم مگر که در دل و جانی
که کس نمیدهد از تو به هیچ جای نشانی
به هیچ جای نشانی نداد هیچ کس از تو
نشانی از تو کسی چون دهد که برتر از آنی
عجب بماندهام از ذات و از صفات تو دایم
[...]
دلم ز روح سحرگه سوال کرد به لفظی
چنانکه آب خجل گشت از او به گاه روانی
که چیست در همه عالم به طبع موجب صحت
که کیست در همه گیتی سجود حاتم ثانی
جواب داد دلم را که ای بر اسب تفکر
[...]
ببرد عقل و دلم را براق عشق معانی
مرا بپرس کجا برد آن طرف که ندانی
بدان رواق رسیدم که ماه و چرخ ندیدم
بدان جهان که جهان هم جدا شود ز جهانی
یکی دمیم امان ده که عقل من به من آید
[...]
ندانمت به حقیقت که در جهان به که مانی
جهان و هر چه در او هست صورتند و تو جانی
به پای خویشتن آیند عاشقان به کمندت
که هر که را تو بگیری ز خویشتن برهانی
مرا مپرس که چونی به هر صفت که تو خواهی
[...]
تو می روی و به نظاره تو چشم جهانی
بگو که آگهی از عاشقان دلشدگانی
بگشت حال به بالای ابروی تو کسان را
که زیر دست فتادش چنان کمند و کمانی
در ابروی تو نه یک دل هزار بیش فرو شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.