گنجینهگشای این خزینه
سر باز کند ز گنج سینه
کانروز که نوفل آن سپه راند
بیننده بدو شگفت درماند
از زلزلهٔ مصاف خیزان
شد قلهٔ بوقبیس ریزان
خصمان چو خروش او شنیدند
در حرب شدند و صف کشیدند
سالار قبیله با سپاهی
بر شد به سر نظارهگاهی
صحرا همه نیزه دید و خنجر
وآفاق گرفته موج لشگر
از نعرهٔ کوس و نالهٔ نای
دل در تن مرده میشد از جای
رایی نه که جنگ را بسیچد
رویی نه که روی از آن بپیچد
زانگونه که بود پای بفشرد
سیل آمد و رخت بخت را برد
قلب دو سپه بههم بر افتاد
هر تیغ که رفت بر سر افتاد
از خون روان که ریگ میشست
از ریگ روان عقیق میرست
دل مانده شد از جگر دریدن
شمشیر خجل ز سر بریدن
شمشیر کشید نوفل گرد
میکرد به حمله کوه را خرد
میساخت چو اژدها نبردی
زخمی و دمی، دمی و مردی
بر هر که زدی کدینهٔ گرز
بشکستی اگرچه بودی البرز
بر هر ورقی که تیغ راندی
در دفتر او ورق نماندی
کردند نبردی آنچنان سخت
کز ارهٔ تیغ تخته شد تخت
یاران چو کنند همعنانی
از سنگ برآورند خانی
پرکندگی از نفاق خیزد
پیروزی از اتفاق خیزد
بر نوفلیان خجسته شد روز
گشتند به فال سعد فیروز
بر خصم زدند و برشکستند
کشتند و بریختند و خستند
جز خسته نبود هر که جان برد
وان نیز که خسته بود میمرد
پیران قبیله خاک بر سر
رفتند به خاکبوس آن در
کردند بسی خروش و فریاد
کهای داورِ داد ده، بده داد
ای پیش تو دشمنِ تو مرده
ما را همه کشتهگیر و برده
با ما دو سه خسته نیزه و تیر
بر دست مگیر و دست ما گیر
یک ره بنه این قیامت از دست
کآخر به جز این قیامتی هست
تا دشمن تو سلیح پوشد
شمشیر تو به که باز کوشد
ما کهز پی تو سپر فکندیم
گر عفو کنی نیازمندیم
پیغام به تیر و نیزه تا چند؟
با بیسپران ستیزه تا چند؟
یابندهٔ فتح کان جَزَع دید
بخشود و گناه رفته بخشید
گفتا که عروس بایدم زود
تا گردم از این قبیله خشنود
آمد پدر عروس غمناک
چون خاک نهاده روی بر خاک
کای در عرب از بزرگواری
در خورد سری و تاجداری
مجروحم و پیر و دلشکسته
دور از تو، به روز بد نشسته
در سرزنش عرب فتاده
خود را عجمی لقب نهاده
این خون که ز شرح بیش بینم
در گردن بخت خویش بینم
خواهم که در این گناهکاری
سیماب شوم ز شرمساری
گر دخت مرا بیاوری پیش
بخشی به کمینه بندهٔ خویش
راضی شوم و سپاس دارم
وز حکم تو سر برون نیارم
ور آتش تیز بر فروزی
و او را به مثل چو عود سوزی
ور زآنکه درافکنی به چاهش
یا تیغ کشی کنی تباهش
از بندگی تو سر نتابم
روی از سخن تو بر نتابم
اما ندهم به دیو فرزند
دیوانه به بند به که در بند
سرسامی و نور چون بود خَوش!؟
خاشاک و نعوذ بالله آتش!؟
این شیفتهرایِ ناجوانمرد
بیعاقبت است و رایگانگرد
خو کرده به کوه و دشت گشتن
جولان زدن و جهان نبشتن
با نامشکستگان نشستن
نام من و نام خود شکستن
در اهل هنر شکسته کامی
به زانکه بود شکسته نامی
در خاک عرب نماند بادی
کز دختر من نکرد یادی
نایافته در زبانش افکند
در سرزنش جهانش افکند
گر در کف او نهی زمامم
با ننگ بود همیشه نامم
آنکس که دم نهنگ دارد
به زانکه بماند و ننگ دارد
گر هیچ رسی مرا به فریاد
آزاد کنی که بادی آزاد
ورنه به خدا که باز گردم
وز ناز تو بینیاز گردم
بُرَم سر آن عروس چون ماه
در پیش سگ افکنم در این راه
تا باز رهم ز نام و ننگش
آزاد شوم ز صلح و جنگش
فرزند مرا در این تحکم
سگ به که خورد که دیو مردم
آنرا که گزد سگ خطرناک
چون مرهم هست نیستش باک
وآنرا که دهان آدمی خست
نتوان به هزار مرهمش بست
چون او ورقی چنین فروخواند
نوفل به جواب او فرو ماند
زان چیرهزبان رحمتانگیز
بخشایش کرد و گفت برخیز
من گرچه سرآمدِ سپاهم
دختر به دل خوش از تو خواهم
چون میندهی دل تو داند
از تو به ستم که میستاند؟
هر زن که به دست زور خواهند
نان خشک و عصیده شور خواهند
من کامدم از پی دعاها
مستغنیام از چنین جفاها
آنان که ندیم خاص بودند
با پیر در آن خلاص بودند
کان شیفتهخاطر ِهوسناک
دارد منشی عظیم ناپاک
شوریدهدلی چنین هوایی
تن در ندهدت به کدخدایی
بر هر چه دهیش اگر نجات است
ثابت نبود که بیثبات است
ما دی ز برای او به ناورد
او روی به فتح دشمن آورد
ما از پی او نشانهٔ تیر
او در رخ ما کشیده تکبیر
این نیست نشان هوشمندان
او خواه به گریه خواه خندان
این وصلت اگر فراهم افتد
هم قرعهٔ فال بر غم افتد
نیکو نبود ز روی حالت
او با خلل و تو با خجالت
آن به که چو نام و ننگ داریم
زین کار نمونه چنگ داریم
خواهشگر از این حدیث بگذشت
با لشگر خویش باز پس گشت
مجنون شکسته دل در آن کار
دلخسته شد از گزند آن خار
آمد بر نوفل آب در چشم
جوشنده چو کوه آتش از خشم
کهای پای به دوستی فشرده
پذرفتهٔ خود به سر نبرده
در صبحدمی بدان سپیدی
دادیم به روز ناامیدی
از دست تو صید من چرا رفت؟
وان دست گرفتنت کجا رفت؟
تشنهم به لب فرات بردی
ناخورده به دوزخم سپردی
شکّر ز قِمَطر برگشادی
شربت کردی ولی ندادی
بر خوان طبرزدم نشاندی
بازم چو مگس ز پیش راندی
چون آخر رشته این گره بود
این رشته نرشته پنبه به بود
این گفت و عنان از او بگرداند
یک اسبه شد و دو اسبه میراند
گم کرد پی از میان ایشان
میرفت چو ابر دلپریشان
میریخت ز دیده آب بر خاک
بر زهر کشنده ریخت تریاک
نوفل چو به ملک خویش پیوست
با همنفسان خویش بنشست
مجنون ستم رسیده را خواند
تا دل دهدش کز او دلش ماند
جستند بسی در آن مقامش
افتاده بد از جریده نامش
گم گشتن او که ناروا بود
آگاه شدند کز کجا بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن شعری از داستانی حماسی روایت میشود که در آن دو سپاه در حال نبرد هستند. نوفل، یکی از شخصیتهای کلیدی، با شجاعت و دلیرانه به میدان میآید و جنگی سخت را رقم میزند که خونریزی زیادی در پی دارد. در این میان، مشکلات و احساسات مختلفی از جمله خواستهها و نارضایتیهای شخصیتها مطرح میشود.
نوفل به پیروزی رسیده و دشمنان را شکست میدهد، اما در عین حال، او به یاد عواقب این جنگ و مصیبتهای ناشی از آن میافتد. در ادامه، مباحثاتی در مورد عزت و ذلت، نام و ننگ و همچنین عواقب جنگ به تصویر کشیده میشود.
پدر عروس نیز با ناله و زاری از غم و درد ناشی از جنگ میگوید و دعوت به صلح و عفو میکند. نوفل در نهایت با دلسردی و شکایتی درونی روبرو میشود که در وهلهای او را وادار به تفکر درباره انتخابها و پیامدهایش میکند.
نثر و شعر به تصویر کشندهی عواطف انسانی، جنگ و صلح و جنگهای درونی شخصیتها است و در نهایت به روابط انسانی و رنج ناشی از تصمیمات اشاره میکند.
هوش مصنوعی: گنجینهای که میتواند اسرار این خزانه را فاش کند، از دل افراد و رازهای درونشان آشکار خواهد شد.
هوش مصنوعی: در آن روزی که نوفل سپاه را به حرکت درآورد، تماشاگران از دیدن او حیرتزده و شگفتزده شدند.
هوش مصنوعی: از شدت جنگ و درگیری، قلهٔ کوه بوقبیس به لرزه درآمد و فرو افتاد.
هوش مصنوعی: خصمان (دشمنان) وقتی صدای او را (سالار قبیله) شنیدند، برای جنگ آماده شدند و صف کشیدند.
هوش مصنوعی: سالار قبیله به همراه سپاهی عظیم به دقت و با جدیت بر لبهٔ تماشاگاهی ایستاده است.
هوش مصنوعی: صحرا پر از نیزه و خنجر است و در آسمان، موج لشکری را میبینیم که به سمت ما سرازیر شده است.
هوش مصنوعی: از صدای شیپور و نالهٔ نی، دل از شوق و هیجان به شدت میزند و باز میشود، حتی اگر جسم انسان در حال مرگ باشد.
هوش مصنوعی: جنگ را نمیتوان با قضاوت یا تصمیمی ساده شکست داد، و هیچکس نمیتواند به راحتی از آن فرار کند.
هوش مصنوعی: در این بیت، بر اساس شدت و قدرت نبردی که در حال وقوع است، به اوضاع نابهسامان و غیرقابل کنترلی اشاره میشود که مانند سیلی که میآید و همه چیز را میبرد، شانس و بخت افراد را تحت تأثیر قرار میدهد. به عبارتی، در شرایط بحرانی، بخت و اقبال نیز دستخوش تغییر میشود.
هوش مصنوعی: دو سپاه به هم حمله کردند و در این نبرد، هر شمشیری که به سر دشمن فرود آمد، فرو افتاد.
هوش مصنوعی: از خون جاری که مانند شنها روی زمین پخش میشود، عقیق (سنگ قیمتی) از این شنها به وجود میآید. این تصویر به نوعی رابطهی خون و زندگی و تأثیر آن بر طبیعت را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: دل از شدت ناراحتی و غم بسیار، به حالتی مشابه با جگر دریده شده درآمده و شمشیر به خاطر بریدن سر کسی شرمنده و خجل است.
هوش مصنوعی: نوفل شمشیرش را کشید و برای شروع حمله، دور خود میچرخید و آماده میشد تا دشمن را مانند کوه، خرد و نابود کند.
هوش مصنوعی: نوفل مانند یک اژدها جنگی برپا میکرد که با هر حملهای زخمی میشد و در این نبردها دمی (لحظهای) جان میداد و دمی دیگر دوباره برمیخاست.
کدینهی گرز گویا قسمتی از گرز بوده که میخآجین میکردهاند.
هوش مصنوعی: هر بار که بر صفحهای از این دفتر شمشیر زدی، دیگر صفحهای باقی نماند.
هوش مصنوعی: در نبردی بسیار شدید و دشوار، به حدی که ویرانی آن به اندازهای بود که چنانکه اگر با اره تیغی بر روی تختهای بکشند، آن تخته از میان دو نیم میشود.
خان: چشمه
هوش مصنوعی: پیروزی از اتحاد و همبستگی به دست میآید، در حالی که تفرقه و نفاق باعث شکست میشود.
هوش مصنوعی: روز خوش بر نوفلیها (پیروان نوفل) آمد و آنها با نشانههای شانس و سعادت، پیروز شدند.
هوش مصنوعی: آنها به دشمن حمله کردند و او را شکست دادند، او را کشتند و او را از پا درآوردند.
هوش مصنوعی: جز کسی که جان خود را باخته باشد، هیچکس خسته نیست و حتی آن کسی که خسته میشود نیز میمیرد.
هوش مصنوعی: پیران قبیله به خاک افتادند و بر سر خود خاک میریختند، در حالی که به آن در، یعنی در ورود مجنون، سجده میکردند.
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم با صدای بلند و ناله، از خدا درخواست میکنند که حق و عدالت را برقرار کند و به آنها کمک کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که دشمنان تو در مقابل تو کشته شدهاند، ما همگی به مانند اسیران و مردگان در دستان تو هستیم.
هوش مصنوعی: به ما به اندازهٔ دو یا سه نفر خسارت و آسیب رسانده، نیزه و تیر را برنداشته و به ما چنگ نزن.
هوش مصنوعی: در یک بار از این زنده شدن و قیامت (خواستن به جنگ و تلاش برای پیروزی)، آیا غیر از این معرکه و غوغا چیزی دیگر وجود دارد؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که دشمن تو زره به تن کند، شمشیر تو چه کسی را به چالش خواهد کشید؟
هوش مصنوعی: ما که برای تو از جان خود گذشته و به جنگ آمدهایم، اگر تو ما را ببخشی، به کمک تو نیاز داریم.
هوش مصنوعی: تا کی باید با تیر و نیزه پیام بفرستم؟ تا کی باید با کسانی که سلاح ندارند، درگیری و نزاع کنم؟
هوش مصنوعی: کسی که به پیروزی دست یافته، نشانههای اضطراب و ترس را مشاهده کرد و دیگران را از گناهانی که انجام دادهاند، بخشید.
هوش مصنوعی: مجنون میگوید که باید هر چه زودتر با عروس ازدواج کنم تا بتوانم خانوادهاش را راضی و خوشنود کنم.
هوش مصنوعی: پدر عروس با دلتنگی و غمگینی آمد و بهگونهای به زمین افتاد که گویی سرش را بر خاک گذاشته باشد.
هوش مصنوعی: ای کسی که در عرب، به بزرگی و بزرگمنشی شناخته شدهای، در خور و خوراک و رفتار، همچون کسی که تاج بر سر دارد و مقام و منزلتی والا دارد.
هوش مصنوعی: من دچار درد و رنج هستم و کینهدار و دلشکسته، از تو دورم و در روزهای تلخ و بد به سر میبرم.
هوش مصنوعی: در اینجا، شاعر به سرزنش کردن عرب (شاید به معنای انتقاد از خود یا دیگران با توجه به فرهنگ عربی) پرداخته و خود را عجمی (غیرعربی) معرفی میکند. این نشاندهندهٔ احساس کمبود یا کمتری نسبت به هویت عربی است.
هوش مصنوعی: من در برابر چالشهای زندگی و سرنوشت خویش، احساس میکنم که این رنج و درد به نوعی، به خاطر انتخابها و سرنوشت خودم به من وارد شده است.
هوش مصنوعی: میخواهم در این عذاب و گناه به حدی برسم که مانند سیماب (جیوه) شوم و از شرم و خجالت ذوب شوم.
هوش مصنوعی: اگر دختر مرا به نزد حاکم بیاوری، من هم به کمترین خدمتگزار تو خواهم بود.
هوش مصنوعی: من راضی هستم و از تو سپاسگزاری میکنم و نمیخواهم از حکمت تو سر بلند کنم و مخالفتی بکنم.
هوش مصنوعی: اگر آتش تیز و سوزان را بر او بگذاری، او مانند چوب عود میسوزد و نابود میشود.
هوش مصنوعی: اگر تو او را به چاهی بیندازی یا با شمشیر خود او را به قتل برسانی، باز هم از وفاداری و خدمت به تو دست نخواهم کشید.
هوش مصنوعی: هرگز از اطاعت تو سر باز نمیزنم و از گفتار تو روی نمیگردانم.
هوش مصنوعی: اما هرگز فرزند دیوانه را به دیوان (موجودات شیطانی) نمیسپارم، حتی اگر او در بند باشد.
هوش مصنوعی: آیا میشود که سرسام و نور به یکدیگر خوش باشند؟ مثل اینکه خاشاک و آتش با هم خوش باشند!؟
هوش مصنوعی: این فرد عاشق و بیمروت، عاقبت خوشی نخواهد داشت و کارش بیفایده است.
هوش مصنوعی: او به گشت و گذار در کوه و دشت عادت کرده و در حال جولان دادن و نوشتن از ویژگیهای جهان است.
نامشکسته یعنی بدنام
هوش مصنوعی: کسانی که در هنر و Talent تجربهای بدست آوردهاند، از شکست و ناکامی خود بهتر و موفقترند تا کسانی که تنها نام و عنوانی دارند ولی در عمل چیزی از خود ندارند.
هوش مصنوعی: هیچ باد و وزش هوایی در سرزمین عرب نماند که یاد دختر من را فراموش کند.
هوش مصنوعی: او (مجنون) نتوانسته در زبانش چیزی بگوید و به همین دلیل، جهان و مردم به او سرزنش میکنند.
هوش مصنوعی: اگر زمام و کنترل من را به او بسپاری، برایم ننگ خواهد بود که همیشه به نام من ثبت شود.
هوش مصنوعی: کسی که مانند نهنگ نیرومند است، بهتر است با شجاعت مبارزه کند تا اینکه بیحرکت بماند و دچار ننگ شود.
هوش مصنوعی: اگر تو به کمک من بیایی و مرا نجات دهی، گویا هر چیزی که به تو وابسته است، برای من آزاد و رها خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر به کمک و لطف تو نرسم، به خدا قسم که دیگر به سوی تو برنمیگردم و از محبت و ناز تو بینیاز نخواهم شد.
هوش مصنوعی: من این عروس را که مانند ماه است، سرش را میزنم و در این راه، آن را به سگی میافکنم.
هوش مصنوعی: میخواهم از نام و اعتبار و همچنین درگیریها و صلحطلبیهای او (نوفل) رها شوم.
هوش مصنوعی: من بهتر است فرزندم را در این سلطه و سختی به یک سگ بدهم تا اینکه به دیوی که به مردم آسیب میزند بسپارم.
هوش مصنوعی: خطر سگ گزنده، مانند مرهمی است که روی زخم گذاشته میشود و به درد نمیخورد. بنابراین، آنچه که باید از آن ترسید، وجود این خطر است و فرد هیچ نگرانی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر دهان انسان خسته باشد، نمیتوان با هزار مرهم آن را آرام کرد و این نشاندهندهی بیفایده بودن درمان دردهای عمیق روحی و عاطفی است.
هوش مصنوعی: وقتی لیلی چنین سخنانی را بیان کرد، نوفل از جواب دادن به او عاجز و مبهوت شد.
هوش مصنوعی: نوفل که فردی سخنور و دارای زبان شیرین است، با رحمت و مهربانی به مجنون عذرخواهی کرده و از او میخواهد که برخیزد.
هوش مصنوعی: من اگرچه فرماندهٔ سپاهیان هستم، اما دلم میخواهد دختر را با محبت و شادی از تو بگیرم.
هوش مصنوعی: اگر تو به کسی محبت نکنی، دل او درک میکند که تو به او ظلم میکنی و محبتش را از او میگیری.
هوش مصنوعی: هر زنی که بخواهد از طریق زور و قدرت، نان و غذا به دست آورد، در واقع به دنبال اوضاع سخت و تلخی خواهد بود.
هوش مصنوعی: من به خاطر دعای دیگران به اینجا آمدهام و از این گونه بدیها بینیازم.
هوش مصنوعی: کسانی که در کنار پیر (راهنما یا مرشد) بودند و از دوستان خاص او به شمار میآمدند، در آن وضعیت به راحتی و آسودگی به سر میبردند.
هوش مصنوعی: کسی که دلش به شوق و هوس مشغول است، دفتری بسیار بزرگ و ناپاک دارد که ممکن است حرفهای نامناسبی در آن ثبت شده باشد.
هوش مصنوعی: دل دیوانه و عاشق، چنین حالتی را به تو نمیدهد که به ریاست و مقامداری تن بدهی.
هوش مصنوعی: اگرچه هر چیزی را که به او بدهی، به او کمک خواهد کرد، اما نجات واقعی پایدار نیست و همواره در حال تغییر و ناپایدار است.
هوش مصنوعی: ما به خاطر او (مجنی) با دشمنان جنگیدیم و هنگامی که او (مجنون) به پیروزی رسید، رو به سوی فتح (پیروزی) آوردیم.
هوش مصنوعی: ما از جانب او نشانهٔ تیرش را بر چهرهٔ خود به عنوان بزرگداشت خداوند (تکبیر) کشیدهایم.
هوش مصنوعی: این نشان دهندهٔ عقل و درک او نیست، چه او با گریه باشد و چه با خنده.
هوش مصنوعی: اگر این ازدواج انجام شود، سرنوشت نیز به غم و اندوه خواهد انجامید.
هوش مصنوعی: حالت او نشان میدهد که خوب نیست و تو هم به خاطر این وضعیت خجالت میکشی.
هوش مصنوعی: بهتر است که وقتی نام و آبرو داریم، از این کار که باعث ننگ میشود، دوری کنیم و به جای آن به کارهای شایسته و خوب بپردازیم.
هوش مصنوعی: خواهشگر به موضوع صحبت و داستان توجه نکرد و با سپاه خود برگشت.
هوش مصنوعی: مجنون با دل شکسته و احساس ناامیدی از آسیبهایی که به او وارد شده، خسته و ملول گشت.
هوش مصنوعی: مجنون، در برابر نوفل، به شدت خشمگین شده و اشکهای او چون آب چشمهای جوشان و در حال فوران است، به گونهای که شدت خشمش همچون آتش کوههاست.
هوش مصنوعی: به کسی که پا در راه دوستی گذاشته و نسبت به آن پایبند است، بگو که نباید محبت و دوستیاش را نادیده بگیرد یا از بین ببرد.
هوش مصنوعی: در سپیدهدم، به خاطر ناامیدی و یأس، به روزی که احساس بدبینی داریم، اشاره میکنیم.
هوش مصنوعی: چرا من فریب جادوی تو را خوردم و به دام تو افتادم؟ و آن دستی که مرا در برد و به تو نزدیک کرد، چه شد؟
هوش مصنوعی: من به شدت تشنهام و تو مرا به آب فرات بردی، اما هنوز از تشنگی چیزی به من نداد و زخمهایم را هم به حال خود رها کردی.
قمطر: ظرف مخصوص شکر که گویا قرابهای دستهدار بوده است.
بر سفرهی پر شیرینی مرا نشاندی اما ندادی و مانند مگس دور کردی
هوش مصنوعی: وقتی این گره به پایان رسید، این رشتهی نازک پنبهای بهتر از آنچه که نبود به نظر میرسد.
یکاسبه شد یعنی تنها شد، دواسپه میراند یعنی باشتاب و سریع میراند
هوش مصنوعی: مجنون در میان جمعیت گم شد و مانند ابری که دلش پر از غم است، به آرامی حرکت میکند.
هوش مصنوعی: مجنون به شدت ناراحت و غمگین است و اشکهایش بر زمین میریزد، مانند آب که بر خاک میریزد؛ او به حدی دچار افسردگی و اندوه شده که اشکهایش را مانند زهر و تریاک میبیند که همه چیز را میکشد و نابود میکند.
هوش مصنوعی: نوفل زمانی که به سرزمین خود بازگشت، با همپیمانان و همنفسهایش نشست و همراه آنها گرد هم آمد.
هوش مصنوعی: مجنون، که در رنج و زحمت است، ندا داد تا دل او را به دست آورد و بگوید که دلش به او وابسته است و برایش میماند.
هوش مصنوعی: بسیار تلاش کردند تا در آن مکان، او را پیدا کنند، اما به خاطر بدنامیاش، موفق نشدند.
هوش مصنوعی: معلوم شد که او (مجتبی) که به ناحق گم شده بود، از کجا گم شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.