به نزهت بود روزی با دلافروز
سخن در داد و دانش میشد آن روز
زمین بوسید شیرین کای خداوند
ز رامش سوی دانش کوش یک چند
بسی کوشیدهای در کامرانی
بسی دیگر به کام دل برانی
جهان را کردهای از نعمت آباد
خرابش چون توان کردن به بیداد
چو آن گاوی که ازوی شیر خیزد
لگد در شیر گیرد تا بریزد
حذر کن زانکه ناگه در کمینی
دعای بد کند خلوتنشینی
زنی پیر از نفسهای جوانه
زند تیری سحرگه بر نشانه
ندارد سودت آنگه بانگ و فریاد
که نفرین داده باشد ملک بر باد
بسا آیینه کاندر دست شاهان
سیه گشت از نفیر داد خواهان
چو دولت روی برگرداند از راه
همه کاری نه بر موقع کند شاه
چو برگ باغ گیرد ناتوانی
خبر پیشین برد باد خزانی
چو دور از حاضران میرد چراغی
کشندش پیش از آن در دیده داغی
چو سیلی ریختن خواهد به انبوه
بغرد کوهه ابر از سر کوه
تگرگی کو زند گشنیز بر خاک
رسد خود بوی گشنیزش بر افلاک
درختی کاول از پیوند کژ خاست
نشاید جز به آتش کردنش راست
جهانسوزی بد است و جور سازی
ترا به گر رعیت را نوازی
از آن ترسم که گردد این مثل راست
که آن شه گفت کو را کس نمیخواست
کهن دولت چو باشد دیر پیوند
رعیت را نباشد هیچ در بند
ز مثل خود جهان را طاق بیند
جهان خود را به استحقاق بیند
ز مغروری که در سر ناز گیرد
مراعات از رعیت باز گیرد
نو اقبالی بر آرد دست ناگاه
کند دست دراز از خلق کوتاه
خلایق را چو نیکوخواه گردد
به اجماع خلایق، شاه گردد
خردمندی و شاهی هر دو داری
سپیدی و سیاهی هر دو داری
نجات آخرت را چارهگر باش
در این منزل ز رفتن با خبر باش
کسی کو سیم و زر ترکیب سازد
قیامت را کجا ترتیب سازد
ببین دور از تو شاهانی که مردند
ز مال و ملک و شاهی هیچ بردند؟
بمانی مال، بدخواه تو باشد
ببخشی، شحنه راه تو باشد
فرو خوان قصه دارا و جمشید
که با هر یک چه بازی کرد خورشید
در این نه پرده آهنگ آنچنان ساز
که دانی پردهٔ پوشیده را راز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
شیرین جمشید (اشاره)
هوش مصنوعی: شیرین به خسرو اندرز میدهد که در پی دانش و دادگری باشد و از بیداد دوری کند. او اشاره میکند که اگرچه دنیا پر از نعمت است، اما بیدادگری میتواند آن را خراب کند. همچنین، او به خسرو یادآوری میکند که باید از ناتوانی خود و عواقب دنیای پادشاهی آگاه باشد، چرا که ممکن است نیکیها و وفاداریهای رعیت را فراموش کند. زندگی متمولان و شاهان گذشته را به عنوان عبرت میآورد و او را به یاد آخرت و نیکی در زندگی دعوت میکند. در نهایت، بر اهمیت توجه به رعیت و حکمرانی درست تأکید میکند.
هوش مصنوعی: روزی در یک فضای مفرح و شاداب، شیرین با کسانی که دلها را شاد میکنند، دربارهٔ حق و دانش سخن میگفتند.
هوش مصنوعی: شیرین به زمین سجده کرد و گفت: ای خدای بزرگ، از روی دلخوشی، کمی تلاش کن تا به علم و دانش دست پیدا کنم.
هوش مصنوعی: خسرو، تو تلاش زیادی کردهای تا به خوشبختی دست یابی، اما هنوز در دل خود شادی و رضایت کامل را پیدا نکردهای.
هوش مصنوعی: جهان را با نعمتهای خود آباد کردهای، اما به ظلم و ستم آن را خراب میکنی. چگونه ممکن است این کار را انجام دهی؟
هوش مصنوعی: شیرین میگوید که مانند گاوی که از او شیر گرفته میشود، لگد نمیزند تا شیرش بریزد چون این کار به ضرر خود اوست و باید در اعمال خود احتیاط کند.
هوش مصنوعی: بپرهیز از افرادی که در خفا ممکن است به تو آسیب برسانند، زیرا ممکن است در یک لحظه ناگهان بر تو بددعا کنند.
هوش مصنوعی: زنی پیر با نفسهای جوان مانند به هدفی در صبح زود تیر میزند. این تصویر به این معناست که کسی با تجربه و سالخورده، همچنان میتواند به طور موثر و قوی عمل کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی فریاد و فغان کند، اما از سوی ملک (پادشاه) نفرینی بر او نازل شده باشد، این داد و فریاد هیچ فایدهای نخواهد داشت و نتیجهای نخواهد بخشید.
هوش مصنوعی: آینههایی که در دست شاهان قرار دارد، به دلیل فریاد و اعتراض دادخواهان تیره و تار شدند. این نشاندهندهٔ تأثیر منفی نارضایتی مردم بر قدرت و سلطنت است.
هوش مصنوعی: وقتی که نعمت و خوشبختی از راه برگردد، هیچ کاری از سوی شاه در زمان مناسب انجام نمیشود.
هوش مصنوعی: وقتی که درختان باغ به خاطر ناتوانی و ضعف میوه نمیدهند، خبر ناگوار این وضعیت به وسیله باد خزانی به دیگران منتقل میشود.
هوش مصنوعی: وقتی چراغی در دوردست از حضور دیگران خاموش میشود، پیش از آنکه در چشمها داغی از آن بماند، آن را به آتش میکشند.
هوش مصنوعی: زمانی که باران به شدت و به صورت سیل آسایی میبارد، ابرها مانند کوهی از غرش به صدا درمیآیند و نشان از وقوع طوفان دارند.
هوش مصنوعی: اگر تگرگی به زمین بیفتد و بر گیاه گشنیز (یک نوع سبزی) آسیب برساند، بوی آن گشنیز به آسمان خواهد رسید.
هوش مصنوعی: درختی که از پیوند نادرست و غیرطبیعی به وجود آمده باشد، تنها راهش سوزاندنش است تا درست شود.
هوش مصنوعی: سوزاندن جهان و ظلم کردن به مردم کار بدی است، زیرا اگر به رعیت محبت کنی، آنها را به خود جلب میکنی.
هوش مصنوعی: شیرین نگران است که ممکن است وضعیتی پیش بیاید که هیچکس خواهان خسرو نباشد، درست مانند مثل مشهوری که نشان میدهد اوضاع میتواند به وخامت بگراید.
هوش مصنوعی: اگر حکومت کهن و قدیمی باشد و تغییر نکند، مردم (رعیت) هیچگاه به آن وابسته و تحت فشار نخواهند بود.
هوش مصنوعی: هر شخصی دنیا را مانند خود میبیند و خویشتن را با توجه به شایستگیاش در نظر میگیرد.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر غرور و خودپسندیاش در حالت ناز و تکبر قرار دارد، به رعایای خود توجهی نمیکند و حقوق ایشان را نادیده میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر به ناگاه فردی خوشاقبال شود و دستانش برای گرفتن چیزهایی که از دست مردم کوتاه است، دراز کند، به معنای این است که او به سرعت و بدون آمادگی به اهداف خود میرسد و ممکن است به دیگران آسیب بزند.
هوش مصنوعی: اگر مردم با خیرخواهی و همدلی به یکدیگر بپیوندند، در این صورت کسی میتواند به مقام شاهی برسد.
هوش مصنوعی: شما هم دانایی و هم قدرت سلطنت دارید، همچنین ویژگیهای مثبت و منفی را نیز دارا هستید.
هوش مصنوعی: در زندگی دنیوی به فکر نجات خود در آخرت باش و توجه کن که زمان رفتن به سمت آن دنیا فرا میرسد.
هوش مصنوعی: کسی که در این دنیا به جمعآوری مال و ثروت میپردازد، در روز قیامت نمیتواند به خوبی اوضاع را سامان دهد یا راهی برای نجات خود پیدا کند.
هوش مصنوعی: ببین دور از تو شاهانی که مردند، آیا از ثروت و سلطنت چیزی با خود بردند؟
هوش مصنوعی: اگر مال و دارایی تو بماند، مسبب بدبختی و دشمنی تو خواهد شد، اما اگر آن را ببخشی، همواره در مسیر زندگیات محافظت خواهی داشت.
هوش مصنوعی: شیرین به خسرو توصیه میکند که داستان دارا و جمشید را به دقت بخواند، زیرا هر کدام از آنها با خورشید (نشانه قدرت و نور) چه ارتباطی داشتند و چه سرنوشتی را تجربه کردند.
هوش مصنوعی: در این نه پرده، نغمهای بزن که طرز نوا را خوب میدانی و راز پردهی پنهان را هم بشناسی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.