خدایا تویی بنده را دستگیر
بود بنده را از خدا ناگزیر
تویی خالق بوده و بودنی
ببخشای بر خاک بخشودنی
به بخشایش خویش یاریم ده
ز غوغای خود رستگاریم ده
تو را خواهم از هر مرادی که هست
که آید به تو هر مرادی به دست
دلی را که از خود نکردی گمش
نه از چرخ ترسد نه از انجُمش
چو تو هستی، از چرخ و انجم چه باک؟
چو هست آسمان بر زمین ریز خاک
جهانی چنین خوب و خرمسرشت
حوالت چرا شد بقا بر بهشت؟
از این خوبتر خود نباشد دگر
چو آن خوبتر گفتی، آن خوبتر
در آن روضهٔ خوب کن جای ما
ببر نقش ناخوبی از رای ما
نه من چارهٔ خویش دانم، نه کس
تو دانی، چنان کن که دانی و بس
طلبکار تو هر کسی بر امید
یکی در سیاه و یکی در سپید
بدان تا ز باغ تو یابد بری
تضرعکنان هر کسی بر دری
نبینم من آن زَهره در خویشتن
که گویم تو را این و آن ده به من
کنم حاجت از هر کسی جستجوی
چو یابم، تو بخشنده باشی نه اوی
تو مستغنی از هرچه در راه توست
نیاز همه سوی درگاه توست
سروش مرا دیو مردم مکن
سر رشته از راه خود گم مکن
چو بر آشنایی گشادی درم
مکن خاک بیگانگی بر سرم
به چشم من از خود فروغی رسان
که یابم فراغی ز چشم کسان
چو پروانهٔ شبچراغ توام
چنان دان که مرغی ز باغ توام
مبین گرچه خردم منِ زیردست
بزرگم کن آخر بزرگیت هست
من آن ذره خردم از دیده دور
که نیروی تو بر من افکند نور
به نیروی تو چون پدید آمدم
درِ گنجها را کلید آمدم
بهسر بردم اول بساط سخن
دگر ره کنم تازه دُرج کهن
به اول سخن دادیام دستگاه
به آخر قدم نیز بنمای راه
صفایی ده این خاک تاریک را
که به بیند این راه باریک را
برانم کزین ره بدین تنگنای
به خشنودی تو زنم دست و پای
حفاظت چنان باد در کار من
که خشنود گردی ز گفتار من
چو از راه خشنودی آیم برت
نپیچم سر از قول پیغمبرت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این نیایش به خالق یکتا از او درخواست کمک و بخشایش میکند و از او میخواهد که در ازای خاکی بودنش، به او لطف کند. او به قدرت و عظمت خداوند اشاره کرده و میگوید که در دنیا تنها به او اعتماد دارد و قادر به حل مشکلاتش نیست. شاعر مفهوم فروتنی را بیان کرده و از خدا میخواهد که او را از تنگنای زندگی برهاند و به راه راست هدایت کند. او همچنین به یادآوری سفارشات پیامبران و تلاش برای رضا و خشنودی خدا تاکید میکند و در نهایت از خدای خود درخواست صفا و روشنایی در زندگی مینماید.
هوش مصنوعی: خداوند، تو هستی که کمککنندهٔ بندگانت هستی و به بندگانت کمک میکنی، در حالی که بندگان هیچ چارهای جز تو ندارند.
هوش مصنوعی: تو ای خالق، همواره وجود داشتهای و وجود میدهی؛ بر خاکی که قابل بخشش است، رحمت و بخشش عطا کن.
هوش مصنوعی: از تو ای خدا، به خاطر بخششهایت کمکمان کن تا از آشفتگیهایمان رهایی یابیم.
هوش مصنوعی: من از تو خواستهای دارم که هر آرزویی که هست به تو برسد و به تحقق بپیوندد.
هوش مصنوعی: دل کسی که در خود او را گم نکرده باشد، نه از گردش فلک و دنیا میترسد و نه از ستارهها و آسمان.
هوش مصنوعی: وقتی تو حضور داری، از تقدیر و سرنوشت چه اهمیتی دارد؟ اگر آسمان هم بر زمین خاک بدمد، هیچ اهمیتی نخواهد داشت.
چرا با وجود دنیای به این زیبایی و سرزندگی، وعدهی ما را به بهشت دادهای؟
خوبتر از این دنیا وجود ندارد، اما چون گفتی آن (بهشت آن دنیا) خوبتر است (میپذیرم؛ پس بهشت آن دنیا) خوبتر است.
(خدایا!)ما را در آن باغ خوب (بهشت آن دنیا) جای ده، از دل ما هر ناخوبی را خارج کن (اشاره دارد به آیهی شریفهی 47 سورهی مبارکه حجر که مضمون آن چنین است که ما خارج میکنیم هرگونه صفات رذیله باقیمانده در قلب متقین را مقارن یا قبل از ورود به بهشت.).
هوش مصنوعی: من نه راه حلی برای مشکلات خود میشناسم و نه کسی دیگری میتواند بگوید. فقط تو خودت هر طور که میدانی، عمل کن و کافی است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به درگاه تو آمده، چیزی از تو خواسته و در انتظار است. بعضی از آنها در حالت ناامیدی و غم (سیاه) و برخی دیگر با امید و خوشحالی (سپید) به تو نگاه میکنند.
هوش مصنوعی: بدان که هر کسی که در درگاه تو دعا و زاری کند، از باغ تو بهرهمند خواهد شد و میتواند به طرف درِ تو بیاید.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم زیبایی و توانایی خود را ببینم و از این رو نمیتوانم به تو بگویم چیزی به من عطا کن.
هوش مصنوعی: من هرگاه نیاز خود را از کسی طلب کنم، اگر تو بخشنده باشی، نه آن شخص، نیازم برآورده خواهد شد.
هوش مصنوعی: تو به هیچ چیز و هیچکس نیاز نداری، اما همه نیازها به سوی درگاه تو میآیند.
هوش مصنوعی: ای خدا، فرشتهٔ الهی، نگذار که مانند دیو به مردم آسیب برسانم و سرنخ و راه زندگیام را گم نکنم.
هوش مصنوعی: وقتی که با کسی آشنایی و دوستی برقرار کردی، از آن آشنا جدا نشو و دلایل فاصله را بهانه نکن، زیرا این کار موجب میشود که همچون بیگانهای برای دیگران به نظر بیایی.
هوش مصنوعی: ای کاش نوری از وجود خودت بر چشمان من بتابی تا بتوانم از نگاه دیگران رهایی یابم.
هوش مصنوعی: من به نور و روشنی تو وابستهام، مانند پروانهای که به شبچراغ نزدیک میشود، همچنین بدان که من همچون پرندهای از باغ تو هستم و در دنیای تو زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: هرچند که من موجودی خرد و کوچک هستم، اما با این حال، ای بزرگ، مرا بزرگتر کن؛ زیرا بزرگیت شایستهٔ این است که به من افزوده شود.
از دیده دور: در ظلمت.
هوش مصنوعی: به برکت و قدرت تو به وجود آمدهام و مانند کلیدی که درب گنجینهها را باز میکند، به این جهان قدم گذاشتهام.
هوش مصنوعی: من با دقت و تکیه بر نخستین سخنانم، این گفتار را به پایان میرسانم و اکنون میخواهم که راهی نو و تازه در پیش بگیرم و از موضوعات قدیمی فاصله بگیرم.
دستگاه: قوّت، توانایی، امکان.
هوش مصنوعی: خاکی که در آن زندگی میکنم را از آلودگی و تیرگی پاک کن و راهی که در پیش دارم را روشنتر کن.
هوش مصنوعی: میخواهم که از این مسیر باریک و سخت بیرون بروم و برای جلب خشنودی تو، تلاش کنم و زحمت بکشم.
حفاظت: حفاظ تو، محافظت تو، مراقبت تو.
هوش مصنوعی: وقتی که برای خوشنودی تو میآیم، از دستور پیغمبرت منحرف نمیشوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.