گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
خلاصه

هوش مصنوعی: این اشعار به موضوع لذت و زیبایی در زندگی اشاره دارد. شاعر می‌گوید تا چه زمانی باید از چیزهای تلخ و ناخواسته در زندگی لذت ببریم، در حالی که چیزهای شیرین و خوشمزه در دسترس هستند. او به سفره‌ای اشاره می‌کند که اگر کبابی خوش‌طعم در آن نباشد، چرا باید بی‌میل از چیزهای دیگر بخوریم؟ در کل، این اشعار دعوت به استفاده از لذت‌ها و زیبایی‌های زندگی دارند.

برگردان به زبان ساده

# تا کی همه کوکنار آخر گزکی

شیرین تر ازین بسست شیرین ترکی

هوش مصنوعی: تا چه زمانی باید به چیزهای ناخواسته و بی‌فایده دل خوش کنیم؟ در حالی که چیزی شیرین‌تر و لذیذتر از این وجود دارد.

# زین سفره عیش چند بی میل خوریم

گر نیست کباب پخته گرد نمکی

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر در سفره نعمت‌های خوشمزه و لذیذی مانند کباب وجود نداشته باشد، ما با بی‌میلی و بی‌انگیزه دیگر غذاها را تناول خواهیم کرد. در واقع، لذت‌های زندگی و تجربه‌های شیرین، اهمیت زیادی دارند و بدون آن‌ها، زندگی کم‌رمق و بی‌مزه به نظر می‌رسد.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
سوزنی سمرقندی
سوزنی سمرقندی » دیوان اشعار » هزلیات » رباعیات » شمارهٔ ۳۷

بز دنبه ندارد اندرین نیست شکی

دارد بز من دو دنبه و شاخ یکی

ما دنبه اش را قباله بستیم و جکی

شاخ بز من به . . . ون هر بی نمکی

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.