در خواب به کف داشتم این طرهٔ پرتاب
ای کاش که بیدار نمی‌گشتم از این خواب
آن طرّهٔ مشکین تو با سنبل عطشان
وان لعل می‌ْآگین تو با غنچهٔ سیراب
از سنبل عطشان تو سیراب دل از خون
وز غنچهٔ سیراب تو عطشان لب احباب
آبم از سر برگذشت ای ساربان محمل بدار
ترسم از اشکم فروماند شتر را پی در آب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر در خواب خود به زیبایی و جذابیتی خاص اشاره می‌کند که به دختری با موهای مشکی و چهره‌ای زیبا تعلق دارد. او آرزو می‌کند که ای کاش از این خواب بیدار نمی‌شد. توصیف‌هایی از گل‌های سنبل و غنچه به عنوان نمادهای عشق و زیبایی وجود دارد، و شاعر احساس تشنگی و دل‌تنگی خود را نسبت به این زیبایی‌ها بیان می‌کند. در پایان، او از ساربان می‌خواهد که care کند و نگران اشک‌هایش است که ممکن است باعث مشکل برای شترها شود.
هوش مصنوعی: در خواب داشتم این موهای زیبای تو را که ای کاش هرگز از این خواب بیدار نمی‌شدم.
هوش مصنوعی: موهای خوش‌رنگ تو همچون سنبل‌های تشنه و لعل لب‌های تو به زیبایی غنچه‌های سیراب است.
هوش مصنوعی: از زیبایی و طراوت تو دل من مانند گیاهی از آب غرق شده است و از شکفتن گل‌های تو، لب‌های دوستان من نیز تشنه است.
هوش مصنوعی: من به شدت غمگین و پریشان هستم، ای شخص سوار بر شتر، بار را به راه بینداز. نگرانم که اشک‌هایم مرا بزند و شترم از من دور بماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از بهر که بایدت بدین سان شبگیر
وز بهر چه بایدت بدینسان تف و تاب ؟
راه نفسم بسته شد از آه جگر تاب
کو هم نفسی تا نفسی رانم ازین باب
از هم نفسان نیست مرا روزی ازیراک
در روزن من هم نرود صورت مهتاب
بی هم نفسی خوش نتوان زیست به گیتی
[...]
دیشب خبرت هست که در مجلس اصحاب
تا روز نخفتیم من و شمع جگر تاب
از دست دل سوخته و دیده خونبار
یک لحظه نبودیم جدا ز آتش و از آب
من در نظرش سوختمی ز آتش سینه
[...]
ای چشمهٔ حیوان شده از شرم لبت آب
تابی ز مه روی تو خورشید جهان تاب
از لعل شکربار تو شد خون دل عناب
شد چشم من از شوق رخت چشمهٔ سیماب
ور بگفتی که سقا آورده آب
وربگفتی که برآمد آفتاب
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.