با بخت سعد یارم چون هست یار با من
شادی چو آن من شد، غم را چه کار با من؟
پیرامن دل من غم را چه زهره گشتن
چندان که همنشین است آن غمگسار با من
منصوروار گشتم مستغرق اناالحق
ای مدعی رها کن آن گیر و دار با من
گر دشمن سبکسر نازد به سیف و خنجر
زانم چه باک؟ چون هست آن ذوالفقار با من
من موسی کلیمم در وادی مقدس
هست از شجر سخنگو آن شجره نار با من
از باده «سقاهم » چون من همیشه مستم
کی گیرد آشنایی خمر و خمار با من؟
یاری ز بخت و دولت سهل است اگر نباشد
از فضل حق چو یار است آن بختیار با من
صد شهر و صد ولایت هردم چرا نبخشم
چون من ز شهر یارم، آن شهریار با من
(خار از حسد بر آتش بگذار تا بسوزد
چون روز و شب رفیق است آن گلعذار با من)
همچون خلیل از آتش کی غم خورد نسیمی
زر خالص است اینک صاحب عیار با من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حضور و محبت یار خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که در کنار یار، غم و اندوه معنایی ندارد. او با تمام وجود در عشق غرق شده و به قدرت آن در برابر خصم‌ها و دشمنان می‌بالد. شاعر خود را با شخصیت‌های مهمی چون موسی کلیم و خلیل مقایسه می‌کند تا نشان دهد که عشق و محبت، او را از مشکلات و خطرات دور نگه می‌دارد. به همین دلیل، با وجود هرچالشی، او به عشق و یار خود چنگ می‌زند و از نعمت‌ها و برکات آن بهره می‌برد. عشق او همچون زری خالص است که ارزش و اهمیت آن بیشتر از هر چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: وقتی که دوست خوبم همراه من است، خوشحالی وجودم را پر کرده است. در این حالت، دیگر غم و اندوه چه معنایی دارد و چه کاری می‌تواند با من انجام دهد؟
هوش مصنوعی: دل من از غم پر شده و تا چه حد می‌تواند با این غم که همواره کنارم است، زندگی کند.
هوش مصنوعی: من به سرنوشتی عمیق و باطل دچار شدم و مانند منصور حلاج در حال غرق شدن در حقیقت هستم. ای کسی که ادعای آگاهی داری، این جدل و بحث بیهوده را با من کنار بگذار.
هوش مصنوعی: اگر دشمن احمق به شمشیر و خنجر افتخار کند، برای من چه اهمیتی دارد؟ چون ذوالفقار (شمشیر علی) در کنار من است.
هوش مصنوعی: من مانند موسی کلیم خدا در آن سرزمین مقدس هستم و آن درخت سخنگو، درختی آتشین است که با من صحبت می‌کند.
هوش مصنوعی: من همیشه مست هستم و از نوشیدنی می‌نوشم، پس چه کسی می‌تواند به من آشنایی شراب و باده را بیاموزد؟
هوش مصنوعی: دوستی از سر بخت و خوش‌شانسی چقدر آسان است، اما اگر آن دوستی از نعمت خدا نباشد، ارزش کمتری دارد. در واقع، اگر یارم با من باشد، آن بخت خوب هم در کنار من است.
هوش مصنوعی: چرا باید به صد شهر و صد کشور فکر کنم و آنها را رها کنم؟ چون من تنها به شهری که یارم در آنجا زندگی می‌کند اهمیت می‌دهم و آن کسی که مرا دوست دارد، در کنار من است.
هوش مصنوعی: اگر حسد شما را آزار می‌دهد، آن را به چالش بکشید تا خودتان را رهایی دهید. چون عشق و زیبایی همواره در کنار من است و نمی‌تواند تحت تأثیر حسد قرار گیرد.
هوش مصنوعی: مانند خلیل که از آتش نمی‌هراسید، من نیز غم ندارم. اکنون نسیمی از طلا درخشانی به سمت من آمده است، که همان صاحب ویژگی‌های برجسته است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من از کی باک دارم خاصه که یار با من
از سوزنی چه ترسم و آن ذوالفقار با من
کی خشک لب بمانم کان جو مراست جویان
کی غم خورد دل من و آن غمگسار با من
تلخی چرا کشم من من غرق قند و حلوا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.