اگر کسی گوید مر خدای را تالی جز بدین عالم که آفریده اوست بچه دانیم؟ که چون کار کرد همی بینیم ازین عالم و او را دانش نیست و اندرآن چیزها که همی عالم پدید آرد آثار حکمت است و اندر نهاد عالم آثار حکمت است بدانستیم که این عالم کار بفرمان خدای همی کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید که خدای جز این عالم خلق شده چیزی دیگر دارد، باید توجه کرد که ما تنها آثار کار او را در این عالم می‌بینیم و او دانش بیشتری ندارد. آنچه در این عالم وجود دارد، نشانه‌های حکمت اوست و از این طریق می‌توانیم دریابیم که این عالم به فرمان خدا کار می‌کند.
برگردان به زبان ساده
# اگر کسی گوید مر خدای را تالی جز بدین عالم که آفریده اوست بچه دانیم؟ که چون کار کرد همی بینیم ازین عالم و او را دانش نیست و اندرآن چیزها که همی عالم پدید آرد آثار حکمت است و اندر نهاد عالم آثار حکمت است بدانستیم که این عالم کار بفرمان خدای همی کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید خداوند چیزی غیر از این جهان که خود آفریده است ندارد، چگونه می‌توانیم بدانیم؟ چون وقتی که او کار می‌کند، ما فقط آثار این جهان را می‌بینیم و او از آنچه در این جهان وجود دارد بی‌خبر است. آثاری که در آن چیزها به وجود می‌آید نشان‌دهنده حکمت است و با توجه به وجود این آثار در عالم، می‌فهمیم که عالم به فرمان خداوند عمل می‌کند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید که خدای جز این عالم خلق شده چیزی دیگر دارد، باید توجه کرد که ما تنها آثار کار او را در این عالم می‌بینیم و او دانش بیشتری ندارد. آنچه در این عالم وجود دارد، نشانه‌های حکمت اوست و از این طریق می‌توانیم دریابیم که این عالم به فرمان خدا کار می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید خداوند چیزی غیر از این جهان که خود آفریده است ندارد، چگونه می‌توانیم بدانیم؟ چون وقتی که او کار می‌کند، ما فقط آثار این جهان را می‌بینیم و او از آنچه در این جهان وجود دارد بی‌خبر است. آثاری که در آن چیزها به وجود می‌آید نشان‌دهنده حکمت است و با توجه به وجود این آثار در عالم، می‌فهمیم که عالم به فرمان خداوند عمل می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.