تا کی کنی گله که نه خوب است کار من
وز تیر ماه تیرهتر آمد بهار من؟
چون بنگری که شست بدادی به طمع شش
نوحه کنی که وای گل و وای خار من
چون من ز بهر مال دهم روزگار خویش
آید به مال باز به من روزگار من؟
هرگز نیامد و بنیاید گذشته باز
بر قول من گوا بس پیرار و پار من
در من نگر که منت بسْ روشن آینه
یکسر نگار خویش ببین در نگار من
غره مشو به عارض عنبر نبات خویش
واندر نگر به عارض کافور بار من
مویم چنین سپید ز گرد سپاه شد
کامد سپاه دهر سوی کارزار من
جانم به جنگ دهر خرد چون حصار کرد
یابد هگرز دهر ظفر بر حصار من؟
اندر حصار من نرسد دست روزگار
چشم زمانه خیره شد اندر غبار من
کردم کناره از طرب و بینصیب ماند
این صد هزار ساله عروس از کنار من
آن غمگسار دینه مرا غمفزای گشت
وان غمفزای هست کنون غمگسار من
آزاد شد ز بار همه خلق گردنم
امروز چون ز خلق بیفتاد بار من
دانا مرا بجست و من او را بخواستم
من خوستار او شدم او خواستار من
راز آشکاره کرد و دل من شکار کرد
تا آشکاره اهل خرد شد شکار من
سوی قوی نهان من از چشم دل نگر
غره مشو به پشت ضعیف و نزار من
گر زی فلک برآرد سر نار خاطرم
خورشید نور خویش بسوزد به نار من
تیره است زهره پیش ضمیر منیر من
خوار است تیر زی قلم تیرهخوار من
از من نثار شکر و جواب مفصل است
آن را که او سؤال طرازد نثار من
چون من گره زنم به سخن بر کجا نهد
سقراط دست بر گره استوار من؟
وان بندها که بست فلاطون پیش بین
خوهل است و سست پیش کهین پیشکار من
این پایگه مرا زین بهین خلایق است
این پایگه نداشت کس اندر تبار من
بر چرخ ماه رفتم از این چاه ژرف زشت
هرگز کسی ندید عجبتر ز کار من
خرما بنی بدیدم شاخش در آسمان
بر وی نثار کرده خرد کردگار من
با بیم و ناامید به سختی زی او شدم
زو بختیار گشتم و شد بخت یار من
گفتم به راه جهل همی توشه بایدم
گفتا تو را بس است یکی شاخسار من
جنبید نرم نرم و ببارید بر دلم
باری کزو رمیده نشد کاروبار من
بیبر چنار بودم خرما بنی شدم
خرماست بار بنده کنون بر چنار من
تا بار آن درخت مبارک بخوردهام
گشته است با قرار دل بیقرار من
گر تخم و بار من نبریدی، به رغم دیو
خرمابنان شدهستی یکسر دیار من
فرزند دیو را رطبم زهرمار گشت
من زهر مار او شدم او زهر مار من
وین طرفهتر که روز و شبان می طلب کنم
من زندگی ایشان و ایشان دمار من
ای مردمی به صورت جسم و به دل ستور
بر گردن تو یوغ من است و سپار من
من مرد ذوالفقارم و تو مرد درهای
دره کجا بس آید با ذوالفقار من؟
زی ذوالفقارم آمد سیصد هزار تو
زی دره نامدهاست یکی از هزار من
عفریت دوستدار تو و دستیار توست
جبریل دستیار من و دوستدار من
تو اسپ بیفسار و فسار است عهد تو
قیمت فزایدت چو ببینی فسار من
بیزیب و زینت است هران گوش و گردنی
کو نیست زیر طوق من و گوشوار من
عهد و بیان بس است تو را طوق و گوشوار
این هر دو یافتی چو شدی گوشدار من
آبی است نزد من که خمار تو بشکند
پیش آرمت چو گوئی «بشکن خمار من»
شعرم بخوان و فخر مدان مر مرا به شعر
دین دان نه شعر فخر من و هم شعار من
ای آنکه کردگار ز بهر تو جفت کرد
با جان هوشیارم شخص نزار من
چون من دوازده است تو را اسپ و بارگیر
لیکن زخلق نیست جز از تو سوار من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به بیان احساسات و تجربیات تلخ و شیرین خود میپردازد. او از ناامیدی و مشکلاتی که در زندگیاش با آنها مواجه است سخن میگوید و به سختیهای گذران عمر اشاره میکند. شاعر تأملاتی عمیق دربارهٔ حقیقت وجود و ارتباط خود با دیگران دارد و با تجسم معادلاتی میان برتری و ضعف، خود را به چالش میکشد. او بر این نکته تأکید میکند که در عرصه زندگی، بارها در برابر مشکلات با حکمت و خرد خود ایستادگی کرده و به نوعی از زندگی پرفراز و نشیبش تجلی میکند. همچنین، ابراز میکند که شعری که سروده، نمایانگر هویت و روح اوست و به نوعی فخر او به این هنر است.
هوش مصنوعی: مدام در حال شکایت هستی که این کار از من خوب نیست و انتظار داری در زندگیام بهار و شادی بیاید، اما حالا اوضاع به قدری بد است که وضع من پس از تیرماه (فصل گرما و خشکی) از آن هم بدتر شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که تو به خاطر طمع به مال دیگران، دست خود را شستی، حالا باید بر سر گل و خار خود (درد و رنجی که در این راه میکشی) نوحهسرایی کنی.
هوش مصنوعی: وقتی که من برای به دست آوردن مال، زمان و زندگیام را میدهم، آیا روزگارم نیز به خاطر مال به من بازخواهد گشت؟
هوش مصنوعی: هرگز گذشتهی عمر باز نمیگردد؛ به گفتهی من گواهی بده، که دلم افسرده و غمگین است.
هوش مصنوعی: به من نگاه کن که محبت و لطف من مانند آینهای شفاف و روشن است و تو میتوانی زیبایی و خوشچهرگی خود را در آن ببینی.
هوش مصنوعی: به زیبایی صورت و چهرهٔ خود مغرور نشو، و به موی خود که مانند کافور سفید شده توجه کن؛ زیرا آن اندیشیدن به زیباییات، واقعیت را در وضعیت من نشان نمیدهد.
هوش مصنوعی: موهایم بهعلت درگیریهای زندگی و مشکلاتی که با آنها روبهرو بودهام، به این سفیدی درآمدهاند. هماکنون نیز مشکلات زندگی بهسوی نبرد با من میآیند.
هوش مصنوعی: زندگی من مانند دژ و محکم است و به همین خاطر، آیا در مبارزه با روزگار و مشکلات آن، پیروزی ممکن است به من برسد؟
هوش مصنوعی: دست روزگار به من نمیرسد و تأثیرات آن نتوانسته به من آسیب برساند، زیرا زمانه همچنان در حیرت و شگفتی نگاهش به مشکلات و سختیهای من است که به نوعی در غبار و پنهانی قرار دارد.
هوش مصنوعی: از شادی و خوشگذرانی دوری گزیدم، اما در عوض، این عروس زیبا که سالها منتظر من بود، از حضوری که در کنار من داشته بینصیب ماند.
هوش مصنوعی: غمگسار دینه، یعنی کسی که دینی به من میداد و باعث آرامش من میشد، اکنون به من غم و اندوه بیشتری میدهد و حالا همین غمافزا، دیگر کسی نیست که آرامم کند.
هوش مصنوعی: امروز از burdens و نگرانیهای مردم رها شدم، زیرا بار وزن سنگینی که از سوی دیگران بر گردنام بود، اکنون از دوشام برداشته شده است.
هوش مصنوعی: من به دنبال دانا بودم و او نیز به دنبال من. من او را طلب میکردم و او نیز مرا میخواست.
هوش مصنوعی: راز درونیام را فاش کرد و دل مرا تسخیر کرد، تا اینکه اهل دانایی متوجه شدند که من نیز شکار عشق او هستم.
هوش مصنوعی: به سوی حقیقت و باطن پنهان من با دید دل نگاه کن. فریب نخور از ظاهر ضعیف و زرد من.
هوش مصنوعی: اگر آتش خشم در آسمان به وجود آید، خورشید وجود من با نور خود، آن آتش را خاموش میکند.
هوش مصنوعی: زهره، سیارهای زیبا و روشن است، اما در درون من تیره و غمافزا به نظر میرسد. تیرگی موجود در من باعث شده است که حتی تیرهای زهره نیز، که معمولاً درخشان و زیبا هستند، تیره و ناچیز به نظر بیایند.
هوش مصنوعی: من فقط به کسانی که از من تمجید کنند و سؤالاتی دربارهی آنچه که میگویم داشته باشند، شکر و پاسخ زیاد میدهم.
هوش مصنوعی: هرگاه من به زبان خود گرهای از مشکلات و مسائل بزنم، سقراط (فیلسوف معروف یونانی) چگونه میتواند بر این گره محکم و استوار، دست بگذارد؟ این نشاندهندهٔ قوت و استحکام سخنان من در مقایسه با فلسفه اوست.
هوش مصنوعی: فلاطون، فیلسوف معروف، بندهای فکری و نظریاتی را که بیان کرده، ضعیف و نااستوار به نظر میرسند و در مقابل، سخنان من از استحکام بیشتری برخوردار است.
هوش مصنوعی: این جایگاه من، بهترین مکانهای دنیا برای مردم است، اما هیچکس در نسل و نژاد من، چنین جایگاهی نداشته است.
هوش مصنوعی: من از این چاه عمیق و زشت به آسمان رفتم و بر روی ماه نشستم؛ هیچکس هرگز چنین کار عجیب و شگفتانگیزی را از من ندیده است.
هوش مصنوعی: درخت خرمایی را در آسمان دیدم که شاخ و برگش به بلندای آسمان است و بر او، نیکی و الطاف پروردگار من گنجانده شده است.
هوش مصنوعی: با ترس و ناامیدی به درگاه او مراجعه کردم و از اوخواست کمک کردم. در نتیجه، بخت من بهبود یافت و شانس به من روی آورد.
هوش مصنوعی: من به راه جهل در تلاش برای کسب دانش هستم و میگویم که باید توشهای برای این راه داشته باشم، اما او (شخصی که با او صحبت میکند) میگوید تو همین یک درخت از دانش (شاخسار) را که داری، کافی است.
هوش مصنوعی: به آرامی در دلم احساسات و تجربیاتی جاری شد که از آنها فرار نکردهام و اکنون دیگر وضع امور در زندگیام دچار تغییر شده است.
هوش مصنوعی: پیش از این بیثمر و بیفایده بودم، اما اکنون به سبب باروری و برکت از خرما به وجود آمدهام. پس از این، بار زحمات و مشکلاتم بر دوش من سنگینی میکند.
هوش مصنوعی: تا میوهٔ آن درخت مبارک را خوردهام، قلب بیقرار من به آرامش رسیده است.
هوش مصنوعی: اگر نه تخم و بار من را میبردی (نه فرزندان و نه حاصل کارم)، به رغم دیو، درختان خرما تمام دیار من را آباد کردهای.
هوش مصنوعی: میگوید فرزند دیو (عطا کنندهٔ رطب) باعث شده است که من مانند زهر مار شوم و خود نیز به زهر مار او تبدیل شدهام. این نشاندهندهٔ تأثیر منفی او بر من است.
هوش مصنوعی: و چه جالبتر که من روز و شب به دنبال زندگی این افراد هستم و در واقع آنها باعث نابودی من شدهاند.
هوش مصنوعی: ای مردمی که فقط ظاهری انسانی دارید و در دلتان مانند حیوانات هستید، بار من بر دوش توست و خود را به گردن من بستهای.
هوش مصنوعی: من منم که از شمشیری به نام ذوالفقار برخوردارم و تو تنها مردی از درهای هستی. چگونه میتوانی با من که صاحب چنین قدرتی هستم، مقایسه شوی؟
هوش مصنوعی: من به عنوان کسی که ذوالفقار دارم، به میدان آمدهام و تعداد بسیار زیادی از دشمنان را شکست میدهم؛ اما تو که درهای هستی، هنوز نتوانستهای حتی یکی از این دشمنان را به میدان بفرستی.
هوش مصنوعی: عفریت، که به معنای موجودی قدرتمند و ترسناک است، برای تو حامی و دوست است، در حالی که جبرئیل، ملائکهای بزرگ و مقامدار، برای من یاریدهنده و دوست است.
هوش مصنوعی: تو مانند اسبی هستی که افساری ندارد و لحظهای که پیشنهاد دوستی من را بپذیری، ارزش و مقام تو بالا میرود.
هوش مصنوعی: هر گوش و گردن که زیبا و با زینت باشد، بدون طوق و گوشواره من نازیبا و بیارزش است.
هوش مصنوعی: به تو چه نیازی به طوق و گوشواره است، وقتی که در خدمت من قرار گرفتی و به من گوش سپردی. عهد و سخن کافی است که نشاندهندهٔ تعلق تو به من است.
هوش مصنوعی: مادری برای من مانند آبی است که مستی تو را بشکند، وقتی که آن را به پیش میآوری، گویی به تو میگویم: «مستم را بشکن».
هوش مصنوعی: شعر من را بخوان و به خاطر آن به خود نبال، چرا که شعر من نشاندهندهی دین است و نه نشانهای برای فخر من یا نشانهای از پیشرفت من.
هوش مصنوعی: ای کسی که خداوند برای تو جفتی (دمی) از جانم قرار داده، من به خاطر تو وجود نازکی دارم که آگاه و هوشیار است.
هوش مصنوعی: اگر من دوازده هستم، تو همچون اسب و باربر برای من هستی، اما از موجودات دیگر نیستم و تنها تو سوار من هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خوشدل ای عزیز گرانمایه یار من
ای نیکخواه یار من و دوستدار من
رفتی و هیچ گونه نیابی ز غم قرار
با خویشتن ببردی مانا قرار من
مهجورم و به روز فراق تو جفت من
[...]
بربود روزگار تو را از کنار من
وز تن ببرد داغ فراقت قرار من
جفت دگر کسی و غمان تو جفت من
یار دگر کسی و فراق تو یار من
تو شادمانه جای دگر بر مراد خویش
[...]
تا پسندی ز من سر زلف، ای نگار من
شوریده گشت چون سر زلف تو کار من
بر عارض تو زلف تو گشته است بی قرار
زان بی قرار زلف ربودی قرار من
تو جفت دیگری شدی و درد جفت من
[...]
ای باد صبحدم خبری ده ز یار من
کز هجر او شدست پژولیده کار من
او بود غمگسار من اندر همه جهان
او رفت و نیست جز غم او غمگسار من
بیکار نیستم که مرا عشق اوست کار
[...]
امروز باز شکل دگرگشت یار من
یادی نکرد از من و از روزگار من
صد ره فتاده بر ره خویشم بدید و هیچ
رحمت نکرد بر دل امیدوار من
مردم در آرزوی کناری و بخت بد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.