یکی روز محمود گردن فراز
نهان رفت در خانه‌ای با ایاز
منور بساطی بینداختند
شه و ینده شطرنج می‌باختند
به هر وقت کان بنده شه خواستی
شهنشاه از جای برخاستی
بر آمد به تعجیل از در حسن
بگفتا که با شاه دارم سخن
نظر کن که محمود عاشق چه گفت
ببین درّ معنی چه پاکیزه سفت
که ای مرد دانای روشن ضمیر
یکی عذر گویم ز من درپذیر
چنان در سر از عشق دارم نشاط
که خود را ندانم ز شاه بساط
کسی رأی با عاشقان می‌زند
که بر گوش گردون سنان می‌زند
مگر نیستی عاشق ای هوشمند
که چون عاقلان گوش داری به پند
ره عاشقان وادی پر بلاست
در او از ملامت یکی اژدهاست
زند زخم هر لحظه بر جان ما
شب و روز می‌آید اندر قضا
مرا ای برادر ملامت مکن
دل مرده داری قیامت مکن
تو افسرده‌ای در تو این سوز نیست
که بر باز شه صعوه پیروز نیست
مکن عیب چیزی که نشنیده‌ای
مگر این حکایت تو نشنیده‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، محمود و ایاز به خانه‌ای می‌روند و در حال بازی شطرنج هستند. محمود ابراز عشق خود را به تصویر می‌کشد و از حالات و احساساتش در عشق صحبت می‌کند. او از هوشمندی ایاز درخواست می‌کند که او را درک کند و نمی‌خواهد مورد ملامت قرار گیرد. محمود تأکید می‌کند که عشق پر از رنج و مصیبت است و او در این راه نباید دچار افسردگی شود. در انتها، او از ایاز می‌خواهد که پیش‌داوری نکند، زیرا ممکن است داستان عشق‌های پر درد را نشنیده باشد.
هوش مصنوعی: روزی محمود، که فردی باقدرت و بلندمرتبه بود، به طور پنهانی وارد خانه‌ای شد که ایاز نیز در آنجا بود.
هوش مصنوعی: میدان بازی را روشن کردند و شاه، در بازی شطرنج، رو به باخت حرکت کرد.
هوش مصنوعی: هر زمان که آن بنده‌ی خاص مورد توجه و خواست شاه باشد، او از جای خود بلند می‌شود.
هوش مصنوعی: با عجله از در زیبایی خارج شد و گفت که با پادشاه در حال گفتگو هستم.
هوش مصنوعی: به دقت توجه کن که محمود عاشق چه چیزی بیان کرده و ببین که چه‌اندازه معنایش خالص و زیباست.
هوش مصنوعی: ای مرد دانشمند و با بصیرت، از تو خواهش می‌کنم که یک عذر از من بپذیری.
هوش مصنوعی: من از عشق چنان سرمست و شاداب هستم که اصلاً نمی‌دانم در چه موقعیتی قرار دارم یا چه کسی هستم.
هوش مصنوعی: کسی که در دل با عاشقان هم‌نوا و هم‌فکر است، می‌تواند بر آسمان و سرنوشت تأثیر بگذارد مانند کسی که بر آن تیر می‌زند.
هوش مصنوعی: آیا تو عاشق نیستی ای فرزانه که همچون خردمندان به نصیحت گوش می‌دہی؟
هوش مصنوعی: راه عاشقان پر از درد و رنج است و در این مسیر، ملامت و سرزنش همچون اژدهایی خطرناک وجود دارد.
هوش مصنوعی: هر لحظه زخم‌های جدیدی بر جان ما می‌زند و این موضوع به‌طور مداوم در زندگی‌مان اتفاق می‌افتد.
هوش مصنوعی: برادر عزیز، مرا نکوهش نکن؛ چرا که دل من نابود شده است و این کارت مانند برپایی قیامت است.
هوش مصنوعی: تو غمگینی و در درونت شوری برای پیروزی بر مشکل وجود ندارد.
هوش مصنوعی: قبل از اینکه به قضاوت یا ایراد گرفتن از چیزی بپردازی، باید مطمئن شوی که خودت از آن موضوع اطلاعات کافی داری و داستان یا حقیقت آن ماجرا را شنیده‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.