یار رفت از دیده و در دل بماند
دل به زیر بار چون محمل بماند
دولت بیدار من چون درگذشت
بخت خواب آلود را غافل بماند
ماه چون منزل به منزل سیر کرد
مشتری در اولین منزل بماند
دل بدو دادیم و دلداری نکرد
دل نماند او را و ما را دل بماند
عقدهٔ ابروی او نگشود عقل
رفت عمر و همچنان مشکل بماند
سرو خندان در هوای قامتش
دست بر سر زد که پا در گل بماند
هرکه یک دم دُردی دَردش کشید
همچو ناصر مست و لایعقل بماند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره‌ی غم و فراق است. شاعر از رفتن یار صحبت می‌کند که باعث دلتنگی و درد در دل او شده است. دل خود را به یار داده، اما یار توجهی نکرده و در نتیجه دل شاعر همچنان پر از غم باقی مانده است. مشکلات و عقده‌های عاطفی همچنان حل نشده مانده و بخت و شانس نیز خواب آلود و غافل است. همچنین به مظاهر طبیعی مثل ماه و سرو نیز اشاره می‌شود که در کنار زیبایی‌ها، تلخی‌های عشق و اشتیاق برای وصال را به تصویر می‌کشند. شاعر در نهایت به حالتی رنج‌آور و ناامید اشاره می‌کند که افراد مست و بی‌خبر از درد دلی مشابه را تجربه می‌کنند.
هوش مصنوعی: دوست از چشمانم دور شد و تصویرش در دل باقی ماند. دل چون بار سنگینی زیر فشار احساسات، درون خود سنگینی می‌کند.
هوش مصنوعی: خوشبختی و شادکامی من زمانی به سر می‌رسد که شانس و فرصت‌های خوب در خواب و غفلت باقی بمانند.
هوش مصنوعی: ماه در حال حرکت از یک منزل به منزل دیگر است و سیاره مشتری در اولین منزل توقف کرده است.
هوش مصنوعی: دل خود را به او سپردیم، اما او هیچ احساسی از ما نداشت. در نتیجه نه دل او باقی ماند و نه دل ما بی‌درد شد.
هوش مصنوعی: مشکل و راز ابروی او را عقل درک نکرد و عمر سپری شد، اما همچنان این مسئله حل‌نشده باقی ماند.
هوش مصنوعی: سرو زیبا و خندان در هوای خودش با دستانش بر سرش زد تا از گل و خاک دور بماند و در زیبایی‌اش غرق شود.
هوش مصنوعی: هر کس برای مدت کوتاهی مشروب نوشید، مانند ناصر، مست و بی‌فکر خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل بدست یار و غم در دل بماند
خارم اندر پای و پا در گل بماند
ما فرو رفتیم در دریای عشق
وانک عاقل بود بر ساحل بماند
ساربان آهسته رو کاصحاب را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.