گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این ابیات به احساس عمیق و دردناکی اشاره دارد که شخص در نتیجه مشکلات و رنج‌های زندگی تجربه می‌کند. او به آتش و زبانه‌هایی که بر زبانش است اشاره می‌کند و به نوعی می‌گوید که احساساتش او را فراگرفته و آنقدر عذاب‌آور است که دستش را بر دهانش می‌گذارد تا نتواند فریاد بزند. در کل، این شعر به توصیف غم و ناامیدی می‌پردازد.

برگردان به زبان ساده

# آن کس که بر آتش جهانم بنهاد

صد گونه زبانه بر زبانم بنهاد

هوش مصنوعی: آن کسی که به آتش زندگی من دامن زد و باعث شد که در دل من احساسات و کلمات مختلفی شعله‌ور شود.

# چون شش جهتم شعلهٔ آتش بگرفت

آه کردم و دست بر دهانم بنهاد

هوش مصنوعی: وقتی که آتش همهٔ اطرافم را گرفت، از شدت ناراحتی آهی کشیدم و دستم را بر دهانم گذاشتم.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.