گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در آن روزی که جان از جسم بیرون رفت، دریای رحمت و عطای خدا به جوش درآمد. دل که از عشق نوشیدنی بر لب تو مست شده بود، به شوق و شعف بر سر و صدا درآمد.

برگردان به زبان ساده

# آن روز که جان خرقهٔ قالب پوشید

دریای عنایت از کرم میجوشید

هوش مصنوعی: روزی که روح از جسم جدا شد، محبت و لطف خداوند همچون دریایی جوشان و فراوان بود.

# سرنای دل از بسکه می لب نوشید

هم بر لب تو مست شد و بخروشید

هوش مصنوعی: به خاطر نوشیدن زیاد لبان تو، دل بی‌نوا به قدری شاد و مست شده که دیگر نمی‌تواند در سکوت بماند و به صدا در آمده است.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
میرداماد
میرداماد » دیوان اشراق » رباعیات » شمارهٔ ۱۴۹

زین باده که دل زجام غیرت نوشید

خون درتن من چو باده در خم جوشید

گفتم که به صبر از تو نهان دارم لیک

آتش به گیاه خشک نتوان پوشید

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.