زهی عشق زهی عشق که ما راست خدایا
چه نغزست و چه خوبست و چه زیباست خدایا
از آن آب حیاتست که ما چرخ زنانیم
نه از کف و نه از نای نه دفهاست خدایا
یقین گشت که آن شاه در این عرس نهانست
که اسباب شکرریز مهیاست خدایا
به هر مغز و دماغی که درافتاد خیالش
چه مغزست و چه نغزست چه بیناست خدایا
تن ار کرد فغانی ز غم سود و زیانی
ز تست آنک دمیدن نه ز سرناست خدایا
نی تن را همه سوراخ چنان کرد کف تو
که شب و روز در این ناله و غوغاست خدایا
نی بیچاره چه داند که ره پرده چه باشد
دم ناییست که بیننده و داناست خدایا
که در باغ و گلستان ز کر و فر مستان
چه نورست و چه شورست چه سوداست خدایا
ز تیه خوش موسی و ز مایده عیسی
چه لوتست و چه قوتست و چه حلواست خدایا
از این لوت و زین قوت چه مستیم و چه مبهوت
که از دخل زمین نیست ز بالاست خدایا
ز عکس رخ آن یار در این گلشن و گلزار
به هر سو مه و خورشید و ثریاست خدایا
چو سیلیم و چو جوییم همه سوی تو پوییم
که منزلگه هر سیل به دریاست خدایا
بسی خوردم سوگند که خاموش کنم لیک
مگر هر در دریای تو گویاست خدایا
خمش ای دل که تو مستی مبادا به جهانی
نگهش دار ز آفت که برجاست خدایا
ز شمس الحق تبریز دل و جان و دو دیده
سراسیمه و آشفته سوداست خدایا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تمجید عشق و زیباییهای آن میپردازد و میگوید که عشق همان آب حیات است که زندگی بخش است. او به حضور شاه حقیقی در جشنواره عشق اشاره میکند و میگوید که همه وسایل شادی مهیا شده است. احساس خوشحالی و شگفتی او از عشق و زیباییهای آن، او را در حالت سرمستی و غفلت از دنیای مادی نگه میدارد. شاعر به چالشهای درونی خود از قبیل غم و شوق اشاره کرده و به دنبال درک عمیقتری از عشق و وجود میگردد. در نهایت، او نگرانی دل را یادآور میشود که نباید به دنیا وابسته شود و از عشق حقیقتی که از شمس تبریزی میجوشد، به وجد آمده است.
هوش مصنوعی: عشق، ای خدا، چه زیبا و دلانگیز است! ما را در این عشق غرق کردهای و این عشق چه شیرین و خوب و دلپذیر است، ای پروردگار!
هوش مصنوعی: ما از آبی زندگیبخش سیراب شدهایم که باعث چرخش و حرکتمان در دنیا شده است، نه از سازها و آلات موسیقی مثل نای و دف.
هوش مصنوعی: به طور قطع مشخص شده است که آن پادشاه (خدا) در این جشن بزرگ پنهان است و تمامی وسایل و شرایط برای خوشحالی و شکرگزاری فراهم شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی به نوعی تحت تأثیر خیال و تصورات خود است، چه آن تصور جنبهای عمیق و اندیشمندانه داشته باشد (مغز) و چه تنها یک خیال ساده و دلپذیر باشد (نغز). در واقع، این خیال باعث میشود مردم به زیباییها و حقایق عالم بنگرند.
هوش مصنوعی: اگر بدن من به سبب غم و اندوه فریاد کند، این فریاد از توست و نه از نوازندهٔ ساز.
هوش مصنوعی: تن را بهگونهای پر از درد و رنج کردهای که هر لحظه با ناله و فریاد در جوش و خروش است، ای خدا.
هوش مصنوعی: نی بیچاره نمیداند که پردهدار حقیقی کیست. او تنها صدایی دارد و نمیتواند قدرت و علم واقعی را درک کند، اما خودش به خوبی آگاه است.
هوش مصنوعی: در باغ و گلستان، که پر از شگفتی و زیبایی است، معلوم نیست که چه چیز خوشی و شادی به ارمغان میآورد و چه چیز میتواند موجب غم و اندوه باشد. ای خدای من، این پیچیدگیها و تضادها را تو میدانی.
هوش مصنوعی: از سرگشتگی موسی و از مائده عیسی چه نعمت و چه قدرت و چه شیرینیای وجود دارد، خدایا.
هوش مصنوعی: ما از نعمتها و لذتهای این دنیا، از غذا و شادمانی، دچار سرمستی و حیرت شدهایم، در حالی که از برکتهای زمین نیست و همهاش از آسمان و لطف توست، خدایا.
هوش مصنوعی: از زیبایی چهرهٔ آن محبوب در این باغ و گلستان، به گونهای در هر طرف مانند ماه و خورشید و ستاره دیده میشود.
هوش مصنوعی: ما مثل سیل و جویبار هستیم که به سمت تو حرکت میکنیم، زیرا هر جایی که سیل میرود، دریا مقصدش است. خداوند، ما هم در جستجوی تو هستیم.
هوش مصنوعی: هرچند سوگند خوردهام که سکوت کنم و چیزی نگویم، اما باز هم هر در و گوشهای که به دریای وجود تو مربوط میشود، صدایش بلند است و سخن میگوید.
هوش مصنوعی: ای دل، سکوت کن و خود را آرام کن، زیرا در حالت مستی به سر میبری. مبادا با نگاهی به دنیا، خود را در معرض خطر آفتها قرار دهی که در کمین است، خدایا!
هوش مصنوعی: از عشق و محبت شمسالحق تبریز، دل و جان و دو چشم من به شدت در هم ریخته و مضطرب است، خدایا.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# ابیات۹،۱۰،۱۳،۱۴خوانش نشده ودماغ،به فتح دال و زهی به فتح ز خوانش شده
ابیات ۹،۱۰،۱۳،۱۴ خوانش نشده
زهی عشق زهی عشق که ما راست خدایا
چه نغزست و چه خوبست و چه زیباست خدایا
چه گرمیم چه گرمیم از این عشق چو خورشید
چه پنهان و چه پنهان و چه پیداست خدایا
زهی ماه زهی ماه زهی باده همراه
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.