آنچ روی تو کند نور رخ خور نکند
و آنچ عشق تو کند شورش محشر نکند
هر کی بیند رخ تو جانب گلشن نرود
هر کی داند لب تو قصه ساغر نکند
چون رسد طره تو مشک دگر دم نزند
چون رسد پرتو تو عقل دگر سر نکند
مالک الملک چنان سنجق عشاق فراشت
که کسی را هوس ملکت سنجر نکند
تاب آن حسن که در هفت فلک گنجا نیست
جز که آهنگ دل خسته لاغر نکند
دل ویران که در و گنج هوای ابدیست
رخ عاشق ز چه رو همچو رخ زر نکند
من ندانم تو بگو آه چه باشد آن چیز
که دلارام به یک غمزه میسر نکند
توبه کردم که نگویم من از آن توبه شکن
هر کی بیند شکنش توبه دیگر نکند
یا رب ار صبر نیابد ز تو دل ز آتش عشق
تا ابد قصه کند قصه مکرر نکند
گرچه با خاک برابر کند او قالب ما
خاک ما را به دو صد روح برابر نکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره تأثیر عمیق و بینظیر عشق و زیبایی معشوق بر دل عاشق است. مولانا بیان میکند که هیچ چیز نمیتواند به اندازه نور و شور عشق معشوق، زندگی را زیباتر کند و دیده عاشق وقتی به چهره محبوب میافتد، اعتراض و گلایهای ندارد. عشق به حدی قوی است که حتی عقل را نیز دستخوش تغییر میکند و دل عاشق در حسرت نگاه محبوب میسوزد. در نهایت، او به حسرت توبه و بیصبری در عشق اشاره میکند و میگوید که حتی در برابر مرگ نیز عشق به معشوق ارزشمندتر و جانسوزتر است.
هوش مصنوعی: آنچه زیبایی چهرهٔ تو میآفریند، نور خورشید را نخواهد ساخت و آنچه عشق تو به دل میافزاید، قیامت را به هم نخواهد زد.
هوش مصنوعی: هر کسی زیبایی چهرهٔ تو را ببیند، بیدرنگ به باغ و گلستان نمیرود و هر کسی از لبت خبر داشته باشد، دیگر به نوشیدن شراب نمیپردازد.
هوش مصنوعی: وقتی موی تو به چهره کسی میرسد، عطرش به حدی قوی است که دیگر چیزی نمیتواند او را به صحبت و گفتوگو وادارد. همچنین وقتی نور تو میتابد، عقل آدمی دیگر هیچ تلاشی برای فهم و تفکر نمیکند.
هوش مصنوعی: خداوندِ پادشاهی به قدری زیبایی و دلربایی به عاشقان بخشیده که هیچکس دیگر نمیتواند آرزوی سلطنت سنجر (سلطان معروف و قدرتمند) را داشته باشد.
هوش مصنوعی: زیبایی و کمالی که در این هفت آسمان وجود ندارد، فقط به دل شکسته و لاغر عاشق اثرگذار است و آن را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: دل ویران که در غم و درد به دنبال آرامش ابدی است، چرا چهرهٔ عاشق را مانند چهرهٔ طلا زیبا نمیکند؟
هوش مصنوعی: نمیدانم آنچه را تو میدانی، اما بگو که آن چه چیزی است که محبوب (دلارام) با یک اشاره و غمزهاش به کسی نمیدهد.
هوش مصنوعی: من اعلام کردم که دیگر نمیخواهم دربارهٔ کسی که توبهاش را میشکند صحبت کنم، چون هر کس که این شکستن را ببیند، بار دیگر توبه نمیکند.
هوش مصنوعی: خداوندا، اگر دل از شعلهٔ عشق تو نتواند صبر کند، تا ابد داستان عشق را تعریف کند، ولی هرگز داستان یکسانی نخواهد گفت.
هوش مصنوعی: هرچند که خداوند انسان را با خاک یکی کرده و به خاک برمیگرداند، اما هرگز روح ما را با خاک برابر نمیکند و مقام روحی انسان فراتر از خاک است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هیچ لب تشنه به میخانه سری بر نکند
گر لبی از کرم پیر مغان تر نکند
توسن ناز مکن زین پی گلگشت چمن
تا صبا خاک ره از دست تو بر سر نکند
نکند نرگس خونخوار تو ساغر گیری
[...]
طبع دانا الم دهر مکدر نکند
گرد بر روی گهر آن همه لنگر نکند
به خیالی نتوان غرهٔ تحقیق شدن
گر همه حسن دمد آینه باور نکند
میدهد عاقبت کار حسد سینه به زخم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.