مستی سلامت میکند پنهان پیامت میکند
آن کو دلش را برده‌ای جان هم غلامت میکند
ای نیست کرده هست را بشنو سلام مست را
مستی که هر دو دست را پابند دامت میکند
ای آسمان عاشقان ای جان جان عاشقان
حسنت میان عاشقان نک دوستکامت میکند
ای چاشنی هر لبی وی قبله هر مذهبی
مه پاسبانی هر شبی بر گرد بامت میکند
ای دل چه مستی و خوشی سلطانی و سلطان وشی
با این دماغ و سرکشی چون عشق رامت میکند
آن کو ز خاکی جان کند او دود را کیوان کند
ای خاک تن وی دود دل بنگر کدامت میکند
بستان ز شاه ساقیان سرمست شو چون باقیان
گر نیم مست ناقصی مست تمامت میکند
از لب سلامت ای احد چون برگ بیرون می‌جهد
اندازه لب نیست این این لطف عامت میکند
ماه از غمت دو نیم شد رخساره‌ها چون سیم شد
قد الف چون جیم شد وین جیم جامت میکند
در عشق زاری‌ها نگر وین اشک باری‌ها نگر
وان پخته کاری‌ها نگر کان رطل خامت میکند
ای باده خوش رنگ و بو بنگر که دست جود او
بر جان حلالت میکند بر تن حرامت میکند
پس تن نباشم جان شوم جوهر نباشم کان شوم
ای دل مترس از نام بد کو نیک نامت میکند
بس کن رها کن گفت و گو نی نظم گو نی نثر گو
کان حیله ساز و حیله جو بدو کلامت میکند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر از حال و هوای عشق و مستی صحبت میکند و به توصیف تأثیرات آن بر جان و دل عاشق می‌پردازد. مولانا با اشاره به قدرت عشق، اظهار میکند که این عشق میتواند حتی خاک را به آسمان ببرد و جان را از قید تن رها کند. او از زیبایی‌های عشق و لذتی که در مستی وجود دارد، سخن میگوید، به‌طوری‌که این مستی میتواند هر دو دست را به دام عشق بسپارد. شاعر به مخاطب یادآوری میکند که عشق واقعی از هر قید و بند رهایی می‌آورد و نیازی به نگرانی درباره نام بد ندارد، زیرا عشق همیشه نیکوست.
هوش مصنوعی: مستی تو را از گزندها محفوظ می‌دارد و پیامی از عشق را به پنهانی به تو می‌رساند. هر کسی که دلش را از تو گرفته‌ای، جان او نیز در خدمت تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای کسی که هستی را به عدم تبدیل کرده‌ای، به سلام مستی گوش کن؛ مستی که هر دو دست را به دام تو می‌اندازد.
هوش مصنوعی: ای آسمان عاشقان، ای جان جان عاشقان، زیبایی تو در میان عاشقان، باعث میشود که دوست داران را به خود جلب کند و به پای خود بیاورد.
هوش مصنوعی: تو سرآغاز هر کلام و گم‌شده‌ٔ هر عقیده‌ای هستی. ای ماه، که حافظ شب‌ها و نگهبان لحظات شادید، قلبم را به سمت خود جلب می‌کنی.
هوش مصنوعی: ای دل! تو چقدر سرمستی و خوشحالی، مانند یک پادشاه و مربوط به پادشاهی، با این رفتار و لجبازی. عشق چگونه تو را رام میکند و تحت کنترل درمی‌آورد.
هوش مصنوعی: کسی که از خاک تن خود جان می‌گیرد و رهایی می‌یابد، میتواند با روح خود به بلندای کیوان (آسمان) برسد، اما اگر تو فقط به جسم (خاک) خود توجه کنی، به مانند دودی خواهی بود که فقط دل را می‌سوزاند. پس بهتر است ببینی کدام یک از این دو (جان یا خاک) تو را به سمت خود میکشاند.
هوش مصنوعی: از ساقی‌های شاه بغل بگیر و مست شو، چون دیگران که مست هستند. اگر تو نیمه‌مستی، عشق کامل تو را تمام مست میکند.
هوش مصنوعی: ای خداوند بی‌نظیر، از لبی که سلامت و زیبایی دارد، نغمه‌ای مانند برگ از درختی می‌جستد؛ اما این نغمه به اندازه‌ی خود لب نیست. این نعمت عمومی توست که چنین تأثیرگذاری دارد.
هوش مصنوعی: چهره‌های انسان‌ها به خاطر غم تو به دو نیم تقسیم شده و همچون سیم درخشان شده‌اند؛ قامت محبوب نیز به شکلی زیبا و همچون حرف «جیم» در آمده است و این «جیم» در حقیقت نشان‌دهندهٔ زیبایی و جذابیت توست.
هوش مصنوعی: در عشق، به زاری‌ها و آزارهایی که به دل می‌آید توجه کن و به اشک‌هایی که می‌ریزی بنگر؛ همچنین به کارهای جانسوز و تأثیرگذار نگاه کن، زیرا آن عشق نادان تو را به عاقبت‌هایی ناگوار دچار میکند.
هوش مصنوعی: ای شراب خوش‌رنگ و خوش‌عطر، توجه کن که دست بخشش خداوند سرپرستی روح حلال تو را بر عهده دارد و برای بدنت، چیزی را که حلال نیست، قرار میدهد.
هوش مصنوعی: اگر بدن نباشم، جان می‌شوم و اگر ماده‌ای نباشم، جوهر می‌شوم. ای دل، نگران نام بد نباش، چون او (خدا یا حقیقت) نام نیک برای تو می‌سازد.
هوش مصنوعی: سکوت کن و از بحث کردن دست بردار؛ نه نظم بگو و نه نثر، زیرا او، که سازندهٔ نیرنگ‌ها و جستجوگر حیله‌هاست، به کلام تو شکل میدهد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مستی سلامت میکند پنهان پیامت میکند
آن کو دلش را برده‌ای جان هم غلامت میکند
ای نیست کرده هست را بشنو سلام مست را
مستی که هر دو دست را پابند دامت میکند
ای آسمان عاشقان ای جان جان عاشقان
[...]
معرفی ترانه‌های دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.