پنهان مشو که روی تو بر ما مبارکست
نظاره تو بر همه جانها مبارکست
یک لحظه سایه از سر ما دورتر مکن
دانستهای که سایه عنقا مبارکست
ای نوبهار حسن بیا کان هوای خوش
بر باغ و راغ و گلشن و صحرا مبارکست
ای صد هزار جان مقدس فدای او
کآید به کوی عشق که آن جا مبارکست
سودایییم از تو و بطال و کو به کو
ما را چنین بطالت و سودا مبارکست
ای بستگان تن به تماشای جان روید
کآخر رسول گفت تماشا مبارکست
هر برگ و هر درخت رسولیست از عدم
یعنی که کشتهای مصفا مبارکست
چون برگ و چون درخت بگفتند بیزبان
بی گوش بشنوید که اینها مبارکست
ای جان چار عنصر عالم جمال تو
بر آب و باد و آتش و غبرا مبارکست
یعنی که هر چه کاری آن گم نمیشود
کس تخم دین نکارد الا مبارکست
سجده برم که خاک تو بر سر چو افسرست
پا درنهم که راه تو بر پا مبارکست
میآیدم به چشم همین لحظه نقش تو
والله خجسته آمد و حقا مبارکست
نقشی که رنگ بست از این خاک بیوفاست
نقشی که رنگ بست ز بالا مبارکست
بر خاکیان جمال بهاران خجستهست
بر ماهیان طپیدن دریا مبارکست
آن آفتاب کز دل در سینهها بتافت
بر عرش و فرش و گنبد خضرا مبارکست
دل را مجال نیست که از ذوق دم زند
جان سجده میکند که خدایا مبارکست
هر دل که با هوای تو امشب شود حریف
او را یقین بدان تو که فردا مبارکست
بفزا شراب خامش و ما را خموش کن
کاندر درون نهفتن اشیاء مبارکست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل از محبوب میخواهد که پنهان نشود و حضور و سایهاش را از عاشقان دریغ نکند. با ردیف «مبارکست» همه چیز را در پرتو معشوق خجسته میبیند: بیکاری و دیوانگی عاشقانه، تماشای جان، برگ و درختی که پیام عالم غیب را میآورند و چهار عنصر جهان. سپس نقش آسمانی را در برابر نقش خاکیِ بیوفا مینهد و در پایان، دل را از ذوق خاموش مییابد و خاموشی و پنهان داشتن اسرار را برتر میشمارد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، از ما پنهان مشو، زیرا دیدن روی تو برای ما مایهٔ برکت و خوشبختی است و نگریستن به تو برای همهٔ جانها فرخنده است.
هوش مصنوعی: حتی یک لحظه سایهٔ خود را از سر ما دور مکن؛ خودت میدانی که سایهٔ عنقا (مانند هما) خجسته است و نیکبختی میآورد.
هوش مصنوعی: ای بهار زیبایی، بیا؛ زیرا آن هوای خوشِ تو برای باغ و دامنهٔ کوه و گلستان و دشت مبارک است.
هوش مصنوعی: صد هزار جان پاک فدای کسی باد که به کوی عشق میآید، زیرا آن کوی جایی فرخنده و پربرکت است.
هوش مصنوعی: ما از عشق تو شیدا و بیکاره شدهایم و کوچه به کوچه سرگردانیم؛ اما چنین بیکاری و دیوانگی برای ما مبارک است.
هوش مصنوعی: ای کسانی که در بند تن ماندهاید، به تماشای جان بروید؛ چون پیامبر هم فرموده است که تماشا و گردش مبارک است.
هوش مصنوعی: هر برگ و درختی فرستادهای است که از عالم نیستی آمده و پیام میدهد که کشتزارهای پاک و بیآلایش فرخندهاند.
هوش مصنوعی: برگ و درخت بیآنکه زبان داشته باشند این را گفتند؛ شما هم با گوش جان، نه گوش سر، بشنوید که اینها مبارک است.
هوش مصنوعی: ای جانِ چهار عنصر جهان، زیبایی تو بر آب و باد و آتش و خاک مبارک است و به آنها جان و برکت میدهد.
هوش مصنوعی: معنایش این است که هر چه بکاری از میان نمیرود؛ هیچکس بذر دین و نیکی نمیکارد مگر آنکه حاصلش پربرکت است.
هوش مصنوعی: در برابرت سجده میکنم، زیرا خاک درگاه تو بر سر من چون تاج است؛ و در راه تو گام مینهم، زیرا راه تو برای پا مبارک است.
هوش مصنوعی: همین لحظه صورت تو در برابر چشمم پدیدار میشود؛ به خدا سوگند که آمدنش خجسته و به حق مبارک است.
هوش مصنوعی: نقشی که از این خاک رنگ گرفته باشد بیوفا و ناپایدار است، اما نقشی که از عالم بالا رنگ گرفته مبارک و ماندگار است.
هوش مصنوعی: زیبایی بهار برای خاکیان فرخنده است و جنبش و موج دریا برای ماهیان؛ یعنی هر کسی از آنچه با سرشتش سازگار است بهره میبرد.
هوش مصنوعی: آن خورشیدی که از دل در سینهها تابید، برای عرش و زمین و آسمان نیلگون مبارک است.
هوش مصنوعی: دل از شدت لذت مجال سخن گفتن ندارد و جان سجده میکند و میگوید: خدایا مبارک است.
هوش مصنوعی: هر دلی که امشب با عشق تو همدم و همپیاله شود، یقین بدان که فردای او نیک و مبارک خواهد بود؛ شاید اشاره به فردای قیامت نیز باشد.
هوش مصنوعی: شراب خاموشی را بیشتر کن و ما را خاموش کن، زیرا پنهان نگه داشتن حقایق در درون مبارک است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بر تشنه لب زیارت دریا مبارکست
یعنی طواف میکده بر ما مبارکست
میخور بطاق ابروی اوکین هلال را
دیدن بروی ساغر و مینا مبارکست
در عشق چون رسد المی تهنیت کنند
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.