امروز شهر ما را صد رونقست و جانست
زیرا که شاه خوبان امروز در میانست
حیران چرا نباشد خندان چرا نباشد
شهری که در میانش آن صارم زمانست
آن آفتاب خوبی چون بر زمین بتابد
آن دم زمین خاکی بهتر ز آسمانست
بر چرخ سبزپوشان پر میزنند یعنی
سلطان و خسرو ما آنست و صد چنانست
ای جان جان جانان از ما سلام برخوان
رحم آر بر ضعیفان عشق تو بیامانست
چون سبز و خوش نباشد عالم چو تو بهاری
چون ایمنی نباشد چون شیر پاسبانست
چون کوفت او درِ دل ناآمده به منزل
دانست جان ز بویش کان یار مهربانست
آن کو کشید دستت او آفریده استت
وان کو قرین جان شد او صاحب قرانست
او ماه بیخسوفست خورشید بیکسوفست
او خمر بیخمارست او سود بیزیانست
آن شهریار اعظم بزمی نهاد خرم
شمع و شراب و شاهد امروز رایگانست
چون مست گشت مردم شد گوهرش برهنه
پهلو شکست کان را زان کس که پهلوانست
دلاله چون صبا شد از خار گل جدا شد
باران نباتها را در باغ امتحانست
بی عز و نازنینی کی کرد ناز و بینی
هر کس که کرد والله خامست و قلتبانست
خامُش که تا بگوید بیحرف و بیزبان او
خود چیست این زبانها گر آن زبان زبانست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شادمانیِ حضور معشوق را جشن میگیرد که او را شاه خوبان، خورشید زیبایی و بهار جهان میخواند و حضورش شهر و زمین را از آسمان برتر میکند. شاعر از او رحم میطلبد و او را آفریننده و همنشین جان، ماهِ بیخسوف و شرابِ بیخمار میشمارد. سپس از بزمی رایگان سخن میگوید که در آن مستی گوهر پنهان آدمیان را آشکار میکند و ناز بیپشتوانه را خامی میداند. در پایان خود را به خاموشی فرا میخواند تا معشوق با زبانی بیحرف سخن بگوید.
هوش مصنوعی: امروز شهر ما صدچندان شکوه و جان و نشاط دارد، زیرا پادشاه زیبارویان امروز در میان ما حاضر است.
هوش مصنوعی: شهری که آن شمشیر بُرّان روزگار در میان آن است، چرا شگفتزده و شادمان و خندان نباشد؟
هوش مصنوعی: هنگامی که آن خورشید زیبایی بر زمین بتابد، در همان لحظه زمینِ خاکی از آسمان برتر و بهتر میشود.
هوش مصنوعی: سبزپوشانِ آسمان (فرشتگان و ارواح آسمانی) بر فلک بال میزنند، گویی با این کار میگویند که سلطان و پادشاه ما همان است و صدچندان برتر از آن.
هوش مصنوعی: ای جانِ جانِ معشوق، سلام ما را بپذیر و بخوان، و بر ما ناتوانان رحم کن، زیرا عشق تو امان نمیدهد و بیرحم است.
هوش مصنوعی: وقتی تو بهارِ جهانی، چگونه جهان سرسبز و خوش نباشد؟ و وقتی شیری چون تو نگهبان است، چگونه امنیت برقرار نباشد؟
هوش مصنوعی: هنگامی که او پیش از رسیدن به منزل، در دل را کوبید، جان از بوی او فهمید که آن یار مهربان است.
هوش مصنوعی: آن که دستت را گرفت و به سوی خود کشید، همان آفریدگار توست؛ و آن که همنشین و قرینِ جان شد، صاحبقران و فرمانروای بختیار است (با بازی میان «قرین» و «قران»).
هوش مصنوعی: او ماهی است که گرفتگی ندارد و خورشیدی که کسوف نمیپذیرد؛ شرابی است بیخماری و سودی است بیزیان.
هوش مصنوعی: آن پادشاه بزرگ بزمی شاد برپا کرده و امروز شمع و شراب و زیباروی همه رایگان است.
هوش مصنوعی: چون مردم مست شدند، گوهرِ درونشان آشکار شد؛ آن پهلوان پهلوی کان را شکافت و گوهر نهفته را بیرون آورد. یعنی در مستی عشق، حقیقت پنهان آدمی آشکار میشود.
هوش مصنوعی: نسیم صبا مانند دلاّل میانجی شد و گل از خار جدا شد؛ باران در باغ آزمونی برای گیاهان است تا هر کدام آنچه در خود دارند آشکار کنند.
هوش مصنوعی: بیآنکه کسی عزت و محبوبیت واقعی داشته باشد، کی حق دارد ناز و تکبر کند؟ به خدا هر که چنین کند، خام و فرومایه است.
هوش مصنوعی: خاموش باش تا او بیحرف و بیزبان سخن بگوید؛ اگر زبانِ راستین آن زبان است، این زبانهای ما چه ارزشی دارند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دربیت ۹،خمر به فتح ،خ،باید باشد.
خامش ،به فتح م،غلط می باشد
ابیات،۱۱،۱۲و۱۳خوانش نشد
بیت ۷،مصرع اول،در ،به کسر ر درست می باشد
خوبان همه سپاهند، اوشان خدایگانست
مر نیک بختیم را بر روی او نشانست
هر دم سلام آرد کاین نامه از فلانست
گویی سلام و کاغذ در شهر ما گرانست
زین مرگ هیچ کوسه ارزان نبرد بوسه
بینی دراز کردن آیین نر خرانست
هر جا که سیمبر بد میدانک سیم بر بد
[...]
حال دلم چه پرسی سرگشته در جهانست
حیران کار عشقش فارغ ز این و آنست
تا قد آن صنوبر از چشم ما روان شد
خون دل از فراقش بر چشم ما روانست
سرو روان به قدش نسبت نمی توان کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.