چشمهای خواهم که از وی جمله را افزایش است
دلبری خواهم که از وی مرده را آسایش است
بنده بحر محیطم کز محیطی برتر است
سنگ و گوهر هر دو را از فضل او بخشایش است
باغ و طاووسند هر یک از جمالش بانصیب
زاغ را خالی ندارد گرچه بیآرایش است
صورت ار نقصان پذیرد نیست معنی را کمی
عاشق اندر ذوق باشد گرچه در پالایش است
بنگر اندر جان که هست او از بلندی بیخبر
گرچه اندر قالبْ او در خانهٔ آلایش است
شمس تبریزی قدومت خانه اقبال را
صحن را افروزش است و بام را اندایش است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف ویژگیهای مطلوب و عشق الهی میپردازد. او از چشمهای میگوید که برکت و افزایش را به ارمغان میآورد و دلبری را میطلبد که آرامشبخش دلهای مردگان باشد. شاعر خود را در دریا میبیند که برتری این دریا بر دیگر محیطها را تاکید میکند. او زیبایی و جمال حق را همچون باغ و طاووس توصیف میکند که حتی زاغ، بی زینت هم نمیتواند از آن بینصیب بماند. در نهایت، شاعر اشاره میکند که ظواهر نقص نمیتوانند به معنای واقعی عاشق آسیب برسانند و باید در اعماق وجود انسان جستجو کرد، همچنین از شمس تبریزی به عنوان منبع روشنایی و اقبال یاد میکند.
هوش مصنوعی: من چشمهای میخواهم که از آن همه چیز رشد و فزونی پیدا کند و معشوقی میخواهم که از وجود او حتی مردهها نیز به آرامش و حیات دوباره برسند.
هوش مصنوعی: من منغلق در دریا و بیکرانگی هستم که چیزی والا و برتر از خود را نیز در خود دارد. قدرت و نعمت او به همه چیز، چه سنگ و چه گوهر، به طور برابر بخشیده میشود.
هوش مصنوعی: هر یک از دو زیبایی، باغ و طاووس، نشاندهندهٔ جمال و زیبایی خداوند هستند و زاغ (پرندهای که معمولاً زیبا نیست) نیز از فضل او بینصیب نیست، هرچند خودش زیبا و آراسته نیست.
هوش مصنوعی: اگر ظاهر کسی نقصی داشته باشد، به این معنا نیست که او از نظر معنا و عمق کمکیفیت است. عاشق واقعی حتی اگر کسی در زیبایی ظاهری عیب داشته باشد، باز هم در عشق خود لذت میبرد، هرچند که آن شخص از نظر باطنی پاک و لطیف است.
هوش مصنوعی: به درون خود نگاه کن که حقیقت تو چه هست و از بلندای وجود خود بیخبر هستی، هرچند که در قالب و ظاهر، وجودت در واقع در آلودگیها و ناپاکیها محصور شده است.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی با ورودش به زندگیام، خانهٔ خوشبختی و کامیابی را روشن کرده و آسمان زندگیام را پر از افکار و اندیشههای صحیح و مفید کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.