این خانه که پیوسته در او بانگ چغانهست
از خواجه بپرسید که این خانه چه خانهست
این صورت بت چیست اگر خانهٔ کعبهست
وین نور خدا چیست اگر دیر مغانهست
گنجیست در این خانه که در کون نگنجد
این خانه و این خواجه همه فعل و بهانهست
بر خانه منه دست که این خانه طلسمست
با خواجه مگویید که او مست شبانهست
خاک و خس این خانه همه عنبر و مشکست
بانگ در این خانه همه بیت و ترانهست
فیالجمله هر آن کس که در این خانه رهی یافت
سلطان زمینست و سلیمان زمانهست
ای خواجه یکی سر تو از این بام فروکن
کاندر رخ خوب تو ز اقبال نشانهست
سوگند به جان تو که جز دیدن رویت
گر ملک زمینست فسونست و فسانهست
حیران شده بستان که چه برگ و چه شکوفهست
واله شده مرغان که چه دامست و چه دانهست
این خواجهٔ چرخست که چون زهره و ماهست
وین خانهٔ عشق است که بیحد و کرانهست
چون آینه جان نقش تو در دل بگرفتهست
دل در سر زلف تو فرورفته چو شانهست
در حضرت یوسف که زنان دست بریدند
ای جان تو به من آی که جان آن میانهست
مستند همه خانه کسی را خبری نیست
از هر کی درآید که فلانست و فلانهست
شومست بر آستانه مشین خانه درآ زود
تاریک کند آنک ورا جاش ستانهست
مستان خدا گرچه هزارند یکیاند
مستان هوا جمله دوگانهست و سه گانهست
در بیشهٔ شیران رو وز زخم میندیش
کهاندیشه ترسیدن اَشکال زنانهست
کانجا نبوَد زخم، همه رحمت و مهرست
لیکن پسِ در وهم تو مانندهٔ فانهست
در بیشه مزن آتش و خاموش کن ای دل
درکش تو زبان را که زبان تو زبانهست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از خانهای سخن میگوید که پیوسته در آن نوای ساز است و نه کعبه است و نه بتکده، و گنجی بیکران در آن نهفته است؛ این خانهٔ عشق است و صاحبش معشوقی ماهروی و مست. از او میخواهد که رخ بنماید و دیدن رویش را از پادشاهی جهان برتر میداند. سپس سالک را فرامیخواند که بر آستانه درنگ نکند، بیترس به بیشهٔ شیران درآید و بداند که در آنجا جز مهر نیست و ترس تنها پندار است. در پایان دل را به خاموشی فرامیخواند، زیرا زبانش چون شعله است.
هوش مصنوعی: این خانهای که همیشه در آن صدای ساز و نوا بلند است، از صاحبخانه بپرسید که این چه خانهای است.
هوش مصنوعی: اگر این خانه کعبه است، پس این صورت بت در آن چیست؟ و اگر بتکده و دیر مغان است، این نور خدا در آن چیست؟ یعنی این خانه از هر دو تعریف فراتر است.
هوش مصنوعی: در این خانه گنجی هست که در همهٔ جهان نمیگنجد؛ خانه و صاحبخانه همه ظاهر و بهانهاند و حقیقت همان گنج است.
هوش مصنوعی: به این خانه دست نزنید که طلسم است، و با صاحبخانه سخن نگویید که از شب گذشته مست است.
هوش مصنوعی: خاک و خاشاک این خانه همه عنبر و مشک خوشبوست، و حتی صدای در آن همه شعر و ترانه است.
هوش مصنوعی: خلاصه هر کس به این خانه راه یافت، پادشاه زمین و سلیمانِ روزگار خود است.
هوش مصنوعی: ای صاحبخانه، یک بار سرت را از این بام پایین بیاور و خود را نشان بده، زیرا در چهرهٔ زیبای تو نشانهٔ بخت و سعادت است.
هوش مصنوعی: به جان تو سوگند که جز دیدن روی تو، حتی پادشاهی تمام زمین هم افسون و افسانهای بیارزش است.
هوش مصنوعی: باغ از زیبایی تو حیران مانده که این چه برگ و شکوفهای است، و پرندگان شیفته شدهاند که این چه دام و دانهای است.
هوش مصنوعی: این صاحبخانه، سرور آسمان است که مانند زهره و ماه میدرخشد، و این خانه، خانهٔ عشق است که حد و کرانه ندارد.
هوش مصنوعی: جان مانند آینه نقش تو را در دل گرفته است، و دل مانند شانه در میان زلف تو فرو رفته و گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: در حضور یوسف زنان از حیرت دست خود را بریدند؛ ای جان، تو نزد من بیا که اینجا سخن از دادن جان است، نه بریدن دست.
هوش مصنوعی: همهٔ اهل خانه مستاند و هیچکس خبر ندارد که هر کس وارد میشود کیست و فلان مرد است یا فلان زن.
هوش مصنوعی: نشستن بر آستانه شوم است؛ زود به درون خانه بیا، زیرا کسی که جایش بر آستانه است و درنمیآید، خانه را تاریک میکند.
هوش مصنوعی: مستانِ خدا اگرچه هزاران نفرند، در حقیقت یکیاند؛ اما مستانِ هوا و هوس همه دوتا و سهتا و پراکندهاند.
هوش مصنوعی: به بیشهٔ شیران برو و از زخم نترس، زیرا اندیشهٔ ترس از آنِ آدمهای سست و زنصفت است.
آنجا زخم و جفایی در کار نیست بلکه همه رحمت و مهر است، این وهم و ترس توست که مانند فانه تو را پشتِ در نگه داشته است. (فانه چوبی است که پشت در میانداختند تا باز نشود. در دربهای امروزی نیز قطعاتی با کاربرد مشابه وجود دارد)
زبانه یعنی شعله، زبانه آتش
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هر عشوه که دربان دهدت دفع و بهانهست
گوید: « که برو » هیچ مرو، شاه بخانهست
ای گل، همه تن لب شده در وصف بهاری
یک بار نگفتی که درین باغ خزان هست
مانده هوس نان به دل آدم آبی
جایی که غم آب نباشد، غم نان هست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.