هله آن به که خوری این می و از دست روی
تا به هر جا که روی خوشدل و سرمست روی
چرخ گردان به تو گردد که تو آب اویی
ماه چرخی چه زیان دارد اگر پست روی
ماهیی لیک چنان مست تو است آن دریا
همه دریا ز پی آید چو تو در شست روی
صدقات همه شاهان که سوی نیست رود
رو سوی هست نهد چون تو سوی هست روی
سابق تیزروانی تو در این راه دراز
وز ره رفق تو با این دو سه پابست روی
کسب عیش ابد آموز ز شمس تبریز
تا در آن مجلس عیشی که جنان است روی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت به عشق و سرمستی اشاره میکند و تأکید دارد که دستیابی به خوشی و لذت زندگی از طریق عشق به دست میآید. او میگوید هر جا که بروی، با دل شاد و سرمست برو و نگران مشکلات نباش. به این ترتیب، چرخ زندگی به نفع تو میچرخد. دریا و ماه نیز به زیبایی تشبیه شدهاند و همه چیز به سمت تو خواهد آمد اگر با روحی خوش به سوی آنها بروی. در نهایت، شاعر به آموزههای شمس تبریزی اشاره میکند و تأکید میکند که باید از عیش و لذت و شادیهای معنوی آموخت.
هوش مصنوعی: بهتر است که این شراب را بنوشی و از دست آن بگذرانی تا هر جا که بروی با دل شاد و سرمست باشی.
هوش مصنوعی: چرخ گردان (روزگار) به خاطر تو به حرکت در میآید، زیرا تو همچون آب (اصلی و حیاتبخش) او هستی. چه اشکالی دارد اگر تو در آنجا به طور ناچیز یا پست حضور داشته باشی، چون تو ماه (نوری و زیبا) هستی که در چرخش (حرکت و زمان) وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو به زیبایی و جذابیت خود ادامه بدهی، مانند ماهی هستی که در دریا غرق شده است. در واقع، دریا همیشه به دنبال تو خواهد بود و زیبایی تو باعث میشود که همهٔ دریاها به سمت تو بیایند.
هوش مصنوعی: صدقات و نیکیهای تمام شاهان وقتی به سوی تو، ای محبوب، میآید، بیفایده است، چون تو خود به سوی حق و حقیقت روی میآوری.
هوش مصنوعی: تیزروانی (سریعالحرکتانی) که پیش از تو در این مسیر طولانی بودهاند، همگی فقط به خاطر لطافت و مدارا در این مسیر باقی ماندهاند و شما باید با همین سادگی و محبت پیش بروید.
هوش مصنوعی: از شمس تبریز، که یکی از شخصیتهای مهم و تاثیرگذار در زندگی مولاناست، بیاموز که چگونه میتوان خوشی و لذت ابدی را به دست آورد، تا در مجلسی که بهشت است، حضور یابی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.