در خون دلم رسید فتوی
از جمله مفتیان معنی
با خلق بگو که دور باشید
از زرق من و فسوس دعوی
با دل گفتم چنین خوش استت
دل نعره زنان که آری آری
برداشت ربابکی دل من
بنواخت که ما خوشیم یعنی
کان طعنه از این سوی وجود است
آن جا که منم کجاست طعنی
آن جا که منم چو من نگنجم
گنجد دگری بگو که نی نی
تا من باشی تو او نبینی
زیرا که شب است و چشم اعمی
تا چشم تو این بود چه بینی
در بتگه نفس نقش مانی
ای عاجز خویش رو به تبریز
در شمس الدین گریز باری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان تضاد میان واقعیات معنوی و دنیوی میپردازد و از دوری از ظواهر دنیوی و زرق و برقهای آن سخن میگوید. او با دل خود گفتگو میکند و به سراغ خوشیهای باطنی میرود. شاعر با اشاره به اینکه در حضور خود نمیتواند دیگری را ببیند، حالتی از تنهایی و انزوای عرفانی را به تصویر میکشد. در انتها، اشاره دارد که با فرار از خود و جستوجو در معنا و حقیقت باید به سوی حقیقتی عمیقتر برود.
هوش مصنوعی: در دل خونین من، از جانب همهٔ فقها و علمای دین، حکمی صادر شده است.
هوش مصنوعی: به مردم بگوید که از ظاهرفریبی و تظاهر به ثروت و مقام دوری کنند و به حقیقت و sincerity اهمیت بدهند.
هوش مصنوعی: به دل خود گفتم که این احساس خوشی که در تو وجود دارد، شایستهٔ گله و سر و صدای شدید است که نشان میدهد حقیقتا چنین است.
هوش مصنوعی: دل من مانند ربابی به نوا در آمده و شاد است و میگوید که ما خوشحال هستیم.
هوش مصنوعی: این طعنهای که به آن اشاره میشود، از وجود من ناشی میشود؛ پس در جایی که من هستم، این طعنه واقعاً وجود ندارد.
هوش مصنوعی: آنجایی که من وجود دارم، آنقدر بزرگ است که من نمیتوانم در آن جا جای بگیرم، اما یک دیگری میتواند در آن فضا جای گیرد. این را بگو که نه، چنین چیزی ممکن نیست.
هوش مصنوعی: اگر تو به من و وجود خود توجه کنی، نمیتوانی او (حقیقت یا معشوق) را ببینی؛ زیرا در تاریکی شب مانند چشمی که بینا نیست، ممکن است حقیقت را درنیابی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که چشم تو اینگونه است، نمیتوانی در معبد نفس (یا بتخانهی وجود) تصویر مانی (یکی از هنرمندان مشهور) را ببینی.
هوش مصنوعی: ای کسی که خود را ناتوان و بیچاره میدانی، به تبریز برو و در شمسالدین (شمس تبریزی) پناه بیاور.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مگذار که نالم از غم تو
در حضرت پهلوان غازی
ساقی منشین به من ده آن می
کز خون فسرده برکشد خوی
سودازدگان دین و دنیی
هرگز شنوند این سخن نی
ای باد صبا خبر چه داری؟
از زلف بتم اثر چه داری؟
از غمزۀ او دلم جدانیست
زان بیماران خبر چه داری؟
گر مردم چشم من نیی تو
[...]
رأیت ربیبعین ربی
فقلت من انت؟ فقال انتا
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.