منم فانی و غرقه در ثبوتی
به دریاهای حی لایموتی
مگر من یوسفم در قعر چاهی
مگر من یونسم در بطن حوتی
وجود ظاهرم تا چند بینی
که اطلسهاست اندر برگ توتی
فقیرم من ولیکن نی فقیری
که گردد در به در در عشق لوتی
ز بهر قهر جان لوت خوارم
بمالیده چو جلادان بروتی
به غیر عشق شمس الدین تبریز
نیرزد پیش بنده تره توتی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: گوینده از فنای خود در دریای حق زنده و جاوید سخن میگوید و حال خود را به یوسف در چاه و یونس در شکم ماهی تشبیه میکند. او از مخاطب میخواهد به ظاهر ناچیزش ننگرد، چون در درونش گوهری نهفته است، همانگونه که ابریشم از برگ توت پدید میآید. سپس فقر عارفانهٔ خود را از گدایی شکمپرستانه جدا میکند و از سختگیری با نفس خوراکخواره میگوید. در پایان، همهچیز جز عشق شمس تبریزی را بیارزش میشمارد.
هوش مصنوعی: من از خود فانی شدهام و در بقا و ثبات غرقام؛ غرق در دریاهای خداوند زندهای که هرگز نمیمیرد. یعنی فنای من عین بقا در حق است.
هوش مصنوعی: گویی من یوسفم که در ته چاه افتاده، یا یونسم که در شکم ماهی است. یعنی در ظاهر گرفتار و پنهانم، اما مانند آن دو پیامبر در پناه خدا هستم و رهایی و عزت در پی دارم.
هوش مصنوعی: تا کی فقط ظاهر وجود مرا میبینی؟ همانگونه که در برگ ناچیز توت ابریشم و اطلس گرانبها نهفته است (چون کرم ابریشم از آن ابریشم میسازد)، در درون من نیز گوهری ارزشمند پنهان است.
هوش مصنوعی: من فقیرم، اما فقر من از نوع درویشی است که به خدا نیازمند است؛ نه آن گدایی که از سر شکمپرستی و میل به خوراکهای لذیذ در به در بگردد.
هوش مصنوعی: برای سرکوب نفس شکمپرست و خوراکخواره، مانند جلادان سبیل تاب دادهام؛ یعنی با سختگیری و هیبت با نفس خود رفتار میکنم.
هوش مصنوعی: جز عشق شمسالدین تبریزی، هیچ چیز در نظر من به اندازهٔ برگ سبزی یا دانهٔ توتی هم ارزش ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
برای بچّه کم از عنکبوتی
برآرد از دهان شیر قوتی
گهی همخوان مسکینان به قوتی
گهی مهمان بغار عنکبوتی
عزیمت کرد روزی عنکبوتی
که بهر خود کند تحصیل قوتی
ترا دارد طمع چون عنکبوتی
که هر سو می تنی از بهر قوتی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.