دیدی که چه کرد آن پری رو
آن ماه لقای مشتری رو
گشتند بتان همه نگونسار
در حسن خلیل آزری رو
شد کفر چو شمعهای ایمان
کورد به سوی کافری رو
شد جمله جهان بهشت خندان
زان سرو روان عبهری رو
دارد دو هزار سحر مطلق
وای ار آرد به ساحری رو
افروخت بهار چون گل سرخ
بر رغم دل مزعفری رو
کافور نثار کرد خورشید
بر چهره شام عنبری رو
شد شیشه زرد همچو لاله
زان باده لعل احمری رو
فربه شد عشق و زفت و لمتر
بنهاد خرد به لاغری رو
بر باده لعل زد رخ من
تا چند نهد به زرگری رو
بس کن هله فتنه را مشوران
یا برگردان ز شاعری رو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیباییهای عاشقانه و جذابیتهای معشوق میپردازد. او از زیباییهای معشوق خود، که شبیه به پری و ماه است، صحبت میکند و بیان میکند که تمامی زیباییهای دیگر تحت تأثیر او کمرنگ و بیاهمیت میشوند. زیباترین جلوههای کائنات، مانند بهشت و گلها، به خاطر وجود این معشوق به چشم میآیند. در عین حال، شاعر به چالشهای عشق و احساسات متضاد اشاره میکند و از فتنه و وسوسههایی که در مسیر عشق پیش میآید، گلایه دارد.
هوش مصنوعی: تو دیدی که آن پری زیبا، که به زیباییاش مینازند، چه کار کرده و چگونه به دلها نفوذ کرده است. آن چهرهی ماهگونه که با حضورش دلها را به خود جلب میکند.
هوش مصنوعی: همهٔ بتها در زیبایی خلیل (خلیل بن احمد، یکی از افراد مشهور در شعر و ادب عربی) در حال سقوط و زوال هستند.
هوش مصنوعی: کفر، مثل شمعهای ایمان که نور را خاموش میکنند، به سمت بیدینی و کفر کشیده شد.
هوش مصنوعی: تمام دنیا بهشت شاداب و خندان شده است به خاطر آن سرو زیبای خوشحالت که به سوی آسمان در جنب و جوش است.
هوش مصنوعی: دارد دو هزار نوع سحر و جادو، و ای کاش این نوع جادو را به ساحری (جادوگری) بیاورد.
هوش مصنوعی: بهار مانند گل سرخ میدرخشد و زیباییاش بر دل عاطفی و حساس من تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: خورشید به مانند کافور، عطر و خوشبویی را بر چهرهٔ غروب (شام) پخش کرد.
هوش مصنوعی: به خاطر بادهٔ سرخ رنگی که نوشیدم، حالا شیشهام زرد شده و شبیه گل لاله است.
هوش مصنوعی: عشق به دلیل شیرینی و شدت احساسی که ایجاد میکند، به شدت افزایش یافته و به اوج رسیده، در حالی که خرد و عقل در برابر این عشق ضعیف و ناتوان شده است.
هوش مصنوعی: عشق مانند شراب قرمز رنگ (باده لعل) بر چهرهام (رخ من) قرار گرفته است و نمیدانم تا چه زمانی باید نگران تظاهر و زینتهای ظاهری (زرگری) باشم.
هوش مصنوعی: بس کن و دیگر فتنه و آشوب نکن. یا به شاعری برگرد و از آن فاصله بگیر.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.