می گزید او آستین را شرمگین در آمدن
بر سر کویی که پوشد جانها حله بدن
آن طرف رندان همه شب جامهها را می کنند
تا ببینی روز روشن ما و من بیما و من
رومیانش جامه دزد و زنگیانش جامه دوز
شاد باش ای جامه دزد و آفرین ای جامه کن
سرفرازی کار شمع و سرسپاری کار او
شرط باشد هر دو کارش هر کی شد شمع لگن
در سپردن هر کی زودتر در فروزش بیشتر
سر بنه در زیر پای و دستکی بر هم بزن
چون درآرد ماه رویی دست خود در گردنت
ترک کن سالوس را تو خویش را بر وی فکن
تا بریزی و برویی آن زمان در باغ او
روی گل بر روی گل هم یاسمن بر یاسمن
عاشقان اندرربوده از بتان روبندها
زانک در وحدت نباشد نقشهای مرد و زن
بر سر گور بدن بین روحها رقصان شده
تا بدیده صد هزاران خویشتن بیخویشتن
زلف عنبرسای او گوید به جان لولیان
خیز لولی تا رسن بازی کنیم اینک رسن
مرتضای عشق شمس الدین تبریزی ببین
چون حسینم خون خود در زهر کش همچون حسن


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بررسی عشق و شناخت روحانی میپردازد و به نوعی زبان عشق را ترسیم میکند. در آن، مولانا از هویت و وجود انسانها در عشق سخن میگوید و از رنج و زیباییهای آن یاد میکند. عشق به شمس در اغلب ابیات با دقت و حرارت توصیف میشود و اشاره به وحدت و بیهویتی عاشقان دارد. شاعر عشق را به عنوان یک حالت روحی مورد ستایش قرار میدهد که در آن مرزهای فردی از میان میروند و هر کس به نوعی با هویت عشق درآمیخته میشود. مولانا در نهایت، از ورای عشق، به رقص و شادی در دنیای روحانی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: او (مقصود از "او"، معشوق یا محبوب است) با شرم، آستین خود را میزند تا در کویی که جانها در آن در زیبایی و شکوه میدرخشند، ظاهر شود. در اینجا اشاره به آن دارد که اگر بخواهد به کوی محبوب بیاید، به دلیل عظمت و زیبایی آنجا، حیا میکند.
هوش مصنوعی: در آن طرف، رندها (مردان بازیگوش و بیخیال) تمام شب مشغول درآوردن و کندن جامهها هستند تا در روز روشن، ما و من را بدون ملاحظه و تعلق به دنیای مادی ببینی.
هوش مصنوعی: رومیان به عنوان دزد جامه و زنگیان به عنوان دوزندگان جامه شناخته میشوند. شاعر به این دوزندگان لباس، تبریک میگوید و آنها را شادباد میگوید و از توانایی و هنرشان قدردانی میکند.
هوش مصنوعی: شمع به معنی نور و روشنایی است و کسانی که شمعاند، به نورافشانی و هدایت دیگران مشغولند. در اینجا، سرافرازی و بلندپایی کار شمع در کنار سرسپاری به کار او، به این معناست که کسی که شمع میشود، باید خود را در خدمت دیگران قرار دهد و به نورافشانی مشغول باشد. اگر کسی به حقیقت شمع تبدیل شود، باید به این اصول توجه کند.
هوش مصنوعی: هر کس که زودتر خود را در نورافشانی و روشنایی قرار دهد، باید با تمام وجودش خود را به زمین بسپارد و برای انجام این کار باید نهایت تلاش و همت را به کار گیرد.
هوش مصنوعی: وقتی محبوب با چهرهٔ زیبا به میان بیاید، ریا و فریب را کنار بگذار و خود را به او هدیه کن.
هوش مصنوعی: زمانی که به او بیایی و در باغش بگردی، گلها در کنار هم خواهند شد و یاسمنها نیز به زیبایی در کنار یکدیگر خواهند درخشید.
هوش مصنوعی: عاشقان در جمال معشوقان غرق شدهاند و از تفاوتها و ظواهر جهان مادی بیخبرند، زیرا در حالت اتحاد و یکی شدن، تمایز میان مرد و زن از بین میرود.
هوش مصنوعی: بر روی قبری که جسدی قرار دارد، روحها در حال رقص هستند، تا اینکه هزاران نفر در خودشان را بدون هویت ببینند.
هوش مصنوعی: زلف خوشبو و عطرآگین او به جان عارفان و مستها میگوید که ای مست، بیا تا با هم بازی کنیم و با طناب (رسن) بازی کنیم.
هوش مصنوعی: مرتضی، که به او عشق میورزم، شمسالدین تبریزی است. او را ببین که چطور مانند حسین، خون خود را در زهر میریزد، مانند حسن که در سختی باید صبر کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شاه گیتی خسرو لشکرکش لشکرشکن
سایهٔ یزدان شه کشور ده کشورسِتان
ای دننده همچو دن کرده رخان از خون دن
خون دن خونت بخواهد ریخت گرد دن مدن
همچو نخچیران دنیدی، سوی دانش دن کنون
نیک دان باید همیت اکنون شدن ای نیک دن
راه زد بر تو جهان و برد فر و زیب تو
[...]
سوسن و سنبل نمود از زلف و عارض یار من
سنبلی بس با بلا و سوسنی بس با فتن
سوسن از سیم سپید و سنبل از مُشک سیاه
در سپیدی صد ملاحت، در سیاهی صد شکن
نور و زیب از روی و قد او همی خواهند دام
[...]
ای نهاده بر میان فرق جان خویشتن
جسم ما زنده به جان و جان تو زنده به تن
هر زمان روح تو لَختی از بدن کمتر کند
گویی اندر روح تو مضمر همیگردد بدن
گر نیی کوکب، چرا پیدا نگردی جز به شب؟
[...]
ای سهی سرو روان از تو بهشت آئین چمن
روی تو ماهست و گرد ماه از انجم انجمن
مشک داری بر شقایق ورد داری بر عقیق
سرو داری بر گل و شمشاد داری بر سمن
از نسیم زلف تو همچون شمن گردد صنم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.