در میان عاشقان عاقل مبا
خاصه در عشق چنین شیرین لقا
دور بادا عاقلان از عاشقان
دور بادا بوی گلخن از صبا
گر درآید عاقلی گو راه نیست
ور درآید عاشقی صد مرحبا
عقل تا تدبیر و اندیشه کند
رفته باشد عشق تا هفتم سما
عقل تا جوید شتر از بهر حج
رفته باشد عشق بر کوه صفا
عشق آمد این دهانم را گرفت
که گذر از شعر و بر شعرا برآ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل عقل حسابگر را در برابر عشق مینشاند و عاقل را از جمع عاشقان بیرون میراند. با تمثیلهایی چون بوی گلخن و صبا، و شتر جستن برای حج و رسیدن عشق به کوه صفا، کندی و گرفتاری عقل در تدبیر را در برابر شتاب و بیواسطگی عشق نشان میدهد. در پایان، عشق دهان شاعر را میبندد و او را از شعر گفتن به خاموشی و مقامی برتر فرا میخواند.
هوش مصنوعی: در جمع عاشقان عاقل و حسابگر مباش، بهویژه در عشق به معشوقی با چنین چهرهٔ شیرین و دلنشین.
هوش مصنوعی: عاقلان از عاشقان دور باشند، همانگونه که بوی بد آتشخانهٔ حمام باید از نسیم خوش صبا دور باشد. عقل حسابگر در برابر عشق مانند بوی گلخن در برابر نسیم صبحگاهی است.
هوش مصنوعی: اگر عاقلی خواست به جمع ما درآید، بگو اینجا راهی برای تو نیست، و اگر عاشقی آمد، صد بار به او خوشامد بگو.
هوش مصنوعی: تا عقل به چارهجویی و اندیشیدن بپردازد، عشق تا آسمان هفتم بالا رفته است. عقل کُند است و عشق شتابان به مقصد میرسد.
هوش مصنوعی: تا عقل برای سفر حج در پی تهیهٔ شتر و توشه است، عشق به کوه صفا در مکه رسیده است. عقل گرفتار مقدمات و وسیلههاست، اما عشق بیواسطه به مقصود میرسد.
هوش مصنوعی: عشق آمد و دهانم را بست و گفت: از شعر بگذر و به ستارهٔ شِعری بر شو. یعنی از سخنگفتن دست بکش و به مقامی بالاتر از گفتار برس؛ «شعر» و «شِعری» با هم جناس دارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای مکارم را یمینت رهنما
وی اکابر را بصدرت التجا
چون تو ناورده ستاره شهریار
چون تو نادیده زمانه پادشا
آسمان از قصر تو گیرد علو
[...]
هرکه سعی بد کند در حق خلق
همچو سعی خویش بد بیند جزا
همچنین فرمود ایزد در نبی
لیس للانسان الا ما سعی
انبیا پس رو بدند او پیشوا
عالمان امتش چون انبیا
تا به شب ای عارف شیرین نوا
آن مایی آن مایی آن ما
تا به شب امروز ما را عشرتست
الصلا ای پاکبازان الصلا
درخرام ای جان جان هر سماع
[...]
حاضران را دل خدا داند کجا
ریش بالان کرده سرها در هوا
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.