به کوی عشق تو من نامدم که بازروم
چگونه قبله گذارم چو در نماز روم
به جز که کور نخواهد که من به هیچ سبب
به سوی ظلمت از آن شمع صد طراز روم
کدام عقل روا بیند این که من تشنه
به غیر حضرت آن بحر بینیاز روم
براق عشق گزیدم که تا به دور ابد
به سوی طره هندو به ترکتاز روم
شب چو باز و بط روز را بسوزد پر
چو در سحر به مناجات او به راز روم
چو چشمبند قضا راه چشم بسته کند
به بوی عنبریش چشمها فرازروم
به خاک پای خداوند شمس تبریزی
که چون شدم ز وی از دست سرفراز روم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق الهی و شمس تبریزی سخن میگوید و بیان میکند که هدف او از ورود به کوی عشق تنها بندگی و عبادت است، نه برای جلب توجه یا کسب منفعت. او در پی آن است که هرگز از سوی غیر از معشوقش دور نشود و در دنیای عشق، هیچ چیز دیگری را نمیپسندد. تشنگی او برای وصال معشوق به قدری شدید است که هیچ چیز دیگری او را سیراب نمیکند. همچنین، شاعر با اشاره به شب و روز، به تلاش برای راز و مناجات با پروردگار اشاره میکند و از خاک پای شمس به عنوان جایگاهی مقدس یاد میکند که سبب رهایی و افتخار اوست.
هوش مصنوعی: به کوی عشق تو نیامدهام که بیهوده بگردم، چگونه میتوانم به تو بگویم که در نماز به کدام سو رو کنم؟
هوش مصنوعی: هیچکس جز یک فرد کور و نادان نمیتواند بپذیرد که من به هیچ دلیلی به سمت تاریکی بروم در حالی که آن شمع روشنایی را دارم.
هوش مصنوعی: کدام عقل اجازه میدهد که من، تشنه، به غیر از آن دریا، که خود را بینیاز میداند، بروم؟
هوش مصنوعی: براق، در اینجا به مفهوم وسیلهای سریع و توانمند برای سفر در عشق به کار رفته است. شاعر با این تعبیر نشان میدهد که عشق را به عنوان وسیلهای برگزیده تا بتواند به طور دائمی به سمت زیبایی و دلربایی محبوبی با موی افغانی (هندو) برود.
هوش مصنوعی: شب مانند پرندهای آزاد است و از روز به خواب میرود. در سحر، پرندهای (که نماد روح یا دل است) در مناجات و راز و نیاز با خداوند به پرواز درمیآید.
هوش مصنوعی: اگر قضا و تقدیر انسان را بهطور ناگهانی از مسیر خود منحرف کند، من بهوسیلۀ عطر خوش شمس تبریزی، چشمانم را باز کرده و به سوی او خواهم رفت.
هوش مصنوعی: به زیر پای خداوند شمس تبریزی، که وقتی از دست او آزاد شدم، خوشحال و سرفراز میشوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.