چیزی مگو که گنج نهانی خریدهام
جان دادهام ولیک جهانی خریدهام
رویم چو زرگر است از او این سخن شنو
دادم قراضه زر و کانی خریدهام
از چشم ترک دوست چه تیری که خوردهام
وز طاق ابروش چه کمانی خریدهام
با خلق بسته بسته بگویم من این حدیث
با کس نگویم این ز فلانی خریدهام
هر چند بیزبان شده بودم چو ماهیی
دیدم شکرلبی و زبانی خریدهام
ناگاه چون درخت برستم میان باغ
زان باغ بینشانه نشانی خریدهام
گفتم میان باغ خود آن را میانه نیست
لیک از میان نیست میانی خریدهام
کردم قران به مفخر تبریز شمس دین
بیرون ز هر دو قرن قرانی خریدهام


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تجربیات و احساسات عمیق خود سخن میگوید. او با بیان اینکه چیزهای ارزشمندی را خریداری کرده، به ویژه عشق و معرفت، تأکید بر ارزش درونی انسان دارد. از عشق به دوست خاصی سخن میگوید و نشان میدهد که رغم بیزبانی، احساساتش عمیقتر از کلمات است. شاعر همچنین به تغییر و رشد خود در این مسیر اشاره میکند و در نهایت به اهمیت وجودی و روحانی عشق و ارتباط با دیگران میپردازد. او با اتکا به نمادهایی چون درخت و باغ معرفت نشان میدهد که همه این تجارب عمیقاً درونی و فراتر از ظاهریات هستند.
هوش مصنوعی: من چیزی نگویید که من گنجی پنهان به دست آوردهام؛ هرچند جانم را فدای آن کردهام، اما در عوض جهانی را به دست آوردهام.
هوش مصنوعی: چهرهام مانند زرگر است، و از این شخص (دوست) سخنی را بشنو که من فقط تکههای زر و سنگ قیمتی خریدهام.
هوش مصنوعی: از نگاه تند و جذاب معشوق ترکمو چه تیرهایی به من اصابت کرده است و از قوس ابرویش چه کمانهایی را به عنوان دارایی بهدست آوردهام.
هوش مصنوعی: من این سخن را فقط با دوستان صمیمی خود در میان میگذارم و با هیچ کس دیگری نمیگویم، چرا که این حرف را از فلانی شنیدهام.
هوش مصنوعی: هر چند که در آن زمان هیچ قدرت بیانی نداشتم و از حرف زدن باز مانده بودم، اما وقتی شکرلبی (معشوق) را دیدم، به جای زبان، به او عشق ورزیدم و او را به عنوان محبوب خود انتخاب کردم.
هوش مصنوعی: به ناگاه مانند درختی در میان باغ شدم، از آن باغی که نشانهای ندارد، نشانی به دست آوردهام.
هوش مصنوعی: گفتم در باغ خود چیزی نیست که میتوان به عنوان مرکز یا وسط آن در نظر گرفت، اما من از چیزی که به عنوان میان نیست، در واقع آن را بهعنوان وسط خریدهام.
هوش مصنوعی: من در شهر تبریز، به مفخر آن جا (شمسالدین) نزدیکی، قرآنی خریدهام که از هر دو قرن (زمان قدیم و جدید) جداست و فراتر از آنهاست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.