آوازه جمالت از جان خود شنیدیم
چون باد و آب و آتش در عشق تو دویدیم
اندر جمال یوسف گر دستها بریدند
دستی به جان ما بر بنگر چهها بریدیم
رندان و مفلسان را پیداست تا چه باشد
این دلق پاره پاره در پای تو کشیدیم
در عشق جان سپاران مانند ما هزاران
هستند لیک چون تو در خواب هم ندیدیم
ماننده ستوران در آب وقت خوردن
چون عکس خویش دیدیم از خویش می رمیدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق میگوید آوازهٔ جمال معشوق را از جان خود شنیده و شتابان در عشق او دویده است. او بریدن دستها در داستان یوسف را با بریدن خود از همهچیز میسنجد و خرقهٔ پارهٔ فقر را به پای معشوق میاندازد. عاشقان جانباز بسیارند، اما معشوقی همانند او در خواب هم دیده نشده است. غزل با تصویر چهارپایانی پایان مییابد که از دیدن عکس خود در آب رم میکنند؛ عاشق نیز با دیدن خود از خویشتن گریزان شده است.
هوش مصنوعی: آوازهٔ زیبایی تو را از درون جان خود شنیدیم، نه از دیگران. پس مانند باد و آب و آتش، شتابان و بیقرار در راه عشق تو دویدیم.
هوش مصنوعی: اگر زنان مصر از دیدن زیبایی یوسف دستشان را بریدند، تو دستی بر جان ما بکش و ببین ما در عشق تو چه چیزها را بریدهایم. یعنی ما از همهچیز و حتی از خود بریدهایم.
هوش مصنوعی: آشکار است که از رندان و تهیدستان چه برمیآید و داراییشان چیست. ما همین خرقهٔ پارهپارهٔ خود را پیشکش کردیم و به پای تو انداختیم.
هوش مصنوعی: در عشق، هزاران کس مانند ما هستند که جان میسپارند. اما کسی مانند تو را حتی در خواب هم ندیدهایم.
هوش مصنوعی: مانند چهارپایانی که هنگام آب خوردن تصویر خود را در آب میبینند و رم میکنند، ما هم وقتی خود را دیدیم از خویش گریختیم. یعنی دیدن خود، ما را از خودی بیزار و رمیده کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.