بت بینقش و نگارم جز تو یار ندارم
تویی آرام دل من مبر ای دوست قرارم
ز جفای تو حزینم جز عشقت نگزینم
هوسی نیست جز اینم جز از این کار ندارم
تو به رخسار چو ماهی چه لطیفی و چه شاهی
تو مرا پشت و پناهی ز تو آراسته کارم
جز عشقت نپذیرم جز زلف تو نگیرم
که در این عهد چو تیرم که بر این چنگ چو تارم
تن ما را همه جان کن همه را گوهر کان کن
ز طرب چشمه روان کن به سوی باغ و بهارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از عشق و زیبایی معشوق سخن میگوید و به دلتنگی و فقدان او اشاره میکند. او تأکید میکند که تنها عشق معشوق برایش ارزشمند است و هیچ چیز دیگری نمیتواند او را آرام کند. شاعر معشوق را با زیباییهای طبیعی مانند ماه مقایسه میکند و او را پناه و تکیهگاه خود میداند. همچنین، در آخرین بیتها از شوق و شادی ناشی از عشق و آرزوی زندگی پرطراوت سخن میگوید.
هوش مصنوعی: ای بت زیبا که بدون نقش و نگاری، جز تو یاری ندارم. تو آرامش دل من هستی، خواهش میکنم ای دوست، آرامشم را از من مگیر.
هوش مصنوعی: از بدیهای تو غمگین هستم و جز عشق تو چیزی را برنمیگزینم. هیچ آرزویی جز این عشق ندارم و به چیزی جز همین عشق اهمیت نمیدهم.
هوش مصنوعی: تو چقدر زیبا و لطیف هستی، مانند ماه، و چگونه از نظر مقام و بزرگی بینظیری. تو برای من پناه و حمایت هستی و زندگیام به خاطر تو زیبا و آراسته است.
هوش مصنوعی: من هیچ چیز جز عشق تو را نمیپذیرم و هیچ چیز جز زلف تو را نمیگیرم، زیرا در این زمانه مانند تیر بیهدف و بیهدف هستم و مانند تاری بر این چنگ زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: بدن ما را به روح و زندگی تبدیل کن و همه چیز را به گوهر و ارزش واقعی برسان. از شادی و نشاط، دلها را سیراب کن و ما را به سوی باغ و بهار هدایت کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر چه انداخته زلفت گرهی سخت به کارم
همچنان چشم گشایش ز سر زلف تو دارم
روی بنما و به یغما ببر آرام و شکیبم
زلف بگشا و به تاراج بده صبر و قرارم
تا به دست آن سر زلفین پریشان تو یازم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.