مه تو یار ندارد جز او تو یار مگیر
رخش کنار ندارد از او کنار مگیر
جهان شکارگهی دان ز هر طرف صیدی
درآ چو شیر به جز شیر نر شکار مگیر
هوای نفس مهارست و خلق چون شتران
به غیر آن شتر مست را مهار مگیر
وجود جمله غبارست تابش از مه ماست
به ماه پشت میار و ره غبار مگیر
بران ز پیش جهان را که مار گنج تواست
تواش به حسن چو طاووس گیر و مار مگیر
چو خلق بر کف دستت نهند چون سیماب
ز عشق بر کف سیماب شو قرار مگیر
به حس دست بدان ار چه چشم تو بستست
ز گلشن ازلی گل بچین و خار مگیر
به بوی آن گل بگشاد دیده یعقوب
نسیم یوسف ما را ز کرته خوار مگیر
کیست یوسف جان شاه شمس تبریزی
به غیر حضرت او را تو اعتبار مگیر


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تحذیر از وابستگی به غیر میپردازد و تأکید میکند که تنها یار حقیقی انسان، خداوند است. او بیان میکند که دنیا شکارگاه خطرناکی است و باید از آن با احتیاط عبور کرد. شاعر به حالاتی مانند کنترل نفس و پرهیز از امور فانی اشاره میکند و بر اهمیت توجه به حقیقت و عشق الهی تأکید دارد. در انتها، او به حضرت شمس تبریزی به عنوان منبع الهام و ماهیت والای وجود اشاره میکند و میآموزد که تنها به او اعتبار دهیم.
هوش مصنوعی: ماه (که نماد زیبایی و جذابیت است) یار دیگری جز خود ندارد، پس یاری دیگری را مشغول نشو. رخش (اسب رستم) هم جز او هیچ یار و همنشینی ندارد، پس از او به هیچوجه دور نشو.
هوش مصنوعی: دنیا مانند یک شکارگاه است، پس از هر طرف که بروی، شکارهایی وجود دارد. اما مانند شیر نر (که نشانهٔ قدرت است) به جز شیر نر، به شکار چیز دیگری نپرداز.
هوش مصنوعی: تمایلات نفسانی مانند افسار یک چهارپایند که باید کنترل شود و مردم مانند شترهای سرکش هستند؛ جز شتر مست (شخص حامی و عاشق) را نباید در نظر گرفت و به سراغ او نروند.
هوش مصنوعی: سراسر وجود انسان مانند غباری است که از نور ما تابش میکند. بنابراین به پشت ماه برو و در مسیر غبار گام نگذار، چرا که این غبار به همان مقدار که نمایانگر نور است، میتواند فریبنده باشد.
هوش مصنوعی: دنیا را از جلو خود بران، زیرا که آن را تنها زهر مار میدانی. تو در این دنیا به زیبایی طاووس شبیه هستی، پس زیباییات را بپذیر و به سموم آن توجه نکن.
هوش مصنوعی: اگر مردم عشق را به لطف و زیبایی به دستت بدهند، مانند فلز جیوه (سیماب) شو و آرامش نداشته باش؛ یعنی در عشق به ستایش و زیبایی غرق شو و به ثبات و آرامش نپرداز.
هوش مصنوعی: هرچند چشم تو به حس دست نمیبیند، اما از باغ بهشت، گلها را بچین و به خارها توجه نکن.
هوش مصنوعی: یعقوب، پدر یوسف، با بوی خوش گل چشمانش را باز میکند و به یاد یوسف میافتد. ما نیز هرگز نباید از یاد یوسف، که به نوعی به شمس تبریزی اشاره دارد، غافل شویم و نباید او را خوار و کوچک بشماریم.
هوش مصنوعی: یوسف جان به معنای محبوب و دلبر است و در اینجا اشاره به شمس تبریزی دارد. این بیت میگوید که هیچکس جز خود شمس نباید به عنوان ارزشمند و معتبر در نظر گرفته شود؛ باید فقط او را محترم شمرد و به دیگران بهایی ندهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دچار هرکه شوی جز سراغ یار مگیر
سپند بر سر آتش شو و قرار مگیر
چو وعده دررسد، او خود به یاد می آرد
به ذوق خویش سر راه انتظار مگیر
ز آب و دانه همه وحشیان برآمده اند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.