اگر باده خوری باری ز دست دلبر ما خور
ز دستِ یارِ آتشرویِ عالمسوزِ زیبا خور
نمیشاید که چون برقی به هر دم خرمنی سوزی
مثال کشت کوهستان همه شربت ز بالا خور
اگر خواهی که چون مجنون حجاب عقل بردری
ز دست عشق پابرجا شراب آن جا ز بیجا خور
اگر دلتنگ و بدرنگی به زیر گلبنش بنشین
وگر مخمور و مغموری از این بگزیده صهبا خور
گریزانست این ساقی از این مستانِ ناموسی
اگر اوباش و قلاشی، مخور پنهان و پیدا خور
حریفان گر همیخواهی چو بسطامی و چون کرخی
مخور باده در این گلخن، بر آن سقف معلا خور
برو گر کارکی داری به کار خویشتن بنشین
چو بر یوسف نهای مجنون؛ غم نان زلیخا خور
کسی دکان کند ویران که بطال جهان باشد
چو نربودهاست سیلابت، تو آب از مشک سقا خور
بگردِ دیگِ این دنیا چو کفلیز ار همیگردی
برون رو ای سیهکاسه، مخور حمرا و حلوا خور
در این بازار ای مجنون چو منبل گرد تن پرخون
چو در شاهد طمع کردی برو شمشیر لالا خور
اگر مشتاق اشراقات شمس الدین تبریزی
شراب صبر و تقوا را تو بیاکراه و صفرا خور


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به نوشیدن شراب عشق و معرفت اشاره میکند و از زیباییهای دلبر سخن میگوید. او میگوید اگر کسی میخواهد از شرف و عشق بهرهمند شود، باید از دست دلبر خود نوشیدنی برگیرند و عقل را کنار بگذارد. در این راه، دلتنگی و غم معنایی ندارد و باید با تسلیم به عشق، به لذتهای زندگی دست یافت. شاعر همچنین به خطرات سستی و بطالت اشاره میکند و میگوید که تنها کار کردن و تلاش میتواند انسان را به مقامات بالا برساند. در انتها، او از جستجوی نور و حقیقت میگوید و میخواند که صبر و تقوا نیز باید همچون شراب نوشیده شود.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی باده بنوشی، بگذار یک بار هم که شده از دست محبوب ما بنوشی؛ از دست یار زیبای آتشینچهرهای که دلها را میسوزاند.
هوش مصنوعی: نباید مانند آتشفشانی که هر لحظه خرمنی از کشت را میسوزاند، بیمحابا رفتار کنی؛ بلکه باید همچون زراعت که از باران بهاری بهرهمند میشود، آرام و با تدبیر خوراکی را از بالا (خداوند) بدستیابی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مانند مجنون، که عقلش را به خاطر عشق رها کرده، از دست عشق به راستی شراب بنوشی، باید در جایی دور از دیگران این کار را انجام دهی.
هوش مصنوعی: اگر دلت معتدل و شاد نیست و غمگین و ناراحت هستی، زیر درخت گل بنشین تا آرامش بگیری، و اگر هم مست و غمگین هستی، از این شراب خوشگوار بنوش که انتخاب بهتری است.
هوش مصنوعی: این ساقی از مستان بیاخلاق و فاسد دوری میکند، پس اگر انسانهای بیادب و هرزهای هستند، نه در پنهان و نه در آشکار شراب بنوش.
هوش مصنوعی: اگر دوستی میخواهی مانند بسطامی و کرخی (دو عارف مشهور)، در این مکان آلوده (گلخن) شراب نخور، بلکه برای خودت در جای باارزشتری شراب بنوش.
هوش مصنوعی: اگر کار و مشغلهای داری، به کار خودت بپرداز و مثل مجنون به عشق یوسف نپرداز؛ چون زلیخا، در عشق یوسف، غم نانش را فراموش کرد.
هوش مصنوعی: کسی که در این دنیا مشغول به کار و فعالیت نیست و به بیکاری افتاده، دکانش ویران خواهد شد. مانند این است که اگر آب از مشک سقا (آبفروش) نیاید، میتوانی به آسانی از آن استفاده کنی، ولی در واقع این کار بیهوده است.
هوش مصنوعی: در این دنیا مثل کفلیز (زردآلو)، اگر در اطراف دیگ (چرخش دنیا) میگردی، ای انسان بدبخت، از چیزهای مضر و فریبنده مانند شراب و حلوا دوری کن و بخور نکن.
هوش مصنوعی: ای مجنون، در این دنیا مثل شخص دیوانهای که به دنبال توهم است، در حالی که تن تو زخم و خونین است، وقتی به زیبایی دلخواه خود (شاهد) عطش و طمع ورزیدی، به جای آن، تیغ زهرآگین و خطرناک را بخور.
هوش مصنوعی: اگر به نور و الهامهای شمسالدین تبریزی علاقهمندی، باید بدون هیچ اکراهی، شراب صبر و تقوا را بنوشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت ۱۰،مصرع اول،منبل گَردِ تن پرخون درست است.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.