گشت قاضی طیره صوفی گفت هی
حکم تو عدلست لاشک نیست غی
آنچ نپسندی به خود ای شیخ دین
چون پسندی بر برادر ای امین
این ندانی که می من چه کنی
هم در آن چه عاقبت خود افکنی
من حفر بئرا نخواندی از خبر
آنچ خواندی کن عمل جان پدر
این یکی حکمت چنین بد در قضا
که ترا آورد سیلی بر قفا
وای بر احکام دیگرهای تو
تا چه آرد بر سر و بر پای تو
ظالمی را رحم آری از کرم
که برای نفقه بادت سه درم
دست ظالم را ببر چه جای آن
که بدست او نهی حکم و عنان
تو بدان بز مانی ای مجهولداد
که نژاد گرگ را او شیر داد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، قاضی به دلیل سیلی خوردن از درویش دچار افسردگی و ناراحتی میشود. صوفی او را سرزنش کرده و از او میخواهد که به احکام و اصولی که خود به آنها پایبند است فکر کند. او به قاضی یادآوری میکند که نباید چیزی را که برای دیگران نمیپسندد، خود بپسندد. همچنین، صوفی اشاره میکند که بعضی احکام نادرست میتوانند پیامدهای خطرناکی داشته باشند و تضعیف عدالت را به تصویر میکشد. در نهایت، او قاضی را به فکر دوباره در مورد وظایف و عدالتش دعوت میکند.
هوش مصنوعی: قاضی به شدت ناراحت و آشفته شد و به صوفی میگوید که حکم تو عادلانه است و شکی در آن نیست، اما در دل خود نسبت به او نارضایتی دارد.
هوش مصنوعی: ای شیخ دین، چیزی را که برای خود نمیپسندی، چگونه میتوانی برای برادر خود بپسندی؟
هوش مصنوعی: تو نمیدانی که نوشیدن می (شراب) چه تاثیری بر تو دارد و در عین حال، با همین کار خود را به چه سرنوشتی دچار خواهی کرد.
هوش مصنوعی: من خبر حفر چاه را نخواندهام، اما آنچه را دربارهاش خواندهام، عمل تو را که جان پدر است، توجیه میکند.
هوش مصنوعی: این حکمت الهی به گونهای است که تو را به اینجا رسانده که در قضاوت، سیلی (ضربه) بر گردن تو میزند و تو را به یاد اشتباهاتت میاندازد.
هوش مصنوعی: وای بر قوانین و احکام دیگران که چه بلایی بر سر و پای تو خواهد آورد.
هوش مصنوعی: اگر از روی بزرگواری و رحمت، به ظالمی رحم کنی، آن رحمتی نخواهد بود، زیرا او در حق نیازمندان چیز کمی مثل سه درم (درهم) هم خرج نمیکند و در واقع، احساس وظیفه و محبت در او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر دست ظالم را بگیری و او را از قدرت و کنترل بر امور دور کنی، دیگر جایی برای او نخواهد بود که حکم و فرماندهی کند.
هوش مصنوعی: تو به یاد داشته باش که تو چه بسا در ظلمت و نادانی مانند بز ماندهای، در حالی که نژاد گرگ (حاکمان ظالم و ستمگران) هم از شیر (قدرت و قوت) بهرهمند شدهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.