بخش ۱۲۷ - حکایت آن راهب که روز با چراغ میگشت در میان بازار از سَرِ حالتی کی او را بود
آن یکی با شمع برمیگشت روز
گرد بازاری دلش پر عشق و سوز
بوالفضولی گفت او را کای فلان
هین چه میجویی به سوی هر دکان
هین چه میگردی تو جویان با چراغ
در میان روز روشن چیست لاغ
گفت میجویم به هر سو آدمی
که بود حی از حیات آن دمی
هست مردی گفت این بازار پر
مردمانند آخر ای دانای حر
گفت خواهم مرد بر جادهٔ دو ره
در ره خشم و به هنگام شره
وقت خشم و وقت شهوت مرد کو
طالب مردی دوانم کو به کو
کو درین دو حال مردی در جهان؟
تا فدای او کنم امروز جان
گفت نادر چیز میجویی ولیک
غافل از حکم و قضایی، بین تو نیک
ناظر فرعی ز اصلی بیخبر
فرع ماییم اصل احکام قدَر
چرخ گردان را قضا گمره کند
صد عطارد را قضا ابله کند
تنگ گرداند جهانِ چاره را
آب گرداند حدید و خاره را
ای قراری داده ره را گام گام
خامِ خامی خامِ خامی خامِ خام
چون بدیدی گردش سنگآسیا
آب جو را هم ببین آخر بیا
خاک را دیدی برآمد در هوا
در میان خاک بنگر باد را
دیگهای فکر میبینی به جوش
اندر آتش هم نظر میکن به هوش
گفت حق ایوب را در مَکرَمَت
من به هر موییت صبری دادمت
هین به صبرِ خود مکن چندین نظر
صبر دیدی صبر دادن را نگر
چند بینی گردش دولاب را؟
سر برون کن هم ببین تیز آب را
تو همیگویی که میبینم ولیک
دیدِ آن را بس علامتهاست نیک
گردش کف را چو دیدی مختصر
حیرتت باید به دریا در نگر
آنک کف را دید سر گویان بود
وانک دریا دید او حیران بود
آنک کف را دید نیتها کند
وانک دریا دید دل دریا کند
آنک کفها دید باشد در شمار
و آنک دریا دید شد بیاختیار
آنک او کف دید در گردش بود
وانک دریا دید او بیغش بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: داستان درباره راهبی است که در روز روشن با چراغ در بازار میگردد تا انسان واقعی را بیابد. او تصمیم دارد در زمان خشم و شهوت، مرد حقیقی را پیدا کند و جان خود را فدای او کند. بوالفضولی به او میگوید که این جستجوی نادرستی است و از او میخواهد تا به حکم و قضا توجه کند. راهب در پاسخ از صبر و مفاهیم عمیقتری سخن میگوید و بر این باور است که باید به دنبال عمق وجود انسانها باشد. او تأکید میکند که ظاهرها و نشانهها نمیتوانند به تنهایی حقیقت را نمایان کنند و همواره باید به اصل وجود توجه داشت. در نهایت، او ضمن اشاره به دریا و کف، به این نکته میرسد که درک واقعی انسانها نیازمند بصیرت عمیقتری است.
هوش مصنوعی: آن شخص در روز با یک شمع به بازار برمیگشت و دلش پر از عشق و ناراحتی بود.
هوش مصنوعی: بوالفضولی به او میگوید: ای فلانی، چه چیزی را در این بازار به سمت هر دکان میگردی و دنبال آن هستی؟
هوش مصنوعی: ای جوینده، چرا در روز روشن با چراغ در میان مردم میگردی؟ چه چیزی را جستجو میکنی که در این روشنی واضح نیست؟
هوش مصنوعی: او میگوید که در هر طرف به دنبال آدمی میگردد که از حیات و زندگی یا از معنای واقعی زندگی برخوردار باشد.
هوش مصنوعی: مردی گفت که این بازار پر از انسانهاست، ای دانای عاقل و هوشمند.
هوش مصنوعی: گفت میخواهم مردی را که در دو مسیر حرکت کند: یکی در زمان خشم و دیگری در هنگام ولع و شهوات.
هوش مصنوعی: مردی که در زمان خشم و شهوت به دنبال نیکی و انسانیت است، کجاست؟ من به دنبال او در هر کوچه و بازار می گردم.
هوش مصنوعی: من در این دو حالت، یعنی در زمان خشم و شهوت، در جهان کسی را نمیبینم که شایستهٔ فدای جانم باشد.
هوش مصنوعی: میگوید اگرچه در جستجوی چیز کمیابی هستی، اما از قوانین و سرنوشت غافل هستی و باید به خوبی درک کنی که چه میکنی.
هوش مصنوعی: ما از حقیقت و واقعیت اصلی بیخبر و ناآگاه هستیم و تنها به جنبههای فرعی و جزئیات توجه داریم؛ در حالی که همه امور و قوانین بر اساس تقدیر و سرنوشت شکل میگیرند.
هوش مصنوعی: سرنوشت (قضا) چرخ گردان را (یعنی نیروی عظیم یا تقدیر) گمراه و به بیراهه میکشاند و بر اثر سرنوشت، حتی سیاراتی چون عطارد که مثال عقل و هوش هستند، احمق میشوند و دچار سردرگمی میگردند.
هوش مصنوعی: جهانِ چارهساز را به تنگی میکشاند و در این تنگنای زندگی، آهن (حدید) و خار وجود آدمی را دچار فشار میکند و محدود میسازد.
هوش مصنوعی: ای کسی که به قرار و نظم هدایت میکنی، همواره در مسیر زندگی، بیخبر و خام، گام برمیداری.
هوش مصنوعی: وقتی که گردش سنگ آسیا (آسیاب) را دیدی، باید توجه کنی که آب جو (آب خالص و زلال) نیز باید در نهایت دیده شود.
هوش مصنوعی: اگر خاک را در آسمان مشاهده میکنی، در میان خاک توجه کن به وزش باد.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که در دنیای فکر و اندیشه، همانند دیگهایی که در آتش در حال جوشیدن هستند، افکار و ایدهها مدام در حال تحرک و فعالیتاند. به همین دلیل، باید با دقت و هوشیاری به این افکار توجه کرد.
هوش مصنوعی: خداوند به ایوب (پیامبر) در مقام بزرگمنشی و کرامتش، به ازای هر موی او، صبر عطا کرده است.
هوش مصنوعی: به خاطر صبر خود، زیاد به وضعیت کنونی توجه نکن. تو صبر را بارها دیدهای؛ حالا به آن نگاه کن که چگونه میخواهند تو را صبر دهند.
هوش مصنوعی: به اینکه تو تنها به گردش دنیا و تغییرات آن نگاه میکنی، اما باید سر خود را از این دنیای نامعلوم بیرون بکشی و به عمق و واقعیت زندگی، همچون تیزی آب که به جلو میرود، توجه داشته باشی.
هوش مصنوعی: اگرچه تو ادعا میکنی که میبینی، اما درک واقعی آن نیازمند نشانههای روشنی است که تنها با مشاهدهٔ عمیق به دست میآید.
هوش مصنوعی: وقتی فقط به دیدن سطح و ظاهر چیزها (کف) بسنده میکنی، باید دچار شگفتی و حیرت شوی که چه عمق و حقیقتی (دریا) در زیر آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: کسی که فقط به سطح و ظاهر (کف) نگاه میکند، نادان و مغرور است و در این حال به خود میبالد، اما کسی که عمق و حقیقت (دریا) را میبیند، متحیر و شگفتزده میشود.
هوش مصنوعی: کسی که فقط به ظاهر چیزها (مانند کف دریا) نگاه میکند، نیّتهای مختلفی میکند و سردرگم میشود، اما وقتی عمق مسئله (مانند خودِ دریا) را میبیند، دلش گسترده و شجاع میشود.
هوش مصنوعی: کسی که تنها به ظاهر و سطحیات (مثل کف دریا) توجه میکند، خود را در محدودیتهای شمارش و اندازهگیری نگه میدارد، اما کسی که به عمق (مثل دریا) پی میبرد، به حالت غیر ارادی و بیاختیار درمیآید، گویی روحش آزاد شده است.
هوش مصنوعی: او که کفها را در حال چرخش میدید، در حالی که دریا را میدید، صاف و بیفریب بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.