بخش ۴۷ - تشبیه کردن قرآن مجید را به عصای موسی و وفات مصطفی را علیه السلام نمودن بخواب موسی و قاصدان تغییر قرآن را با آن دو ساحر بچه کی قصد بردن عصا کردند چو موسی را خفته یافتند
مصطفی را وعده کرد الطاف حق
گر بمیری تو نمیرد این سبق
من کتاب و معجزهت را رافعم
بیش و کمکن را ز قرآن مانعم
من تو را اندر دو عالم حافظم
طاعنان را از حدیثت رافضم
کس نتاند بیش و کم کردن درو
تو به از من حافظی دیگر مجو
رونقت را روز روز افزون کنم
نام تو بر زر و بر نقره زنم
منبر و محراب سازم بهر تو
در محبت قهر من شد قهر تو
نام تو از ترس پنهان میگوند
چون نماز آرند پنهان میشوند
از هراس و ترس کفار لعین
دینت پنهان میشود زیر زمین
من مناره پر کنم آفاق را
کور گردانم دو چشم عاق را
چاکرانت شهرها گیرند و جاه
دین تو گیرد ز ماهی تا به ماه
تا قیامت باقیش داریم ما
تو مترس از نسخ دین ای مصطفی
ای رسول ما تو جادو نیستی
صادقی همخرقهٔ موسیستی
هست قرآن مر تو را همچون عصا
کفرها را در کشد چون اژدها
تو اگر در زیر خاکی خفتهای
چون عصایش دان تو آنچ گفتهای
قاصدان را بر عصایش دست نی
تو بخسپ ای شه مبارک خفتنی
تن بخفته نور تو بر آسمان
بهر پیکار تو زه کرده کمان
فلسفی و آنچ پوزش میکند
قوس نورت تیردوزش میکند
آنچنان کرد و از آن افزون که گفت
او بخفت و بخت و اقبالش نخفت
جان بابا چونک ساحر خواب شد
کار او بی رونق و بیتاب شد
هر دو بوسیدند گورش را و تفت
تا به مصر از بهر آن پیگار زفت
چون به مصر از بهر آن کار آمدند
طالب موسی و خانهٔ او شدند
اتفاق افتاد کان روز ورود
موسی اندر زیر نخلی خفته بود
پس نشان دادندشان مردم بدو
که برو آن سوی نخلستان بجو
چون بیامد دید در خرمابنان
خفتهای که بود بیدار جهان
بهر نازش بسته او دو چشم سر
عرش و فرشش جمله در زیر نظر
ای بسا بیدارچشم و خفتهدل
خود چه بیند دیدِ اهل آب و گل
آنک دل بیدار دارد چشم سر
گر بخسپد بر گشاید صد بصر
گر تو اهل دل نهای بیدار باش
طالب دل باش و در پیکار باش
ور دلت بیدار شد میخسپ خوش
نیست غایب ناظرت از هفت و شش
گفت پیغامبر که خسپد چشم من
لیک کی خسپد دلم اندر وسن
شاه بیدارست حارس خفته گیر
جان فدای خفتگان دلبصیر
وصف بیداری دل ای معنوی
در نگنجد در هزاران مثنوی
چون بدیدندش که خفتهست او دراز
بهر دزدی عصا کردند ساز
ساحران قصد عصا کردند زود
کز پسش باید شدن وانگه ربود
اندکی چون پیشتر کردند ساز
اندر آمد آن عصا در اهتزاز
آنچنان بر خود بلرزید آن عصا
کان دو بر جا خشک گشتند از وجا
بعد از آن شد اژدها و حمله کرد
هر دوان بگریختند و رویزرد
رو در افتادن گرفتند از نهیب
غلط غلطان منهزم در هر نشیب
پس یقینشان شد که هست از آسمان
زانک میدیدند حد ساحران
بعد از آن اطلاق و تبشان شد پدید
کارشان تا نزع و جان کندن رسید
پس فرستادند مردی در زمان
سوی موسی از برای عذر آن
کهامتحان کردیم و ما را کی رسد
امتحان تو اگر نبود حسد
مجرم شاهیم ما را عفو خواه
ای تو خاص الخاص درگاه اله
عفو کرد و در زمان نیکو شدند
پیش موسی بر زمین سر میزدند
گفت موسی عفو کردم ای کرام
گشت بر دوزخ تن و جانتان حرام
من شما را خود ندیدم ای دو یار
اعجمی سازید خود را ز اعتذار
همچنان بیگانهشکل و آشنا
در نبرد آیید بهر پادشا
پس زمین را بوسه دادند و شدند
انتظار وقت و فرصت میبدند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مولانا به تشبیه قرآن مجید به عصای موسی و وفات پیامبر اسلام اشاره کرده و بیان میکند که حتی با این که پیامبر در خواب به سر میبرد، قرآن و معجزات او همواره حفظ میشوند. او به قاصدانی تشبیه میکند که قصد دارند عصای موسی را بدزدند، اما این عصا در واقع قدرتی الهی دارد و هر تهدیدی را از بین میبرد. مولانا در ادامه درباره بیداری دلها و قدرت روحانی آنان سخن میگوید و تأکید میکند که حقیقت نهفته در وجود یک شخص بیدار است هرچند که ظاهر او خوابیده باشد. در نهایت، او بر عفو و رحمت موسی نسبت به ساحران تأکید دارد که با توبه و عذرخواهی، شایسته ی بخشش میشوند.
هوش مصنوعی: خداوند به پیامبر اسلام (مصطفی) وعده داده است که اگر تو بمیری، این مرگ تو برای دین و پیام تو ضرری نخواهد داشت و هیچگاه یاد و تاثیر تو از بین نمیرود.
هوش مصنوعی: من کتاب و معجزهات را بالا میبرم و هیچکس را از تغییر و کم و زیاد کردن قرآن منع میکنم.
هوش مصنوعی: من در این دو جهان حافظ تو هستم و هر کسی که بخواهد به سخنان تو انتقاد کند یا بر آن طعنه بزند، او را دور میکنم و رد میکنم.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند در قرآن چیزی اضافه یا کم کند، پس بهتر است حافظ و نگهبانی از این کتاب آسمانی مانند من نخواهی پیدا کرد.
هوش مصنوعی: علاقه و محبت تو را هر روز بیشتر میکنم و نام تو را بر روی طلا و نقره حک میکنم تا همگان آن را ببینند و قدری از مقام تو آگاه شوند.
هوش مصنوعی: به خاطر محبت و عشق تو، من برای تو منبر و محراب میسازم، اما محبت و قهرت به هم گره خورده است و آنچه را که میسازم تحت تأثیر قهر تو قرار دارد.
هوش مصنوعی: نام خداوند به خاطر ترس از دشمنان به طور پنهانی بیان میشود؛ همانطور که در زمان نماز، مؤمنان برای حفظ خود از آسیبها به صورت مخفیانه نماز میخوانند.
هوش مصنوعی: به خاطر ترس و هراسی که از دشمنان دین وجود دارد، ایمان و آموزههای دینی به طور مخفیانه و دور از چشمها باقی میماند.
هوش مصنوعی: من میخواهم با ایمان و علم خود، جهانی از نور و آگاهی بسازم و در این دنیا، کسانی که نادان و عاقل نباشند را نابینا کنم.
هوش مصنوعی: پیروان و شاگردان تو (مصطفی) در شهرها به انتشار دین تو میپردازند و دین تو از زمان پیدایشش (تشبیه به تغییر ماه) به تکامل و گسترش ادامه خواهد داد.
هوش مصنوعی: ما تا قیامت باقیماندههای دین تو را داریم، بنابراین ای مصطفی، نترس از اینکه دینت تغییر کند یا نسخ شود.
هوش مصنوعی: ای پیامبر ما، تو جادوگر نیستی بلکه راستگو هستی و همچون موسی دارای مقام و عظمت هستی.
هوش مصنوعی: قرآن مانند عصای موسی است که میتواند کفرها و نافرمانیها را از میان بردارد و نابود کند، به طوری که با قدرت و تأثیر خود، همانند اژدهایی عمل میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو در زیر خاک خوابیدهای، مانند عصای موسی که قدرت خود را دارد، پس بدان که آنچه گفتی و انجام دادی، هنوز هم باقی است و تأثیرش در جهان وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای شاه مبارک، حالا که به خواب رفتهای، قاصدان (پیامآوران) نتوانند بر عصایت دست بزنند و آن را ببربند.
هوش مصنوعی: نور تو که در آسمان درخشان است، در خواب تو برای پیکار آماده شده و مانند کمان کشیده شده است.
هوش مصنوعی: فلاسفه و افرادی که به تعمق و تفکر میپردازند، وقتی میبینند که نور وجود تو بر آسمان میدرخشد، به خاطر بزرگی و عظمت تو، از خود عذرخواهی میکنند و میفهمند که نور تو توانایی تیراندازی و هدفگیری را دارد.
هوش مصنوعی: موسی آنقدر خوابش سنگین بود که بخت و اقبالش هم نتوانست بیدار شود و از آن وضع بهتر باشد.
هوش مصنوعی: وقتی موسی (علیهالسلام) به خواب رفت، روح و جان او (حضور او) مانند پدری مهربان و دلسوز بیحال و درمانده شد و کار او (هدایت و رهبری) کساد و بیرمق گردید.
هوش مصنوعی: هر دو، قبر موسی را بوسیدند و خاک آن را بر چهره خود مالیدند تا به مصر بروند و به خاطر آن کار زشت، پیامدهای سنگینی را تحمل کنند.
هوش مصنوعی: وقتی آنها به مصر آمدند تا به دنبال موسی بگردند، به خانهٔ او هم رفتند.
هوش مصنوعی: روزی که موسی به مصر وارد شد، در زیر درختی خوابیده بود.
هوش مصنوعی: مردم به آن دو ساحر نشان دادند که به سوی نخلستان بروند و موسی را در آنجا پیدا کنند.
هوش مصنوعی: موسی وقتی به نخلستان رسید، مردی را دید که به خواب رفته بود، در حالی که او بیدارترین فرد در آن جهان بود.
هوش مصنوعی: برای ناز و زیبایی او، دو چشمش به مانند عرش (آسمان) و زیر پایش (فرش) همه چیز در زیر نظر اوست.
هوش مصنوعی: بسیاری از آدمها ممکن است چشمانشان بیدار باشد، اما دلشان خواب است؛ کسانی که واقعاً درک نمیکنند و تنها با دیدن ظواهر دنیا (آب و گل) سرگردانند.
هوش مصنوعی: کسی که دلش بیدار و آگاه است، حتی اگر چشمش خواب باشد، در دل و باطنش به حقیقتها و دیدنیهای زیادی دست پیدا میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو از اهل دل نیستی، همیشه بیدار و هوشیار باش و در جستجوی دل و حقیقت باش و در این مسیر تلاش کن.
هوش مصنوعی: اگر دلت بیدار و آگاه باشد، خوابیدن آن نیکو نیست؛ زیرا در آن صورت، معشوق و محبوبت از تو دور و غایب است.
هوش مصنوعی: پیامبر میگوید که چشم من خوابش برده است، اما دل من هرگز در خواب نمیرود و همیشه بیدار و آگاه است.
هوش مصنوعی: شاه بیدار (خدا) همیشه مراقب و نگهبان است، پس کسانی که دلهای بینا دارند و در خواب هستند (از نظر معنوی)، جان من فدای آنها میشود.
هوش مصنوعی: بیداری واقعی و درک عمیق معنوی را نمیتوان تنها در هزاران مثنوی و نوشته توصیف کرد، بلکه این تجربهای فراتر و عمیقتر از ابعاد لفظی و نوشتاری است.
هوش مصنوعی: چون ساحران دیدند که موسی خوابیده است، نقشهای برای دزدیدن عصای او آماده کردند.
هوش مصنوعی: ساحران بهسرعت تصمیم گرفتند برای دزدی عصای موسی اقدام کنند، زیرا میدانستند اگر از پشت او نزدیک شوند، میتوانند آن را بردارند.
هوش مصنوعی: به محض اینکه ساحران به سحر خود تسلط یافتند و بر آن عصا تسلط پیدا کردند، آن عصا شروع به جنبش و حرکت کرد.
هوش مصنوعی: عصا آنقدر لرزید و تکان خورد که آن دو ساحر، که در جای خود ایستاده بودند، از ترس خشک و بیحرکت شدند.
هوش مصنوعی: پس از آن، عصای موسی به شکل اژدهایی درآمد و به آنها حمله کرد. هر دو ساحر از ترس فرار کردند و رنگشان زرد شد.
هوش مصنوعی: از ترس و وحشت، به هم ریختند و شروع به فرار کردند در حالی که به شدت در جاهای مختلف دچار اشتباه میشدند.
هوش مصنوعی: آنها مطمئن شدند که این معجزه از آسمان آمده است، زیرا نشانهها و قدرتهای ساحران را میدیدند.
هوش مصنوعی: پس از آن، برنامههای آن ساحران به وضوح مشخص شد و کارشان به جایی رسید که در حال تردید و جدال و نزدیک بودن به مرگ بودند.
هوش مصنوعی: مردی را در آن زمان به سوی موسی فرستادند تا از او برای آن کار عذرخواهی کنند.
هوش مصنوعی: ما خود را بارها آزمایش کردهایم و میدانیم که اگر حسد در میان نباشد، تو نیز ما را امتحان نمیکنی.
هوش مصنوعی: ما خطاکارانی هستیم و از تو میخواهیم که ما را ببخشی، ای خدای خاص و منحصر به فرد.
هوش مصنوعی: عزت و بخشش موسی (ع) باعث شد که در زمان مناسب، کسانی که از او عذرخواهی کردند، مورد رحمت و لطف او قرار گیرند و به نشانهٔ توبه، بر زمین سر به زمین میساییدند.
هوش مصنوعی: موسی به دوستانش گفت: من شما را بخشیدم، ای بزرگواران. به همین خاطر، جسم و روح شما از عذاب جهنم محفوظ شد.
هوش مصنوعی: من شما را به چشم خود نمیبینم ای دو دوست، پس خود را از بهانهجویی و عذرخواهی متفاوت کنید.
هوش مصنوعی: در نبرد به مانند یک آشنا رفتار کنید، ولی در باطن خود را بیگانه و غریب نشان دهید، این کار برای پادشاه (یا هدف بزرگ) مفید است.
هوش مصنوعی: آنان به زمین بوسه زدند و به انتظار زمان و فرصت نشسته بودند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.