بخش ۳۳ - پیدا شدن استارهٔ موسی علیه السلام بر آسمان و غریو منجمان در میدان
بر فلک پیدا شد آن استارهاش
کوری فرعون و مکر و چارهاش
روز شد گفتش که ای عمران برو
واقف آن غلغل و آن بانگ شو
راند عمران جانب میدان و گفت
این چه غلغل بود شاهنشه نخفت
هر منجم سر برهنه جامهچاک
همچو اصحاب عزا بوسیده خاک
همچو اصحاب عزا آوازشان
بُد گرفته از فغان و سازشان
ریش و مو بر کنده رو بدریدگان
خاک بر سر کرده خونپر دیدگان
گفت خیرست این چه آشوبست و حال
بَد نشانی میدهد منحوس سال
عذر آوردند و گفتند ای امیر
کرد ما را دست تقدیرش اسیر
این همه کردیم و دولت تیره شد
دشمن شه، هستگشت و چیره شد
شب ستارهٔ آن پسر آمد عیان
کوری ما بر جبین آسمان
زد ستارهٔ آن پیمبر بر سما
ما ستارهبار گشتیم از بُکا
با دل خوش شاد عمران وز نفاق
دست بر سر میبزد کاه الفراق
کرد عمران خویش پر خشم و تُرُش
رفت چون دیوانگان بی عقل و هُش
خویشتن را اعجمی کرد و براند
گفتههای بس خشن بر جمع خواند
خویشتن را ترش و غمگین ساخت او
نردهای بازگونه باخت او
گفتشان شاه مرا بفریفتید
از خیانت وز طمع نشکیفتید
سوی میدان شاه را انگیختید
آب روی شاه ما را ریختید
دست بر سینه زدیت اندر ضمان
شاه را ما فارغ آریم از غمان
شاه هم بشنید و گفت ای خاینان
من بر آویزم شما را بی امان
خویش را در مضحکه انداختم
مالها با دشمنان در باختم
تا که امشب جمله اسرائیلیان
دور ماندند از ملاقات زنان
مال رفت و آب رو و کار خام
این بود یاری و افعال کرام؟
سالها ادرار و خلعت میبرید
مملکتها را مسلم میخورید
رایتان این بود و فرهنگ و نجوم
طبلخوارانید و مکارید و شوم
من شما را بر درم و آتش زنم
بینی و گوش و لبانتان بر کنم
من شما را هیزم آتش کنم
عیش رفته بر شما ناخوش کنم
سجده کردند و بگفتند ای خدیو
گر یکی کرت ز ما چربید دیو
سالها دفع بلاها کردهایم
وهم حیران زانچ ماها کردهایم
فوت شد از ما و حملش شد پدید
نطفهاش جست و رحم اندر خزید
لیک استغفار این روز ولاد
ما نگه داریم ای شاه و قباد
روز میلادش رصد بندیم ما
تا نگردد فوت و نجهد این قضا
گر نداریم این نگه ما را بکُش
ای غلام رای تو افکار و هُش
تا به نُه مَه میشمرد او روز روز
تا نپرد تیرِ حکمِ خصمدوز
بر قضا هر کو شبیخون آورد
سرنگون آید ز خون خود خورد
چون زمین با آسمان خصمی کند
شوره گردد سر ز مرگی بر زند
نقش با نقاش پنجه میزند
سبلتان و ریش خود بر میکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، رویدادهایی حول پیدا شدن ستاره موسی علیهالسلام در آسمان و واکنش منجمان و شاه فرعون نمایانده میشود. منجمان با دیدن ستاره، به وحشت افتاده و با غم و فغان به نشانههای بد از تقدیر اشاره میکنند. عمران، پدر موسی، به میدان میشتابد و از سرآشوبی که برپا شده میپرسد. در این میان، او با خشم و غم از اینکه شاه را گمراه کردهاند، به طعنه و کنایه به منجمان مینویسد که در نتیجهی خیانت و طمع، کارها به اینجا کشیده شده است. در پایان، منجمان به استغفار پرداخته و از شاه میخواهند که بر انقطاع بلاها دعا کند.
هوش مصنوعی: ستارهٔ موسی بر آسمان نمایان شد و این نشانهای است برای غافل شدن فرعون از حقیقت و تدبیرهای او.
هوش مصنوعی: عمران، به او (موسی) میگوید که در روز روشن برود و از آن صدای غریو و هیاهو باخبر شود.
هوش مصنوعی: عمران، پدر موسی علیهالسلام، به سوی میدان رفت و گفت: این چه صدای بلندی است که به گوش میرسد، آیا شاهنشاه (خدای بزرگ) خوابیده است؟
هوش مصنوعی: هر منجم با سر برهنه و لباس پاره، مانند افرادی که در عزاداری به خاک افتاده و آن را میبوسند، به زمین افتادهاند.
هوش مصنوعی: آواز منجمان مانند صدای عزاداران است که از شدت گریه و ناله، گرفته و غمگین شده است.
هوش مصنوعی: مردم به شدت درمانده و غمگین هستند. آنها مو و ریش خود را کنده و بر سر خاک ریختهاند و چهرههایشان پر از اشک و خون است.
هوش مصنوعی: سردستهٔ این جمع پرسید که چرا این همه بینظمی و حال بد در این جا به وجود آمده است، و چه نشانهای از شوم بودن سال به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: آنها به امیر میگویند که ما دست تقدیر را بهانه میکنیم و عذرخواهی میکنیم، زیرا برای ما سرنوشتی مشقتبار رقم خورده است.
هوش مصنوعی: ما تمام تلاش خود را کردیم، اما نتیجه برعکس شد و کارهایمان خراب گردید و دشمن بر ما چیره شد و به قدرت رسید.
هوش مصنوعی: در شب، ستارهٔ آن پسر (موسی علیه السلام) آشکار شد و در این هنگام، نادانی ما همانند نشانهای بر پیشانی آسمان نمایان گردید.
هوش مصنوعی: ستارهٔ آن پیامبر (موسی علیهالسلام) در آسمان درخشید و ما از اندوه و گریه به شکوه و شادی تغییر حالت دادیم و احساس خوشی کردیم.
هوش مصنوعی: عمران بهشدت خوشحال است و از سر شوق، به خاطر فاصله و جدایی بر سرش میزند و این نشاندهندهٔ نفاق (دوچهرگی) اوست.
هوش مصنوعی: عمران (موسی علیه السلام) به شدت خشمگین و عبوس شد و مانند دیوانگان بیعقل و هوش به راه خود ادامه داد.
هوش مصنوعی: او خود را به گونهای غریب و غیرمعمول نشان داد و شروع به گفتن سخنانی بسیار زشت و زننده در جمع مردم کرد.
هوش مصنوعی: موسی علیه السلام خود را غمگین و دلزده کرد و در این حال، از روی بدشانسی به افرادی شبیه باز نرد (باخت) کرد.
هوش مصنوعی: شاه میگوید: شما به وسیلهٔ فریب مرا به دام انداختید و با خیانت و طمع به من ضربه زدید.
هوش مصنوعی: شما عدهای در میدان، شاه را تحریک کرده و به سمت او رفتهاید و با این کار آبروی او را در میان مردم بردهاید.
هوش مصنوعی: شما در اینجا با به سینه زدن به نوعی بیاعتنایی به درد و رنج شاه، او را از غم و غصه آزاد میکنید و به او اطمینان میدهید که حالش خوب خواهد شد.
هوش مصنوعی: شاه متوجه شد و گفت: ای خیانتکاران، من شما را بدون ترحم به مجازات میرسانم.
هوش مصنوعی: خودم را مسخره کردهام و در میان دشمنان، ثروتهایم را از دست دادهام.
هوش مصنوعی: امشب همهٔ بنیاسرائیل از ملاقات با زنانشان دور ماندهاند.
هوش مصنوعی: این بیانیه به این معناست که تمام ثروتها و منابع (مال) از بین رفته و تلاشها و کارها (کار خام) بیاثر شدهاند، آیا این تلاشی که کردیم تنها برای یاری یکدیگر و انجام کارهای نیک بوده است؟
هوش مصنوعی: سالها در حال خضوع و نذری به دیگران چیزهایی میدادید، اما در عوض کشورها را میسوزانید و مسلمانان را نابود میکردید.
هوش مصنوعی: شما پرچمتان این است و فرهنگ و دانشتان به مانند طبلزنانی است که دروغین و فریبکار هستند و سرنوشتشان نیکو نیست.
هوش مصنوعی: من شما را در برابر خودم قرار میدهم و به شما آتش میزنم و بینی، گوش و لبهایتان را دچار آسیب میکنم.
هوش مصنوعی: من شما را به هیزم آتش تبدیل میکنم و خوشی و عیشی که دارید را برایتان تلخ و ناخوشایند میکنم.
هوش مصنوعی: سجده کردند و گفتند: ای خدایی که بر ما تسلط داری، اگر یکی از ما بر دیگری فایق آید، آن را دیو و شیطانی میدانیم.
هوش مصنوعی: سالها سختیها و مشکلات را دفع کردهایم و به همین خاطر در حیرت هستیم که چگونه از ماها (انسانها) این اعمال ناشی شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که ما از دنیا میرویم، جنین در دامان مادر پنهان میشود و بارداری آغاز میگردد.
هوش مصنوعی: اما روز ولادت ما را باید با استغفار و طلب آمرزش سپری کنیم، ای شاه و قباد (مصلح و فرمانروایانی که اشاره به ویژگیهای خاص دارند).
هوش مصنوعی: ما روز تولد او را به دقت زیر نظر میگیریم تا این که سرنوشت تغییر نکند و از دست نرود.
هوش مصنوعی: اگر ما این نگاه را نداشته باشیم، ای غلام، آن را بکش. نظر و تفکر تو در این افکار و هوش، باید باشد.
هوش مصنوعی: او تا نه ماه (نه مَه) را میشمرد، یعنی در حال شمارش زمان بود، و این در حالی بود که روز به روز میگذشت و تیر (حکم) دشمن بدخواه به او اصابت نمیکرد.
هوش مصنوعی: هر کس که به ظلم و حمله به دیگران دست بزند، در نهایت به سرنوشت بدی دچار میشود و از خون خود مینوشد، یعنی عواقب کارهای نادرستش به او بازمیگردد.
هوش مصنوعی: وقتی که زمین و آسمان با یکدیگر در جدال و دشمنی باشند، از این کشمکش، زمین دچار خشکسالی و شوری میشود و همچون مردهای، سر از مرگ برمیدارد.
هوش مصنوعی: نقش، یعنی تصویر یا مجسمه، با نقاشی که آن را خلق کرده، در نبرد است و سبلتان (نشاندار) و ریش خود را قطع میکند. این تصویر به نوعی به جنگ و ناآرامی در بین انسانها و هویتهایشان اشاره دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.