بخش ۱۷۵ - فرق میان دانستن چیزی به مثال و تقلید و میان دانستن ماهیت آن چیز
ظاهرست آثار و میوهٔ رحمتش
لیک کی داند جز او ماهیتش
هیچ ماهیات اوصاف کمال
کس نداند جز به آثار و مثال
طفل ماهیت نداند طمث را
جز که گویی هست چون حلوا ترا
کی بود ماهیت ذوق جماع
مثل ماهیات حلوا ای مطاع
لیک نسبت کرد از روی خوشی
با تو آن عاقل چو تو کودکوشی
تا بداند کودک آن را از مثال
گر نداند ماهیت یا عین حال
پس اگر گویی بدانم دور نیست
ور ندانم گفت کذب و زور نیست
گر کسی گوید که دانی نوح را
آن رسول حق و نور روح را
گر بگویی چون ندانم کان قمر
هست از خورشید و مه مشهورتر
کودکان خرد در کتابها
و آن امامان جمله در محرابها
نام او خوانند در قرآن صریح
قصهاش گویند از ماضی فصیح
راستگو دانیش تو از روی وصف
گرچه ماهیت نشد از نوح کشف
ور بگویی من چه دانم نوح را
همچو اویی داند او را ای فتی
مور لنگم من چه دانم فیل را
پشهای کی داند اسرافیل را
این سخن هم راستست از روی آن
که بماهیت ندانیش ای فلان
عجز از ادراک ماهیت عمو
حالت عامه بود مطلق مگو
زانک ماهیات و سر سر آن
پیش چشم کاملان باشد عیان
در وجود از سر حق و ذات او
دورتر از فهم و استبصار کو
چونک آن مخفی نماند از محرمان
ذات و وصفی چیست کان ماند نهان
عقل بحثی گوید این دورست و گو
بی ز تاویل محالی کم شنو
قطب گوید مر ترا ای سستحال
آنچ فوق حال تست آید محال
واقعاتی که کنونت بر گشود
نه که اول هم محالت مینمود
چون رهانیدت ز ده زندان کرم
تیه را بر خود مکن حبس ستم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تفاوت میان دانستن چیزی از طریق مثال و تقلید و دانستن ماهیت آن چیز میپردازد. مولانا بیان میکند که شناخت واقعی تنها از طریق درک ماهیت ممکن است، در حالی که بیشتر مردم فقط با آثار و نشانههای آن چیز آشنا هستند. او با مثالی از کودکان و درک ناقص آنها سخن میگوید و تأکید میکند که شناخت عمیق محدود به افراد فرهیخته و آگاه است. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید دارد که شناخت واقعی از ذات و حقیقت موجودات فراتر از فهم عمومی است و تنها برای اهل معرفت آشکار است.
هوش مصنوعی: آثار و نتایج رحمت الهی در ظاهر نمایان است، اما تنها خداست که میتواند ماهیت واقعی آن را درک کند.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند ماهیت واقعی چیزها را به طور کامل درک کند، مگر اینکه از طریق نشانهها و نمونهها به آن پی ببرد.
هوش مصنوعی: کودک ماهیت قاعدگی را نمیداند، فقط میتواند بگوید که آن شبیه حلوا است.
هوش مصنوعی: کسی که طعم لذت جنسی را نمیداند، فقط میتواند به ظواهر آن مانند حلوا اشاره کند و تفاوت این دو را متوجه نیست.
هوش مصنوعی: عاقل به خاطر خوشی و محبت به تو، رفتار و صفاتی شبیه یک کودک از خود نشان میدهد، انگار که در فهم و شعور از تو کمتر است.
هوش مصنوعی: کودک فقط چیزی را که از طریق مثال یاد گرفته، میفهمد و اگر او ماهیت واقعی یا ذات آن چیز را نادانسته باشد، شناختش کامل نیست.
هوش مصنوعی: اگر بگویی که من موضوعی را میدانم، به معنای این نیست که واقعاً درکی از آن داشته باشی؛ ناآگاهی دربارهٔ آن موضوع نیز دروغ و بیپایه نیست.
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید که نوح، آن پیامبر خدا و نور روح را میشناسد، این به معنای واقعی دانش نیست.
هوش مصنوعی: اگر بگویی که من نمیدانم قمر (ماه) با خورشید چه نسبتی دارد و چه چیزی او را مشهورتر کرده است، این نشاندهنده نادانیام است.
هوش مصنوعی: کودکان کوچک در کتابها درس میخوانند و آن پیشوایان religieux در مکانهای مذهبی (محرابها) عبادت میکنند.
هوش مصنوعی: این بیت به این نکته اشاره دارد که در قرآن به روشنی نام نوح بیان شده و داستان او به طور واضح و بیابهام نقل شده است.
هوش مصنوعی: راستگو را از بیان و توصیف بشناس، هرچند که حقیقت و ذات او مانند نوح به طور کامل روشن نشود.
هوش مصنوعی: اگر بگویی که من چه میدانم درباره نوح، باید بدانی که کسی مانند او، ذات و حقیقت او را میشناسد.
هوش مصنوعی: من که مانند یک مور در حال حرکت هستم، چطور میتوانم از فیل (موجود بزرگ و مهم) باخبر باشم؟ و برعکس، پشهای که موجودی کوچک و بیاهمیت است، چگونه میتواند به عظمت و ویژگیهای اسرافیل (فرشتهای بزرگ) آگاه باشد؟
هوش مصنوعی: این جمله نیز درست است، زیرا تو ماهیت آن چیز را نمیدانی، ای فرد مورد نظر.
هوش مصنوعی: ناتوانی در درک ماهیت چیزها، یک وضعیت کلی و عمومی است، بنابراین نباید دربارهاش صحبت کرد.
هوش مصنوعی: ماهیتها و رازهای آنها برای کسانی که در درک و دانش کامل هستند، بهوضوح نمایان است.
هوش مصنوعی: در وجود، حق و ذات الهی از درک و فهم انسانی بسیار دورتر است و ما نمیتوانیم به درستی آن را درک یا تصور کنیم.
هوش مصنوعی: چون این حقیقت پنهان نماند از کسانی که در درک و فهم آن راز دارند، ماهیت و صفات او چیست که هنوز ناشناخته باقی مانده است.
هوش مصنوعی: عقل میگوید که این مطلب به دور از حقیقت است و بدون تأویل (تفسیر) میتوانی کموبیش از محالات (چیزهای غیرممکن) بشنوی.
هوش مصنوعی: قطب (یعنی قطبلوطی یا استاد) به تو که دارای حال ضعیفی هستی میگوید، آنچه که بالاتر از حال توست، محال است. یعنی رسیدن به آن وضعیت برای تو غیرممکن به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: تجربههایی که اکنون برای تو روشن شده، در گذشته هم غیرممکن و محال به نظر میرسیدند.
محمدحسین مسعودی گاوگانی: زمانی که با لطف خویش شما را از زندان گناه و سختی نجات داد، دیگر بر خود ستم نکن و خود را در بند تکبر و خودپسندی زندانی مکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.