بخش ۱۴۰ - بیان آنک حق تعالی صورت ملوک را سبب مسخر کردن جباران کی مسخر حق نباشند ساخته است چنانک موسی علیه السلام باب صغیر ساخت بر ربض قدس جهت رکوع جباران بنی اسرائیل وقت در آمدن کی ادخلوا الباب سجدا و قولوا حطة
آنچنانک حق ز گوشت و استخوان
از شهان باب صغیری ساخت هان
اهل دنیا سجدهٔ ایشان کنند
چونک سجدهٔ کبریا را دشمنند
ساخت سرگیندانکی محرابشان
نام آن محراب میر و پهلوان
لایق این حضرت پاکی نهاید
نیشکر پاکان شما خالینیید
آن سگان را این خسان خاضع شوند
شیر را عارست کو را بگروند
گربه باشد شحنه هر موشخو
موش که بود تا ز شیران ترسد او
خوف ایشان از کلاب حق بود
خوفشان کی ز آفتاب حق بود
ربی الاعلاست ورد آن مهان
رب ادنی درخور این ابلهان
موش کی ترسد ز شیران مصاف
بلک آن آهوتگان مشکناف
رو به پیش کاسهلیس ای دیگلیس
توش خداوند و ولی نعمت نویس
بس کن ار شرحی بگویم دور دست
خشم گیرد میر و هم داند که هست
حاصل این آمد که بد کن ای کریم
با لئیمان تا نهد گردن لئیم
با لئیم نفس چون احسان کند
چون لئیمان نفس بد کفران کند
زین سبب بد که اهل محنت شاکرند
اهل نعمت طاغیند و ماکرند
هست طاغی بگلر زرینقبا
هست شاکر خستهٔ صاحبعبا
شکر کی روید ز املاک و نعم
شکر میروید ز بلوی و سقم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا میگوید خداوند پادشاهان و امیران را مانند دروازهٔ کوتاه موسی وسیلهٔ رام کردن گردنکشانی ساخته که در برابر حق سجده نمیکنند؛ دنیاپرستانِ موشخو از گربه و سگِ قدرت میترسند نه از شیر و خورشید حق. سپس با اشاره به اینکه بیش از این گفتن خشم امیر را برمیانگیزد، نتیجه میگیرد که فرومایه و نفس فرومایه با نیکی ناسپاس میشود و با سختی رام میگردد. ازاینرو اهل رنج سپاسگزارند و صاحبان نعمت سرکش، و شکر از بلا و بیماری میروید نه از مال و ملک.
هوش مصنوعی: همانگونه که موسی دروازهٔ کوتاهی ساخت تا گردنکشان هنگام ورود خم شوند، خداوند نیز از گوشت و استخوانِ پادشاهان دروازهٔ کوتاهی ساخته است تا متکبران در برابر آن سر فرود آورند.
هوش مصنوعی: دنیاداران در برابر شاهان سجده میکنند، چون با سجده در برابر عظمت و کبریای خداوند دشمنی دارند.
هوش مصنوعی: خداوند برای آنان سرگیندانی کوچک را محراب قرار داد و نام آن محراب را امیر و پهلوان گذاشت؛ یعنی قبلهٔ دنیاپرستان چیزی پست است با نامی پرشکوه.
هوش مصنوعی: شما شایستهٔ آن درگاه پاک الهی نیستید؛ پاکان چون نیشکرند و شیرینی دارند و شما نیهای میانتهی هستید.
هوش مصنوعی: این فرومایگان در برابر آن سگان (امیران دنیا) فروتنی میکنند؛ برای شیر (حق و مردان حق) ننگ است که چنین کسانی به او ایمان آورند.
هوش مصنوعی: برای هر کسی که خوی موش دارد، گربه نگهبان و داروغه است؛ موش کیست که از شیران بترسد؟
هوش مصنوعی: ترس این مردم از سگانِ درگاه حق، یعنی ستمگران و مأموران، است؛ آنان کی از خورشید حقیقت ترس و هیبت دارند؟
هوش مصنوعی: ذکر بزرگان «پروردگار برتر من» است، و پروردگار فروتر یعنی امیران دنیا شایستهٔ این نادانان است.
هوش مصنوعی: موش از شیرانِ میدان نبرد نمیترسد؛ بلکه آهوانِ تیزرو و نافهدار از آنان هیبت دارند؛ یعنی تنها جانهای لطیف هیبت حق را درمییابند.
هوش مصنوعی: ای دیگلیس، برو نزد کاسهلیسی مانند خودت و او را خداوندگار و ولینعمت خود بنویس؛ طعنه به کسانی است که بندهٔ فرومایگانِ قدرتمندند.
هوش مصنوعی: بس کن؛ اگر شرحی دامنهدار بگویم، امیر خشمگین میشود، در حالی که خود میداند این سخن راست است.
هوش مصنوعی: نتیجه این است که ای بزرگوار، با فرومایگان سختگیری کن تا فرومایه گردن به فرمان نهد.
هوش مصنوعی: هرگاه با نفس فرومایه نیکی کنی، نفسِ بد مانند فرومایگان ناسپاسی میکند.
هوش مصنوعی: به همین سبب است که گرفتاران رنج سپاسگزارند و برخورداران از نعمت سرکش و نیرنگبازند.
هوش مصنوعی: امیرِ زرینقبا سرکش است و درویشِ خسته و عباپوش سپاسگزار.
هوش مصنوعی: سپاس از املاک و نعمتها نمیروید؛ سپاس از بلا و بیماری پدید میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.