مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر سوم
»
بخش ۱۲۸ - حکایت آن دزد کی پرسیدند چه میکنی نیمشب در بن این دیوار گفت دهل می‌زنم
این مثل بشنو که شب دزدی عنید
در بن دیوار حفره می‌برید
نیم‌بیداری که او رنجور بود
طقطق آهسته‌اش را می‌شنود
رفت بر بام و فرو آویخت سر
گفت او را در چه کاری ای پدر
خیر باشد نیمشب چه میکنی
تو کیی گفتا دهل‌زن ای سنی
در چه کاری گفت می‌کوبم دهل
گفت کو بانگ دهل ای بوسبل
گفت فردا بشنوی این بانگ را
نعره یا حسرتا وا ویلتا
آن دروغست و کژ و بر ساخته
سر آن کژ را تو هم نشناخته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در حکایت دزدی که شب هنگام به حفاری در کنار دیوار مشغول است، شخصی متوجه او شده و از او می‌پرسد که در این نیمه شب چه کاری انجام می‌دهد. دزد در جواب می‌گوید که در حال کوبیدن دهل است. شخص کنجکاو از او می‌خواهد که صدای دهل را بشنود، اما دزد به او می‌گوید که باید فردا صدای نعره یا حسرت را بشنود. این گفتگو نشان دهندهٔ فریبکاری دزد و دروغ بودن سخنان اوست، و در نهایت اشاره به این دارد که حقیقت پنهان است و ظاهری که او به نمایش گذاشته، کژ و نادرست است.
هوش مصنوعی: مثل این است که در شب، دزدی بدذات در زیر دیوار جایی را حفر می‌کند.
هوش مصنوعی: نیمه‌شب، شخصی که در حال خواب و خواب‌آلودگی است، صدای آهسته‌ی ضربه‌های دزد را می‌شنود و از رنجی که دارد، آگاهی می‌یابد.
هوش مصنوعی: شخصی به بالای بام رفت و سرش را پایین آورد و از او پرسید: «ای پدر، در چه کاری هستی؟
هوش مصنوعی: پرسیدند نیمه شب چه کار میکنی، او پاسخ داد که من دهل‌زن هستم و تو کیستی که این سؤال را میکنی.
هوش مصنوعی: او در پاسخ به این سوال که در چه کار هستی می‌گوید به زدن دهل مشغولم. پرسش‌کننده از او می‌خواهد صدای دهل را بشنود و او را با نام «بوسبل» خطاب می‌کند که به احتمال زیاد نامی برای اوست.
هوش مصنوعی: گفت فردا صدای این دهل را خواهی شنید که یا صدای نعره است یا حسرت و آه و واویلای اهل درد و اندوه.
هوش مصنوعی: این حرفی که می‌زند دروغ و نادرست و ساختگی است و تو هم به علت کج‌فهمی‌ات نمی‌توانی حقیقت آن را شناسایی کنی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.