گیرم که بر آن عارض گلگون نگرد کس
محرومی حسرت نگران چو نگرد کس
بس کن ستم ای ترک جفا پیشه مبادا
غافل کشد آهی و بگردون نگرد کس
چینم چه گل از گلشن روی تو که حیرت
افزون شودش هر قدر افزون نگرد کس
شادیم بزندان محبت که ندارد
همچون قفس آن رخنه که بیرون نگرد کس
راهیست ره عشق که تا چشم کند کار
صد دجله روان هر طرف از خون نگرد کس
خود تافته صدبار عنان بر سر فرهاد
شیرین که نمیخواست به گلگون نگرد کس
کی بس کندش طعنه مگر بر رخ لیلی
از روزنه دیده مجنون نگرد کس
مشتاق نهان ساختهام زخم دل اما
ترسم که باین دیده پرخون نگرد کس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به حسی از ناکامی و حسرت اشاره میکند و از ستم و بیتوجهی معشوق مینالد. او میگوید که هیچکس نمیتواند به زیبایی محبوبش دست یابد و این عشق دردناک، او را به زندانی کرده که هیچ راه خروجی ندارد. شاعر به چالشهای عشق و اشتیاقش به محبوب اشاره میکند، در حالی که نگران است کسی او را در حال زخم و درد نبیند. در کل، شعر احساسی عمیق و ترکیبی از عشق، ناکامی و رازهایی است که در دل دارد.
هوش مصنوعی: نمیتوانم بپذیرم که حتی اگر کسی بر آن صورت زیبا نرسد، هیچکس به خاطر آن حسرت نمیخورد.
هوش مصنوعی: ای ترک سختدل، دیگر ستم را بس کن! مبادا غافلانه آهی از دلت برآید و به خاطر آن، هیچ کسی در دنیا از دست نرود.
هوش مصنوعی: من چه گلی از باغ زیبایی تو میچینم که هرچقدر بیشتر از آن بگویم، شگفتیام بیشتر میشود و هیچکس نمیتواند آن را درک کند.
هوش مصنوعی: ما خوشحالیم که در زنجیر محبت هستیم، چرا که مانند قفس، هیچ کس نمیتواند از آن بیرون برود و هیچگونه خللی در این محبت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: راه عشق مسیری است که تا زمانی که چشم آن را ببیند، در هر سوی آن صدها دجله (رودخانه) از خون جاریست و هیچ کس به سمت آن نمیآید.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که فرهاد، با تمام تلاشها و عزم راسخی که دارد، نمیخواهد به خاطر عشق به شیرین، دچار غم و غصه شود و زندگیاش را تحت تأثیر قرار دهد. او به رغم مشکلات و چالشها، همچنان نمیخواهد به دیگران اجازه دهد که او را از هدفش دور کنند یا احساس ناراحتی کند.
هوش مصنوعی: هیچکس جز مجنون از روزنه چشمش به لیلی طعنه نمیزند و دیگران نمیتوانند به او ایراد بگیرند.
هوش مصنوعی: دل پر از درد و زخم دارم که هر کسی به آن پی نبرد. اما میترسم که چشمانم، پر از اشک و خون، راز من را فاش کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.